Wat Betekent MIJN BEWIND in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi reinado
• mi gobierno
• mi reino

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bewind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder mijn bewind?
¿Bajo mis órdenes?

Mijn bewind is voorbij.
Mi reinado ha terminado.

Je staat onder mijn bewind.
Estás bajo mi custodia.

Mijn bewind is net begonnen.
Mi reinado acaba de comenzar.

Er zijn geen bedreigingen meer tegen mijn bewind.
Ya no hay más amenazas en mi reino.

Dan zal mijn bewind korter zijn dan ik gewild had?
Entonces mi reinado será más corto de lo que habría querido?

Zowel Darnley als Knox zijn een gevaar voor mijn bewind.
Ambos, Darnley y Knox, son un peligro para mi reinado.

Hoe wijkt mijn bewind af van die van mijn man?
¿Cómo se diferenciará mi gestión de la de mi marido?

En je kunt een lange levensduur hebben onder mijn bewind en commando.
Y puedes tener una larga vida bajo mi regla y comando.

Onder mijn bewind is Gossip Girl maar een schim van zichzelf.
Bajo mi liderazgo,"Gossip Girl" es como un caparazón de sí misma.

Er zijn vast nog anderen die mijn bewind nog steeds durven te tarten.
Seguro hay otros por ahí que aún quieren retar mi reino.

Ik kan niet geloven wat voor potentie je zou hebben onder mijn bewind..
Ni me imagino las cosas que harias si tuvieras mi ayuda.

Weet je zeker dat het niet mijn bewind is dat je wilt veranderen?
¿Estás seguro de que no es mi mandato el que quieres cambiar?

U bent de minister van keizer Dasharatha en niet een minister onder mijn bewind..
Eres el ministro del emperador Dasarata, no un ministro mío.

Mijn huwelijk, mijn bewind, misschien zelfs de toekomst van Frankrijk.
Mi matrimonio, mi gobierno, tal vez el futuro de Francia.

Je volgers beginnen zich openbaar tegen mijn bewind te keren.
Tus simpatizantes han comenzado a desacreditar públicamente mi reinado.

Als ik mijn bewind wil verzekeren in haar afwezigheid… moet ik overgaan tot een drastische daad.
Y si tengo que asegurar mi reinado en su ausencia, Debo tomar drásticas acciones.

Je hebt het lef om vragen te stellen bij mijn bewind… en dat van mijn voorgangers?
Osa cuestionar mi reinado y el linaje real que reinó, antes de mí?

Tijdens mijn bewind de afgelopen acht jaar… was er geen corruptie en het volk was welvarend.
Durante mi gobierno de los últimos 8 años el Estado quedo sin corrupción y su pueblo se volvió rico.

Geef een verklaring over de uitdagingen van het politiewerk, en uit uw steun voor mijn bewind.
Haga una declaración hablando de los retos que plantea la seguridad ciudadana, y muestre su apoyo a mi administración.

Mijn bewind zal het volk niets dan schande berokkenen; mijn troonsaanvaarding is op zich immers immoreel en onrechtvaardig.
Mi gobierno solo ocasionaría daño a la gente, ya que mi ascenso en sí sería inmoral e incorrecto.

Weet je, ik had dagen dat ik me 's werelds slechtste ouder voelde, maar, vandaag verhard mijn bewind.
Usted sabe, II have había días en los que me sentí como peor padre del mundo, pero hoy en día se solidifica mi reinado.

Deze mannen haten niet alleen mijn bewind, zij waren het die me probeerden te vermoorden… en in plaats daarvan Francis hebben gedood.
Estos hombres no solo odian mi régimen, son los que trataron de asesinarme y mataron a Francisco en mi lugar.

De wetten van Herot zijn gemaakt onder het bewind van mijn man en ze worden opgevolgd onder mijn bewind..
Las leyes de Herot se establecieron bajo el gobierno de mi esposo, pero se seguirán bajo el mío.

Ik heb jullie hier uitgenodigd zodat jullie weten dat onder mijn bewind… niemand wordt veroordeeld om hun geloof, maar door hun daden.
Os he invitado aquí para que podáis saber que bajo mi gobierno, todos los hombres serán juzgados no por su fe, sino por sus acciones.

Hier, gedurende mijn bewind, vertrokken processies voor de Heilige Week(Semana Santa) en de christenen belijden hun godsdienst vrij, aangezien onze koran Christus en de Heilige Maagd erkennen.
Aquí, durante mi reinado salían procesiones de la Semana Santa y los cristianos profesaban su religión con toda libertad, ya que nuestro Corán reconoce a Cristo y a la Virgen María.

Als u mij overweegt als de vervanging van mijn vader als bestuursvoorzitter, verzeker ik u de kredietwaardigheid van dit bedrijf. Onder mijn bewind zullen we Nolcorp innemen en ons vermogen in een jaar verdrievoudigen.
Si me consideran como un reemplazo de mi padre como Jefe Oficial Ejecutivo, garantizaré la solvencia de esta compañía, y bajo mi liderazgo actuaremos sobre NolCorp y triplicaremos nuestro valor neto dentro de un año.

Hoewel Mijn bewind in Mijn Kerk ertoe geleid heeft dat Mijn Geest aanwezig is geweest, met grote genaden die aan verdienstelijke zielen werden geschonken, kan Mijn Vaders Wil pas eindelijk vervuld worden als Satan gebonden is.
Mientras Mi Reino dentro de Mi Iglesia ha significado que Mi Espíritu ha estado presente, con grandes gracias, ofrecidas a almas merecedoras, no será hasta que Satán sea apresado que la voluntad de Mi Padre pueda ser cumplida.

Jouw stad zal snel beven onder mijn machtig bewind.
Tu pueblo temblará pronto bajo mi poderoso puño.

Zijn spionnen zijn overal, in strijd met mijn nederige bewind.
Sus espías están en todas partes, desafiando a mi humilde autoridad.

Hoe "mijn bewind" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens mijn bewind heb ik geprobeerd om een katoenindustrie op te bouwen.

Ik kan alleen zeggen dat onder mijn bewind iedereen hard werkt op training.

Maar zegt Plasterk, onder mijn bewind is er in ieder geval niet bezuinigd.

Ik heb 2 maanden moeten wachten op mijn geld toen mijn bewind werd opgeheven.

Onder mijn bewind hadden we de allerbeste rehabilitatieprogramma’s voor drugsverslaafden, alcoholisten of huiselijk geweldplegers.

Blijkt dat hij wat minder kilometers maakt nu hij onder mijn bewind uit is.

Een speler die dat niet heeft, zal onder mijn bewind geen toekomst hebben", besluit Verschueren.

Hij was er onder mijn bewind twee keer niet bij en leed twee keer puntenverlies.

Hoe "mi reino, mi reinado, mi gobierno" te gebruiken in een Spaans zin

Mi reino jamás se unirá a ti, demonio fanfarrón.

Me niego a ejercer mi reinado si lo que tengo son algunos(algunas*2)súbditos anestesiados o, peor aún, conspiradores.

Mi Gobierno tan tranquilo, manejando los tiempos, conciliando….!

Mi reino por un puchero', por Manu Sánchez.

Ya sabéis, alguien que herede mi reinado y me cuide un poco el cotarro.

Mi gobierno pondrá en ejecución la nueva cultura política.

Y vosotros seris mi reino desacerdotes, y gente santa.

Mi reino por una charla con Sierra!

mi gobierno no permitirá que el pueblo sufra hambre.

En mi gobierno todos los días sería fiesta.