Voorbeelden van het gebruik van Microbiomas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los microbiomas también difieren de persona a persona.
Proteger, y cuando sea posible restaurar, los microbiomas es la clave.
Podemos proteger el microbiomas de niños dándoles antibióticos solo cuando sea necesario.
We kunnen de beschermen microbiomes van kinderen door ze alleen antibiotica te geven als dat nodig is.B y C representan el proceso de extracción de los microbiomas piel de pescado y de la tripa.
B en C tonen het proces van het extraheren van de vis huid en darmen microbiomes.Las islas actúan como microbiomas, cada uno de los cuales tiene sus propios recursos únicos, y el combate es mejor.
De eilanden fungeren als microbiomen, die elk een eigen unieke bronnen hebben, en het gevecht is beter.Esto es consistente con la idea de que los microbiomas saludables son más resistentes.
Dit komt overeen met het idee dat gezonde microbiomes veerkrachtiger zijn.Demasiada intervención utilizada demasiado pronto no ayuda, y en muchos casos puede dañar a madres,bebés y sus microbiomas.
Te veel interventie te snel gebruikt helpt niet, en in veel gevallen kan schadelijk zijn voor moeders,baby's en hun microbiomen.Fue parcialmente revertido después de la transferencia de microbiomas fecales de ratones normales.
Conservar y proteger los microbiomas es la dirección en la que deben apuntar las nuevas prácticas en medicina y agricultura.
Het behoud en de bescherming van microbiomen is de richting waarin nieuwe praktijken in de geneeskunde en de landbouw moeten streven.El medio ambiente y la salud humana, en este contexto a través de la agricultura y los microbiomas, están completamente vinculados".
Het milieu en de menselijke gezondheid- in deze context via landbouw en microbiomen- zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.”.Strandwitz planteó la hipótesis de que los microbiomas que contienen más bacterias productoras de GABA se asociarían con un huésped humano más feliz.
Strandwitz veronderstelde dat micro-organismen die meer van de GABA-producerende bacteriën bevatten zouden worden geassocieerd met een gelukkigere gastheer.Estudios recientes han sugerido que las trompas de Falopio y los ovarios de las mujeres ylos testículos de los hombres también tienen microbiomas.
Recente studies hebben gesuggereerd dat vrouwen eileiders en eierstokken enmannen testikels ook microbiomes hebben.Por eso Dahlhausen dirigió un reciente estudio para investigar los microbiomas de los koalas en el transcurso de su tratamiento con antibióticos.
Daarom werd onder leiding van Dahlhausen recent een onderzoek gedaan naar het microbioom van koala's tijdens een behandeling met antibiotica.Cuando mezclamos microbiomas mediante el uso indiscriminado de toxinas microbianas como antibióticos de amplio espectro y agroquímicos, pueden atacarnos.
Wanneer we microbiomen door elkaar gooien door gebruik te maken van microbiële toxines zoals breedspectrumantibiotica en agrochemicaliën, kunnen ze ons aanvallen.Muchos estudios han demostrado que después del tratamiento con antibióticos, los microbiomas de las personas pueden alterarse durante meses, si no años.
Veel studies hebben aangetoond dat na microbioticabehandeling de microbiomen van mensen maanden, zo niet jaren kunnen worden veranderd.Junto con Synlogic, estamos estudiando los microbiomas intestinales con el fin de desarrollar nuevos medicamentos para el tratamiento de la enfermedad inflamatoria intestinal.
Samen met Synlogic bestuderen we de darm-microbioom om nieuwe geneesmiddelen te ontwikkelen voor de behandeling van inflammatoire darmziekten.No es descabellado quela industria farmacéutica intente crear un suplemento de estos microbiomas, como se hizo con los probióticos".
Het is niet ver gezocht datde farmaceutische industrie zal proberen om een supplement van deze microbiomes te creëren, net zoals werd gedaan met probiotica.Este campo de investigación está aumentando rápidamente y cada vez más grupos de investigación y compañías tienen la necesidad de llevar a cabo un análisis einterpretación de microbiomas.
