Voorbeelden van het gebruik van Meer dan twee eeuwen geleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recept uitgevonden door Siberische sjamanen meer dan twee eeuwen geleden.
Ik ben meer dan twee eeuwen geleden geboren… en mijn vrouw is een gevangene in één of ander vreemd rijk.
Nací hace más de dos siglos y mi esposa está prisionera en algún reino Het Strijdbare Geloof is meer dan twee eeuwen geleden ontwapend.
Pero a los Militantes Opa Max identificeert het wezen als Eon,de eerste alien de Plumbers ooit bevochten, meer dan twee eeuwen geleden.
El Abuelo Max lo identifica como Eon,el primer alienígena que Los Plomeros capturaron hace casi dos siglos.De merkbare versnelling begon meer dan twee eeuwen geleden, tijdens de industriële revolutie.
La notable aceleración comenzó hace más de dos siglos, durante la Revolución Industrial.Even monsterlijk zoals de man die ik ontmoette op het slagveld, meer dan twee eeuwen geleden.
Tan monstruoso como el hombre que conocí en batalla hace más de dos siglos.De merkbare versnelling begon meer dan twee eeuwen geleden, tijdens de industriële revolutie.
La aceleración como fenómeno evidente comenzó hace más de dos siglos, durante la Revolución Industrial.Maak kennis met Alexander von Humboldt,de eerste persoon die klimaatverandering begrijpt- meer dan twee eeuwen geleden.
Conozca a Alexander von Humboldt,la primera persona en comprender el cambio climático: hace más de dos siglos.Meer dan twee eeuwen geleden was het al mogelijk om je positie op aarde zeer nauwkeurig te bepalen met behulp van satellieten.
Hace mas de dos siglos, era posible saber su posicion en la tierra con bastante precision por medio de"satélites".Historisch, Khon Kaen is vrij een nieuwe stad, vastgesteld op iets meer dan twee eeuwen geleden tijdens het bewind van koning Rama I.
Históricamente, Khon Kaen es una ciudad nueva, establecida un poco hace dos siglos durante el reinado de rey Rama I.Meer dan twee eeuwen geleden werd er een document geschreven dat bedoeld was om een revolutie te starten en de energieën voor het succes ervan te vestigen.
Hace más de dos siglos se escribió un documento que se supone que dispararía una revolución y establecería las energías para su éxito.Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onze trouw aan een idee,verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld:.
Lo que nos hace excepcionales-lo que nos hace estadounidenses- es nuestra fidelidad a una idea,articulada en una declaración hecha hace más de dos siglos atrás:.Reacties Meer dan twee eeuwen geleden werd een door de Hollandse meester Frans Hals geschilderd familieportret op mysterieuze wijze in drie schilderijen opgedeeld.
Hace más de dos siglos, un retrato Niet ver van het centrum kunt u een ander opmerkelijk gebouw zien-de hoofdbibliotheek een de muziekschool, die meer dan twee eeuwen geleden is geopend.
Cerca Meer dan twee eeuwen geleden zeilden Britse schepen van de lijn met een lichte wind in de richting van een gecombineerde Franse en Spaanse vloot bij de Kaap van Trafalgar.
Hace más de dos siglos, los barcos británicos Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onzetrouw aan een idee, verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld:.
Lo que nos Bedrijven die meer dan twee eeuwen geleden het daglicht zagen; zij bewerken en exporteren zijde voor de haute couture, decoratie en traditionele klederdracht zoals de kleurrijke jurken van de falleras.
Empresas con más de dos siglos Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onzetrouw aan een idee, verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld:.
Lo que nos Meer dan twee eeuwen geleden, in 1781, begon de 32-jarige Chobei Takeda I een winkel voor de verkoop van traditionele Japanse en Chinese geneesmiddelen in Doshomachi, Osaka, het centrum van de handel in geneesmiddelen in Japan.
Hace más de 200 años, en 1781, Chobei Takeda I,Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onze trouw aan een idee,verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld:.
Lo que nos Meer dan twee eeuwen geleden, in 1781, begon de 32-jarige Chobei Takeda I een winkel voor de verkoop van traditionele Japanse en Chinese geneesmiddelen in Doshomachi, Osaka, het centrum van de handel in geneesmiddelen in Japan.
Hace más de 200 años, en 1781, Chobei Takeda,Wat ons uitzonderlijk maakt- wat ons Amerikaan maakt- is onze trouw aan een idee,verwoord in een verklaring die meer dan twee eeuwen geleden werd opgesteld:.
Lo que nos Deze tijd van het jaar heeft een speciale betekenis voor St Germain, omdatdit het moment was waarop hij, al meer dan twee eeuwen geleden, stoutmoedig het prototype aankondigde voor jullie bevrijding van je slavenbestaan dat jullie door het duister was opgelegd.
Este momento del año tiene un significado especial para Saint Germain ya quese celebra la ocasión, hace dos siglos, cuando el valientemente proclamaba el prototipo de su emancipación desde su estado como bienes esclavizados impuesta a ustedes por la oscuridad.Niet ver van het centrum kunt u een ander opmerkelijk gebouw zien-de hoofdbibliotheek een de muziekschool, die meer dan twee eeuwen geleden is geopend.
Muy próximo al Kulturzentrum se halla otra notable construcción, la Biblioteca Central, así comola escuela Meer dan twee eeuwen geleden ontdekten indianen dat de wortel van de zwarte cohosh plant(Cimicifuga racemosa) hielp om menstruatiekrampen en symptomen van de menopauze te verlichten, waaronder opvliegers, prikkelbaarheid, stemmingswisselingen en slaapstoornissen.
Hace más de dos siglos, los nativos americanos descubrieron que la raíz Het gehucht bestaat uit een hoofdgebouw(een villa bewoond door de eigenaar),een boerderij, huizen die dateren van meer dan twee eeuwen geleden, een kapel, een molen en stallen.
La aldea cuenta con un edificio principal(un chalet ocupado por el propietario),una casa De grondwet is gestaag afgebroken, ondermijnd, uitgehold, afgebroken en over het algemeen zo ver weggegooid dat wat we vandaag nog hebben,slechts een schaduw is van het robuuste document dat meer dan twee eeuwen geleden is aangenomen.
Por lo tanto, en nombre Wijdingen De wijdingen van de geestelijkheid van de Vrij-KatholiekeKerk werden verkregen via de Oud-Katholieke Kerk welke meer dan twee eeuwen geleden onafhankelijk werd van Rome.
Las órdenes del clero Ik wilde weten hoe huidige projecten, zoals het Future of Humanity Institute,voortkomen uit uitlopers en voortzettingen van een lopend project van'verlichting' dat we onszelf meer dan twee eeuwen geleden voor het eerst hebben ingesteld.
Quería descubrir cómo los proyectos actuales, como el Instituto del Futuro dela Humanidad, emergen como ramificaciones y continuaciones de un proyecto en curso de"iluminación" que nos planteamos por primera vez hace dos siglos.Het interesseert u misschien… dat sinds de toepassing van corbomiet… meer dan twee van onze eeuwen geleden… geen aanvaller een poging heeft overleefd.
Les interesará saber que desde que usamos corbomita hace más de dos siglos ninguna nave atacante ha sobrevivido.
