Wat Betekent MEESTERPLAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• plan maestro

Voorbeelden van het gebruik van Meesterplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je een meesterplan, hé?
Tienes un plan de maestro,¿no?

Gods meesterplan voor Abram ging door, ondanks zijn tijdelijke gebrek aan geloof en zijn ellendige mislukkingen.
El plan maestro de Dios para Abram prevaleció a pesar de su momentánea falta de fe y sus fracasos miserables.

Niemand gebruikt mijn meesterplan en komt ermee weg.
Nadie usa mi plan y se sale con la suya.

Als u werkelijk de Bijbel begrijpt, dan zult u zien dat het fysieke gezin een type is van Gods meesterplan voor de mens!
Si usted realmente entiende la Biblia,¡encontrará que la familia física es un tipo del plan maestro de Dios para los seres humanos!

Is dit het meesterplan van deze ochtend?
Ése es el plan para esta mañana?

Als u het begrijpt, heeft Israël alles te maken met Gods meesterplan om de mensheid te redden!
Si usted lo entiende,¡Israel tiene todo que ver con el plan maestro de Dios para salvar a la humanidad!

Is er geen meesterplan voor dat dit zal gaan gebeuren?
No hay un plan maestro para cuándo esto sucederá?

Ik moet weten wat God zijn meesterplan met mij is.
Necesito saber cuál es el plan maestro de Dios para mí.

Overeenkomstig het originele meesterplan van de Gouden Periode, zouden al die grote verbeteringen in jullie wereld nu al hebben plaats gehad.
Según el plan maestro original de la Era Dorada, todas esas tremendas mejorías en vuestro mundo hubieran ya ocurrido para ahora.

Het maakt allemaal deel uit van een scherpzinnig en zorgvuldig gevolgd meesterplan dat is om het duister van jullie planeet te overwinnen.
Todo es parte de un plan maestro astuto y meticulosamente seguido que consiste en vencer la oscuridad de tu planeta.

In de missie Defector, Woods leidde het team naar Hue City om een Sovjet-overloper te herstellen, samen met een dossier dat Dragovich meesterplan zou ontrafelen.
En la misión"El desertor", Woods lleva al equipo a la ciudad de Hue para el rescate de un desertor soviético, junto con un dossier que desentraña el plan maestro de Dragovich.

Waarom zou dat zijn, behalve als je belangrijk was, behalve als je deel zou zijn van het meesterplan, behalve als je iets te maken had met de toekomst van het Universum?
¿Por qué sería eso, a menos que ustedes fueran importantes, a menos que fueran parte del plan maestro, a menos que tuvieran algo que ver con el futuro del Universo?

Doordat we de hele tijd aan het meesterplan van J.R. hebben gewerkt, heb ik er niet eens van kunnen genieten dat mevrouw Ellie me de helft van Southfork gaf.
En el tiempo que he trabajado en el plan maestro de J. R… no tuve la oportunidad de disfrutar del hecho de… que la señorita Ellie me dejó la mitad de Southfork.

In vervolg op het enorme ‘schudden' van de volken en de terugkeer van Christus in uiterste macht is de volgende stap in Gods Meesterplan dat de volken van de aarde‘één' worden met God.
Después de la tremenda“sacudida” a todas las naciones y el regreso de Cristo con gran poder, el siguiente paso en el plan maestro de Dios nos enseña que los pueblos de la tierra llegarán a ser“uno” con Dios.

Voer je meesterplan uit op mobiel in Star Wars Galaxy of Heroes en verover het universum met een onverslaanbaar heldenteam, of vecht voor Zomburbia in Plants Vs Zombies: Heroes.
Lleva a cabo tus planes maestros con tu dispositivo móvil en Star Wars Galaxy of Heroes al dominar la galaxia con un equipo invencible de héroes o combate por Zomburbia en Plants Vs Zombies: Heroes.

