Voorbeelden van het gebruik van Mella in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mella, hij is leeg.
Zie de weersverwachting per uur in Mella.
Ver clima por hora en Mella.Mella wilde dat ik meekwam.
Mella quería que viniera.Het appartement is gelegen in de oude wijk van Urago Mella, een klein gehucht omsloten door heuvels.
El apartamento está situado en la zona antigua de Urago Mella, una pequeña aldea rodeada por colinas.Mella dacht dat jij beschikbaar was.
Mella pensó que estabas disponible.
Om te verbergen het gezicht wordt gezien als een ernstige belemmering voor de interactie tussen mensen,aldus professor Orlando Mella.
Para ocultar el rostro se ve como un serio obstáculo para la interacción entre las personas,dijo el profesor Orlando Mella.Mella, drie moorden in dezelfde familie.
Mella. Tres asesinatos en la misma familia.Aan de voorzijde van het theater is de Mella, waarin kinderen vertonen kleine werken, Zoals in andere Calzada straattheater, parallel.
Enfrente de este teatro se encuentra el Mella, en el que exhiben pequeñas obras para niños, igual que en otro teatro de la calle Calzada, paralela.Mella, ik heb Mildreds papieren doorgenomen.
¡Mella! He revisado los papeles de Mildred.Er brak in deze stad een opstand uit tegen Herard,die alleen in staat was te domineren met de hulp van de opgesloten Mella en veteranen, die hij daardoor de vrijheid gaf.
Ciudad estalló una rebelión contra Hérard,quien sólo pudo dominarla con la ayuda de Mella y sus veteranos encarcelados, por lo que en agradecimiento los liberó.Mella, bel jij de kinderexpert in Umeä?
Mella,¿no puedes contactar al experto en niños en Umeå?Er brak in deze stad een opstand uit tegen Herard,die alleen in staat was te domineren met de hulp van de opgesloten Mella en veteranen, die hij daardoor de vrijheid gaf.
Sin embargo, en esta misma ciudad estalló una rebelión contraHerard, quien sólo pudo dominarla con la ayuda de Mella y sus veteranos encarcelados, por lo que en agradecimiento los liberó.Volgens professor Orlando Mella die leiding gaf aan onderzoek, moet men niet trekken dat soort conclusies uit deze studie.
Según el profesor Orlando Mella quien dirigió la encuesta, no se debe sacar ese tipo de conclusiones de este estudio.
Minister van Volksgezondheid Anne-Grete Ström-Erichsen wil nader onderzoek van de twee artsen,Olav Mella en Oystein Fluge, die in het najaar een grote doorbraak vonden ivm ME/CVS-onderzoek.
La ministra de Sanidad, Anne-Grete Ström-Erichsen, quiere más estudios de los dos médicos,Olav Mella y Oystein Fluge, que este otoño hicieron un gran descubrimiento en la investigación en EM/SFC.Vervolgens kwam Mella in contact met de Haïtiaanse oppositieleider Karel Herard, die op zijn beurt de hervormingsbeweging leidde.
Posteriormente Mella entró en contacto con ellíder opositor haitiano Charles Hérard, que a su vez encabezaba el movimiento La Réforme.De dodelijke aanval tegen Somoza, deed zich voor in Paraguay, leidde Stroessner allerlei wreedheden begaan voor mogelijke daders,zoals in het geval van de Chileense journalist Rafael Mella Latorre.
El mortal atentado contra Somoza, ocurrido en Paraguay, llevó a Stroessner a cometer todo tipo de atropellos, buscando posibles culpables,como es el caso del periodista chileno Rafael Mella Latorre.Vervolgens kwam Mella in contact met de Haïtiaanse oppositieleider Karel Herard, die op zijn beurt de hervormingsbeweging leidde.
Posteriormente Mella entró en contacto con el líder de la oposición haitiana Charles Hérard, y a su vez lideraba el movimiento La Reforma.Het verbergen van het gezicht wordt gezien als een ernstige belemmering voor de interactie tussen mensen, het gezicht is ook een belangrijk onderdeel van de lichaamstaal en is belangrijk voor de interpretatie van signalen,zei Mella.
