Voorbeelden van het gebruik van Meer beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is er nu meer beleefd dan ik?
Voor een toeristische stad,denk je enkele lokale bedrijven kon meer beleefd en gastvrij.
Para una ciudad turística,creo que algunas empresas locales podría ser más amable y acogedor.Gewoon een beetje meer beleefd met de hond, goed.
Solo ser un poco más amable con el perro, buena.En jij, je kletst dat je man niet meer beleefd is!
Ik heb in drie jaar meer beleefd dan de meeste mensen in hun hele leven.
Señor… en los últimos tres años… he vivido más de lo que muchos Dank u voor uw begrip en verlangen naar onze website meer beleefd en vriendelijk te maken.
Gracias por su comprensión y el deseo que haga nuestro sitio más cortés y agradable.Hij kon nog meer beleefd, meer geduld en meer creatief in het geven instructie.
Él podría haber sido más amable, Als er iets, zijn de Parijzenaars meer beleefd dan de meeste. .
We nemen aan dat je nu begrepen hebt dat we het meer beleefd achten om jullie dat aan elkaar te laten onthullen, wat zich voordoet op de Hoogste niveaus van beweging.
Nosotros estamos suponiendo que ustedes ahora entienden que consideramos más educado el permitirse a ustedes mismos el revelar a otros lo que está ocurriendo en los Altos niveles del movimiento.Dank u bij voorbaat voor uw begrip en voor het willen maken van onze site meer beleefd en vriendelijk.
Gracias de antemano por su comprensión y por querer hacer nuestro sitio más cortés y amable.Ik denk dat in het Engels ben ik meer beleefd dan ik in het Hebreeuws," zegt hij.
Creo que en Inglés yo soy más educado que yo en hebreo," dice.Dank u bij voorbaat voor uw begrip en voor het willen maken van onze site meer beleefd en vriendelijk.
Gracias de antemano por su comprensión y por el deseo de hacer que nuestro sitio sea más educado y amigable.Was georganiseerder en taxichauffeurs meer beleefd naar andere bestuurders bij momentenMeer.
Era Inoltre kunt bereiken, zul je niet vinden gastheer meer beleefd, behulpzaam en attent Joseph!
Inoltre, usted no encuentra acogida más educado, servicial y atento Joseph! Stra-recomendado!!Meisjes zijn vaak meer attent en wensen iets voor anderen, zijn meer beleefd en schrijven meer brieven en zijn meer doordachte en genereus in hun waardering voor al het harde werk dat Santa doet, in hun brieven, dan jongens.
Las niñas suelen ser In het algemeen hebben de beste Skorij treinen schonere auto's, meer beleefd bedienden en veel handiger aankomst/vertrek uren;
Generalmente, los mejores trenes de skory tienen limpiadores de coches, más amable y las horas de llegada/salida mucho Wijzend op levenloze objecten en dieren is meestal aanvaardbaar,maar het is meer beleefd om te wijzen met je hele hand in plaats van een enkele vinger.
Señalar los objetos inanimados y animales suele ser aceptable,pero es más educado señalar con toda su mano en lugar de un solo dedo.De Japanners worden beschouwd als de meest beleefde natie.
A los japoneses cuentan la nación más cortés.Meer beleven, minder betalen.
Vivir más, pagar menos.We hebben al veel beleefd, maar nog nooit zoiets opwindends.
Ya hemos vivido muchas cosas, pero nunca algo tan alucinante.Nog meer beleven met dezelfde krachtinspanning.
Aún más experiencias con el mismo esfuerzo.We moeten allebei nog veel beleven.
Las dos tenemos mucha experiencia.We hebben samen veel beleefd sinds de start van dit project en het is opwindend om onderdeel uit te maken van de toekomstplannen voor het team.
Hemos experimentado mucho juntos desde el inicio de este proyecto y es emocionante ser parte del futuro del equipo.De keuze om “off the grid”(letterlijk: van de landkaart af) te gaan leven gaateigenlijk over terug gaan naar een simpeler leven; meer beleven en minder materiële zorgen.
Esta elección de desconexión es, en realidad,una vuelta a las cosas simples de la vida: más experiencias y menos posesiones materiales.Stella en Dimitri zijn waarschijnlijk de meest beleefde en gastvrije gastheer wij ooit hebben ontmoet.
Stella y Dimitri son probablemente los anfitriones más corteses y hospitalarios que hemos conocido.Die uitwisseling van lage en hoge vibraties draagt ook bij aan wat velen beleven als een “gonzen”.
Que la interacción de las vibraciones de baja y alta también Die uitwisseling van lage en hoge vibraties draagt ook bij aan wat velen beleven als een “gonzen”.
Esa interacción de bajas y altas vibraciones también Die uitwisseling van lage en hoge vibraties draagt ook bij aan wat velen beleven als een “gonzen”.
Esta interacción entre vibraciones bajas y altas también contribuye a lo que muchos están experimentando como un“zumbido”.Mizutani begroette onbekende mensen in destraten van Nagoya met de uitdrukking “Ohayo gozaimasu!(het meest beleefde Japanse equivalent van “Goedemorgen”) en noteerde de verschillende reacties.
Mizutani saludó a personas desconocidas en las calles deNagoya con la expresión“Ohayo gozaimasu!”(el equivalente japonés más educado de“¡Buenos días!”) y tomó nota de las diferentes respuestas.