Dit onderzoeksveld groeit snel en steeds meer onderzoeksgroepen en bedrijven hebben behoefte aan analyse eninterpretatie van microbioom.Hasta ahora, el HMP ha descubierto que, al igual que nuestras huellas dactilares,no hay dos microbiomas exactamente iguales, la tuya es diferente a la mía.
Tot dusverre heeft de HMP ontdekt dat, net als onze vingerafdrukken,geen twee microbiomes precies hetzelfde zijn- de jouwe is anders dan de mijne.Aunque existen paralelismos entre los microbiomas humanos y de ratón, las bacterias que protegieron a los ratones de la osteoartritis relacionada con la obesidad pueden diferir de las bacterias que podrían ayudar a los humanos.
Hoewel er parallellen zijn tussen microbiomen van muizen en mensen, kunnen de bacteriën die muizen beschermen tegen obesitas gerelateerde osteoartritis verschillen van de bacteriën die mensen zouden kunnen helpen.No es extravagante quela industria farmacéutica intente crear un suplemento de estos microbiomas, al igual que se hizo con los probióticos", dijo.
Het is niet ver gezocht datde farmaceutische industrie zal proberen om een supplement van deze microbiomes te creëren, net zoals werd gedaan met probiotica," zei ze.Junto a sus colegas, también ha demostrado que los microbiomas de las hormigas desempeñan un papel importante en sus dietas, sus interacciones sociales y su éxito evolutivo.
Zij en haar collega's hebben ook aangetoond dat microbiomen van mieren een grote rol spelen in hun voedingsgewoonten, sociale interacties en evolutionaire succes.Entonces, se analizaron las muestras fecales en losdos grupos para determinar las diferencias en la composición de sus microbiomas, con un enfoque en la presencia de beta-glucuronidasas.
Fecale monsters in de twee groepenwerden vervolgens geanalyseerd op verschillen in samenstelling van hun microbiomen, met een focus op de aanwezigheid van beta-glucuronidasen.Los investigadores encontraron que los microbiomas de metabolizadores altos contenían niveles significativamente más altos de tres tipos de beta-glucuronidasas no detectados anteriormente en comparación con los metabolizadores bajos.
De onderzoekers ontdekten dat de microbiomen van hoge metabolizers significant hogere niveaus bevatten van drie voorheen niet-gerapporteerde soorten bètaglucuronidasen in vergelijking met lage metaboliseerders.Se encontraron aproximadamente 20 especies diferentes de bacterias en cantidades mayores omenores en los microbiomas de los participantes que padecen la enfermedad que en el grupo control sano.
Ongeveer 20 verschillende soorten bacteriën werden gevonden in grotere ofkleinere hoeveelheden in de microbiomen van deelnemers die leden aan de ziekte dan in de gezonde controlegroep.Los investigadores compararon primero los microbiomas de niños con y sin autismo, y descubrieron que los microbios intestinales de los pequeños autistas tenían una menor diversidad, e incluso que algunas cepas de bacterias beneficiosas, como Bidobacteria y Prevotella, estaban agotadas.
De onderzoekers vergeleken eerst de microbiomen van kinderen met en zonder autisme en ontdekten dat de micro-organismen in de dunne darm minder diversiteit hadden, en zelfs sommige stammen van nuttige bacteriën, zoals Bidobacteria en PrevotellaZe waren uitverkocht.Prácticas como estas forman una base muy necesaria para conservar y proteger los microbiomas que necesitaremos para mantener nuestros cuerpos sanos y nuestras granjas productivas.
Praktijken zoals deze vormen een broodnodige basis voor het behoud en de bescherming van de microbiomen die we nodig hebben om ons lichaam gezond te houden en onze boerderijen productief te maken.Otros estudios mostraron que todos los bebés desarrollaron diversos microbiomas en 21 meses de edad, una buena señal ya que la falta de diversidad microbiana se asocia con trastornos inmunes y metabólicos en niños y adultos.
Verdere studies toonden aan dat alle baby's verschillende microbiomen ontwikkelden tegen de leeftijd van 21 maanden- een goed teken omdat een gebrek aan microbiële diversiteit samengaat met immuun- en metabole stoornissen bij kinderen en volwassenen.
Synonyms are shown for the word 