Ocultando la cara se ve como un serio obstáculo para la interacción entre las personas, la cara es también una parte importante del lenguaje corporal y es importante para la interpretación de las señales,dijo Mella.Vervolgens kwam Mella in contact met de Haïtiaanse oppositieleider Karel Herard, die op zijn beurt de hervormingsbeweging leidde.
Posteriormente hendidura entró en contacto con el líder opositor haitiano Charles Hérard, que a su vez encabezaba el animación La Réforme.Gelukkig hebben we het uitstekend werk van Olivia Gall[2] en Alejandro Galvez Cancino[3], dat op een volstrekt klare en nauwkeurige manier, uitermate gedocumenteerd,de communistische agitatie van Mella uit die periode analyseert.
Entre otros contamos con los trabajos excelentes de Olivia Gall 2 y Alejandro Gálvez Cancino 3 donde de manera absolutamente clara y precisa ycon una carga documental excelente analizan la labor comunista de Mella en ese período.Ondanks dat Ramón Matías Mella en Francisco Sánchez niet tot de stichtende leden van La Trinitaria behoorden, waren zij van doorslaggevend belang in de strijd voor onafhankelijkheid.
Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez, a pesar de no estar entre los miembros fundadores de La Trinitaria, eran decisivos en la lucha por la independencia.Wat er ook moge worden verteld, en hoe graag anderen hem ook zouden opsluiten binnen een pathetisch patriottisme, hem een eng discours in de mond leggen, was deze moedige,krachtige en polemische Mella- en geen enkele andere- de eerste Cubaanse communist.
Y a pesar de lo que se pueda decir, por más que algunos quieran enjaularlo en una patética bandera patriotera y le asignen un discurso escaso,es este Mella valiente, vigoroso, polémico¡Y nunca otro! el primer comunista cubano.Mella en zijn volgelingen trokken naar Santo Domingo, veroverde het oostelijk deel van het eiland, en verklaarde in februari 1844 formeel de onafhankelijkheid van Haïti en de proclamatie van de Dominicaanse Republiek.
Mella y sus seguidores marcharon hasta Santo Domingo, donde tomaron la parte oriental de la isla, y declararon formalmente su independencia de Haití y la proclamación de la República Dominicana en febrero de 1844.De stalinistische partijen hebben niks bijgedragen tot ideologisch proces,niet toen ze Mella uit de partij hebben verjaagd, noch toen ze met Machado een pact had gesloten en nog bij vele andere gelegenheden, God zij dank!
Los partidos estalinistas no contribuyeron ideológicamente In maart 1465, nog steeds in Rome, werd hij verplaatst naar Jaén, maar aan het eind van dit jaar werd vacant bisdom Siguenza dood van Fernando Lujan, en hoewel koning Hendrik IV van Castilië tussenbeide met de paus voor hem bisschop van Calahorra geven Pedro Gonzalez de Mendoza,Paulo II gaf het aan Juan de Mella.
En marzo In 2009 werd hij bekroond met Grootofficier in de Orde van Verdienste van Duarte,Sánchez en Mella door de Dominicaanse regering door de president van de Dominicaanse Republiek verleend, voor hun bijdrage aan de internationale kunst en cultuur.
En 2009 fue condecorado Gran Oficial de la Orden del Mérito de Duarte,Sánchez y Mella por el Gobierno Dominicano, otorgado por el presidente de la República Dominicana, por sus contribuciones al arte y la cultura internacional.Als je Paseo volgt in de richting vande zee, kom je langs de Avenida Línea met de theaters Mella en Trianon(waar elk weekend theater- en dansvoorstellingen gegeven worden voor een bescheiden entreeprijs) en bereik je uiteindelijk de Malecón(zeeboulevard) van Havana, waar de hotels Meliá Cohiba en Riviera gelegen zijn.
Si continúas la calle Paseo hacia el mar,te encontrarás la avenida Línea con su Teatro Mella y Trianón(donde todos los fines de semana se realizan puestas en escena de teatro y danza por un muy módico precio) hasta llegar al malecón habanero, donde observarás los hoteles Meliá Cohiba y Riviera.
