Voorbeelden van het gebruik van Microbiomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De studie van microbiomen is een relatief nieuwe trend in de wetenschap.
Onderzoek heeft uitgewezen dat mensen met overgewicht enobesitas een lagere diversiteit aan microbiomen hebben.
Lo que hemos visto en las investigaciones es que las personas con sobrepeso yobesidad tienen menor diversidad en la microbiota.Wetenschappers hebben geen instrumenten om de microbiomen van mensen van vroeger te begrijpen.
Los científicos no tienen las herramientas para comprender el microbioma de personas de tiempos pasados.Te veel interventie te snel gebruikt helpt niet, en in veel gevallen kan schadelijk zijn voor moeders,baby's en hun microbiomen.
Demasiada intervención utilizada demasiado pronto no ayuda, y en muchos casos puede dañar a madres,bebés y sus microbiomas.De eilanden fungeren als microbiomen, die elk een eigen unieke bronnen hebben, en het gevecht is beter.
Las islas actúan como microbiomas, cada uno de los cuales tiene sus propios recursos únicos, y el combate es mejor.Het milieu en de menselijke gezondheid- in deze context via landbouw en microbiomen- zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.”.
El medio ambiente y la salud humana, en este contexto a través de la agricultura y los microbiomas, están completamente vinculados".Wanneer we microbiomen door elkaar gooien door gebruik te maken van microbiële toxines zoals breedspectrumantibiotica en agrochemicaliën, kunnen ze ons aanvallen.
Cuando mezclamos microbiomas mediante el uso indiscriminado de toxinas microbianas como antibióticos de amplio espectro y agroquímicos, pueden atacarnos.In de verre toekomst kunnen medicijnen die specifiek op microbiomen gericht zijn, worden gecreëerd voor psychiatrische condities;
En el futuro vasto, quizás medicamentos específicamente dirigidos al microbioma se crearán para las condiciones psiquiátricas;De microbiomen van honden met overgewicht of obesitas bleken beter te reageren op een eiwitrijk dieet vergeleken met microbiomen van magere honden;
Se encontró que los microbiomas de Veel studies hebben aangetoond dat na microbioticabehandeling de microbiomen van mensen maanden, zo niet jaren kunnen worden veranderd.
Muchos estudios han demostrado que después del tratamiento con antibióticos, los microbiomas de las personas pueden alterarse durante meses, si no años.Om erachter te komen of microbiomen van preemies herstellen na verloop van tijd, analyseerden Dantas en collega's 437 fecale monsters verzameld bij 58-zuigelingen, leeftijd van geboorte tot 21 maanden.
Para saber si microbiomas de bebés prematuros recuperarse con el tiempo, Dantas y sus colegas analizaron muestras fecales 437 recolectadas de bebés 58, desde el nacimiento hasta los meses 21.Fecale monsters in de twee groepenwerden vervolgens geanalyseerd op verschillen in samenstelling van hun microbiomen, met een focus op de aanwezigheid van beta-glucuronidasen.
Entonces, se analizaron las muestras fecales en losdos grupos para determinar las diferencias en la composición de sus microbiomas, con un enfoque en la presencia de beta-glucuronidasas.Veel factoren beïnvloeden onze microbiomen, waaronder onze omgeving, medicatie zoals antibiotica en zelfs of we via een keizersnede ter wereld gekomen zijn of niet.
Muchos factores que afectan nuestro microbioma, incluyendo nuestro medio ambiente, medicamentos como los antibióticos, e incluso si nacimos por cesárea o no.Ongeveer 20 verschillende soorten bacteriën werden gevonden in grotere ofkleinere hoeveelheden in de microbiomen van deelnemers die leden aan de ziekte dan in de gezonde controlegroep.
Se encontraron aproximadamente 20 especies diferentes de bacterias en cantidades mayores omenores en los microbiomas de los participantes que padecen la enfermedad que en el grupo control sano.Hoewel er parallellen zijn tussen microbiomen van muizen en mensen, kunnen de bacteriën die muizen beschermen tegen obesitas gerelateerde osteoartritis verschillen van de bacteriën die mensen zouden kunnen helpen.
Aunque existen paralelismos entre los microbiomas humanos y de ratón, las bacterias que protegieron a los ratones de la osteoartritis relacionada con la obesidad pueden diferir de las bacterias que podrían ayudar a los humanos.Praktijken zoals deze vormen een broodnodige basis voor het behoud en de bescherming van de microbiomen die we nodig hebben om ons lichaam gezond te houden en onze boerderijen productief te maken.
Prácticas como estas forman una base muy necesaria para conservar y proteger los microbiomas que necesitaremos para mantener nuestros cuerpos sanos y nuestras granjas productivas.De onderzoekers ontdekten dat de microbiomen van hoge metabolizers significant hogere niveaus bevatten van drie voorheen niet-gerapporteerde soorten bètaglucuronidasen in vergelijking met lage metaboliseerders.
Los investigadores encontraron que los microbiomas de metabolizadores altos contenían niveles significativamente más altos de tres tipos de beta-glucuronidasas no detectados anteriormente en comparación con los metabolizadores bajos.Dit is de eerste keer dateen dergelijke procedure voor het manipuleren van de microbiële gemeenschappen, of microbiomen, van pasgeborenen is geprobeerd bij mensen, hoewel eerder is aangetoond dat het bij muizen werkt, zei Clemente.
Esta es la primera vez queun procedimiento de este tipo para manipular las comunidades microbianas, o microbiomas, de recién nacidos se ha probado en humanos, aunque se ha demostrado que funciona en ratones, dijo Clemente.Minerbi voegt hieraan toe: “We ontdekten dat fibromyalgie en de symptomen van fibromyalgie- pijn, vermoeidheid en cognitieve problemen-meer dan alle andere factoren bijdragen aan de variaties die we zien in de microbiomen van mensen met de ziekte.