In het continuüm waar verleden, heden en toekomst het NU zijn en alle levens tegelijkertijd gebeuren, kon de hoogste raad in het universum het meesterplan maken en het toneel klaar zetten voor Aarde's Gouden Periode.
En el continuum, en donde el pasado, el presente y el futuro son AHORA, y en donde todas las vidas están sucediendo simultáneamente, los consejos más elevados del universo pudieron hacer el plan maestro y preparar la escena para la Era Dorada de la Tierra.

Dit is jouw sjabloon, datgene waar je naar kijkt als jouw meesterplan, en je moet er regelmatig aan werken, jouw woorden iedere dag met diep gevoel en oprechtheid lezen om de ervaring te creëren.
Esta es la plantilla, la que nos fijamos en que su plan maestro, y usted debe trabajar con regularidad, leer sus palabras cada día con profundo sentimiento y sinceridad para crear la experiencia.

Net zoals Aarde's binnengaan in de vierde dichtheid bij de zonnewende, voorbeschikt was, zo was ook alles van buitenaardse hulp voorbeschikt- beiden zijn grote voorzieningen van het meesterplan van de Gouden Periode dat werd ingesteld in harmonie met Gaia's visioen voor de Aarde.
Así como estaba predestinada la entrada de la Tierra a la cuarta densidad durante el solsticio, también lo estaba toda esa ayuda extraterrestre- ambos son provisiones principales del plan maestro de la Era Dorada, que fue establecido en consonancia con la visión de Gaia para la Tierra.

Dit is jouw sjabloon, datgene waar je naar kijkt als jouw meesterplan, en je moet er regelmatig aan werken, jouw woorden iedere dag met diep gevoel en oprechtheid lezen om de ervaring te creëren.
Esta es la plantilla para cada uno, la que ven como su plan maestro, y deben trabajarla con regularidad, leer sus palabras cada día con profundo sentimiento y sinceridad para crear la experiencia.

Neruda: “Ja, ze zijn invloedrijk, evenals de Vrijmetselaars en de ‘Skull en Bones', en zevenentwintig andere organisaties die samengesteld zijn uit dit loshangend netwerk van de elite, maar de mensen die het meesterplan controleren zijn niet rechtstreeks verbonden met een van deze dertig organisaties.
Neruda: Si, ellos tienen influencia, como ocurre con los Masones, y Cráneos y Huesos, y otras veintisiete organizaciones que conforman esta red de fibras sueltas de la élite, pero la gente que controla el plan maestro no están afiliados directamente con alguna de estas treinta organizaciones.

Het meesterplan was foutloos, want iedere keer dat je je Essentie splitste, liet je een etherische replica achter, wachtend op de tijd van hereniging in één van de kleine piramiden van Licht.
El plan maestro fue a prueba de fallos; por cada vez que dividieron su Esencia, dejaron una réplica etérea dentro de una de las pequeñas pirámides de Luz, esperando la llegada del tiempo de reunificación.

Wij hebben uitgelegd dat zijn missie, die wereldwijd ver voorbij de politiek gaat, een voorziening is van het meesterplan van de Gouden Periode die verbonden is met Gaia's visioen van Aarde's bewoners die in harmonie met elkaar en met de Natuur samenleven.
Hemos explicado que su misión, la que trasciende la política mundial, es una parte del plan maestro de la Era Dorada, el que está alineado con la visión de Gaia de los residentes de la Tierra viviendo en armonía unos con otros y con la Naturaleza.

Het meesterplan van de Schepper voor dit universum is opgeslagen in je Heilige Geest, en de sleutel tot de wijsheid der tijdperken en het vermogen om wederom een meester-medeschepper te worden op Aarde ligt besloten in je Heilige Hart.
El Plan maestro del creador de este universo se almacena dentro de su mente sagrada, y la llave a la sabiduría de los siglos y la capacidad de volver a ser un maestro en el plano de tierra una vez más, están guardados dentro de su Corazón Sagrado.

Vanwege de vasthoudendheid van de Illuminati om de lichtkrachten te bestrijden zijn er in de voorbije jaren talloze aanpassingen gemaakt in het meesterplan voor doelstellingen die in overeenstemming zijn om bewapende weerstand te elimineren en om de bevolking in grote mate psychisch voor te bereiden.
Debido a la tenacidad de los Illuminati en la lucha contra las fuerzas de la luz, durante los últimos años, numerosos ajustes en el plan maestro se han realizado de acuerdo con los objetivos de eliminar la resistencia armada y preparar a la población físicamente en la mayor medida posible.

Poetins meesterplan is om het Westen te vernietigen door de Europese Unie te breken, de NAVO te verdelen, de Verenigde Staten te frustreren en te verontrusten, en de wereldwijde invloed van Rusland uit te breiden(in een poging om de macht van de voormalige Sovjet-Unie te heroveren).
El plan maestro de Putin es destruir a Occidente al dividir la Unión Europea, dividir a la OTAN, frustrar y desconcertar a los Estados Unidos y expandir la influencia global de Rusia(en un intento de recuperar el poder de la antigua Unión Soviética).

Neruda: “Ja, ze zijn invloedrijk, evenals de Vrijmetselaars en de ‘Skull en Bones', en zevenentwintig andere organisaties die samengesteld zijn uit dit loshangend netwerk van de elite, maar de mensen die het meesterplan controleren zijn niet rechtstreeks verbonden met een van deze dertig organisaties.
Neruda: Si, ellos tienen influencia, como ocurre con los Masones, y Cráneos y Huesos(Skull& Bones), y otras veintisiete organizaciones que conforman esta red de fibras sueltas dela élite, pero la gente que controla el plan maestro no están afiliados directamente con alguna de estas treinta organizaciones.

De universele hoge raad die het Gouden Periode meesterplan ontwierp wist dat ook- daarom werden jullie gekozen en vele anderen met minder ervaring die ook wilden deelnemen, werden niet uitgekozen.
El gran concejo universal que diseñó el plan maestro de la Era Dorada lo supo también- es por eso que ustedes fueron elegidos y muchos otros con menor experiencia que también querían participar y no fueron elegidos.

Toen de raad het meesterplan bedacht voor Aarde's Gouden Periode, verwachtten zij dat alle ontwikkelde zielen die grote spelers wilden zijn in het ascentie proces- een evolutionaire onderneming, uniek in snelheid en omvang in dit universum- hun overeenkomsten zouden vasthouden.
Cuando el consejo diseñó el plan maestro para la Era Dorada de la Tierra, ellos esperaban que todas las almas evolucionadas que querían ser protagonistas principales en el proceso de ascensión- una empresa evolutiva única en velocidad y alcance en este universo- se mantuvieran fieles a sus compromisos.

Het verschil is dit, zijn presidentschap is deel van met Gouden Tijdperk meesterplan- je zult zien dat zijn formidabele oppositie zijn tactieken en kritiek zullen vertragen maar ze zullen hem niet afhouden om zijn met licht gevulde missie tot stand te brengen- en de komende verkiezing uitslagen zijn dat niet.
La diferencia es, que su presidencia es parte del plan maestro de la Era Dorada- habrán de ver que las tácticas de retraso y críticas de su formidable oposición no lo disuadirán de cumplir su misión llena de luz- y los resultados de la próxima elección no lo es.

Hoe "meesterplan" in een zin te gebruiken

Het meesterplan achter Het Grote Regeren wordt steeds duidelijker.

Ge kunt u niet voorstellen wat het meesterplan is.

Thank You, Next Ik hoop mijn meesterplan briljant is.

Uiteindelijk leverde ook dit meesterplan een lekker punt op.

Een vlot meesterplan om generaties vrouwen onzeker te maken.

Kwijlend van verlangen voert Vos dit meesterplan feilloos uit.

Er lag dan ook geen meesterplan aan ten grondslag.

Misschien komt er bij jullie meteen een meesterplan bovendrijven?

Alleen Hij kan zo een meesterplan in elkaar zetten.

Niemand ontsnapt aan het meesterplan van Madame en Monsieur.