Minerbi agrega:“Encontramos que la fibromialgia y los síntomas de la fibromialgia(dolor, fatiga y dificultades cognitivas)contribuyen más que cualquiera de los otros factores a las variaciones que vemos en los microbiomas de las personas con la enfermedad.Zij en haar collega's hebben ook aangetoond dat microbiomen van mieren een grote rol spelen in hun voedingsgewoonten, sociale interacties en evolutionaire succes.
Junto a sus colegas, también ha demostrado que los microbiomas de las hormigas desempeñan un papel importante en sus dietas, sus interacciones sociales y su éxito evolutivo.We veronderstellen dat mensen met een hoog metabolisme een verhoogd risico op bijwerkingen hebben als ze irinotecan krijgen,maar daarvoor moeten de microbiomen van kankerpatiënten worden onderzocht- iets wat we nu doen," zegt Dr. Kelly.
Nuestra hipótesis es que las personas con metabolizadores elevados estarían en mayor riesgo de sufrir efectos secundarios si se les administra irinotecán,pero eso requerirá examinar los microbiomas de pacientes con cáncer, algo que estamos haciendo ahora", adelanta Kelly.Eerst wilden we zien of er een verschil was in de microbiomen tussen de nakomelingen van de moedermuizen die op een normaal dieet waren versus die van de moeders gevoed op een vetrijk dieet.
En primer lugar queríamos ver si había una diferencia en el microbioma entre los hijos de madres de ratones alimentados con una dieta normal frente a los de las madres alimentadas con una dieta alta en grasas.Het beschouwen van'microbiële diversiteit' als ecosysteemaanbieder kan bijdragen aan het overbruggen van de kloof tussen ecologie en geneeskunde/ immunologie[…]de relaties die onze individuele lichamen hebben met onze microbiomen vormen een microkosmos voor de vitale relaties die onze soort deelt met talloze andere organismen waarmee we delen de planeet.
Considerar la'diversidad microbiana' como proveedor de servicios del ecosistema puede contribuir a salvar el abismo entre la ecología y la medicina/inmunología[…] las relaciones que nuestros cuerpos individuales tienen con nuestros microbiomas son un microcosmos de las relaciones vitales que nuestra especie comparte con muchos otros organismos con los que compartimos el planeta.Verdere studies toonden aan dat alle baby's verschillende microbiomen ontwikkelden tegen de leeftijd van 21 maanden- een goed teken omdat een gebrek aan microbiële diversiteit samengaat met immuun- en metabole stoornissen bij kinderen en volwassenen.
Otros estudios mostraron que todos los bebés desarrollaron diversos microbiomas en 21 meses de edad, una buena señal ya que la falta de diversidad microbiana se asocia con trastornos inmunes y metabólicos en niños y adultos.In vergelijking met gezonde voldragen baby's in de studie diegeen antibiotica hadden ontvangen, bevatten microbiomen van preemies meer bacteriën die verband houden met ziekten, minder soorten die zijn gekoppeld aan een goede gezondheid en meer bacteriën met het vermogen om antibiotica te weerstaan.
En comparación con los bebés sanos a término en elestudio que no habían recibido antibióticos, los microbiomas de bebés prematuros contenían más bacterias asociadas con la enfermedad, menos especies relacionadas con la buena salud y más bacterias con la capacidad de resistir los antibióticos.De onderzoekers vergeleken eerst de microbiomen van kinderen met en zonder autisme en ontdekten dat de micro-organismen in de dunne darm minder diversiteit hadden, en zelfs sommige stammen van nuttige bacteriën, zoals Bidobacteria en PrevotellaZe waren uitverkocht.
Los investigadores compararon primero los microbiomas de niños con y sin autismo, y descubrieron que los microbios intestinales de los pequeños autistas tenían una menor diversidad, e incluso que algunas cepas de bacterias beneficiosas, como Bidobacteria y Prevotella, estaban agotadas.In vergelijking met gezonde voldragen baby's in de studie die geen antibiotica hadden ontvangen,bevatten microbiomen van preemies meer bacteriën die verband houden met ziekten, minder soorten die zijn gekoppeld aan een goede gezondheid en meer bacteriën met het vermogen om antibiotica te weerstaan.
En comparación con los bebés sanos, nacidos a término que se incluyeron en el estudio y queno habían recibido antibióticos, los microbiomas prematuros contenían más bacterias asociadas con la enfermedad, menos especies relacionadas con la buena salud y más bacterias capaces de resistir a los antibióticos.Toen het team echter naar gegevens van een andere groep keek- 1064 Nederlanders wier microbiomen ook waren bemonsterd- ontdekten ze dat dezelfde twee soorten bacteriën ontbraken bij mensen met depressie, en er was ook een tekort bij 7 mensen die leden aan een ernstige klinische depressie.
Pero cuandoel equipo analizó los datos de otro grupo -1064 holandeses cuyos microbiomas también habían sido muestreados- encontraron que faltaban las mismas dos especies entre los que estaban deprimidos, y también faltaban en siete sujetos que sufrían de depresión clínica severa.Toen het team echter naar gegevens van een andere groep keek- 1064 Nederlanders wier microbiomen ook waren bemonsterd- ontdekten ze dat dezelfde twee soorten bacteriën ontbraken bij mensen met depressie, en er was ook een tekort bij 7 mensen die leden aan een ernstige klinische depressie.
Pero cuandoel equipo examinó los datos de otro grupo(1.064 personas holandesas cuyos microbiomas también habían sido muestreados) descubrieron que las mismas dos especies faltaban entre las personas con depresión, y también faltaban en siete voluntarios que padecían depresión clínica grave.
