Voorbeelden van het gebruik van Mijn column in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op mijn column.
Maar het blijft mijn column.
Pero sigue siendo mi columna.Hierbij mijn column van toen.
Esta fue nuestra columna de entonces.Ik bedoel wat ik zeg in mijn column.
Yo digo lo que digo en mis columnas.Je las mijn columns.
Tú has leído mis columnas.Ik wil gewoon met hem praten over mijn column.
Sólo quiero hablar con él sobre mi columna.Je zou mijn column moeten lezen.
Realmente deberías leer mi columna.Het is een vast terugkerend thema in mijn columns.
Ha sido un tema recurrente en mis columnas.Kan ik 't in mijn column gebruiken?
Supongo que no podré usarlo en mi columna.Mijn column van afgelopen week kwam me op veel kritiek te staan.
Mi columna de la semana pasada recibió muchas críticas.Het blijft mijn column.
Sigue siendo mi columna.Nate heeft mijn column stopgezet omdat Gossip Girl het zei.
Nate mató mi columna porque Gossip Girl se lo dijó.Welkom bij mijn column.
Bienvenidos a mi columna.Tuurlijk. Ik wil wel praten over het verval van de krantenwereld voor mijn column.
Podrías hablarme sobre la decadencia del negocio de los periódicos para mi columna dominical.Hopelijk lees je mijn column over twee weken weer!
¡Ojalá, lector, pueda leer aquí otra columna mía en dos semanas!De meeste mensen weten niet eens hoe ze"boites" uit moeten spreken… ofnog minder mijn column lezen.
La mayoría no sabe ni siquiera como se pronuncia"Boites" ymucho menos leen mi columna.Als de detectives mijn column hadden gelezen, was het niet zover gekomen.
Si los detectives leyeran más cuidadosamente mi columna, no estarían aquí.Wat je vandaag ook zegt, Eddie Mannix, mijn column gaat vandaag over.
Digas lo que digas hoy, Eddie Mannix, mi columna de mañana será:.Even iets anders: ik heb het in mijn column al een paar keer gehad over het ongelooflijke werk dat onze jongens dit jaar leveren met de pitstops.
Cambiando de tema, ya he hablado varias veces en mi columna acerca de la increíble labor que los chicos han estado haciendo con las paradas en boxes este año.Hoe heerlijk dit ook is, ik moet mijn column gaan schrijven.
A pesar de estas delicias, tengo que seguir adelante y escribir mi columna.Hij was toen de webmaster die mijn column plaatste op de website Shamanic Visions van Carol Proudfoot.
Él era el webmaster original que ponía mi columna en el sitio de Carol Proudfoot Visiones Chamánicas.Dus, mensen, ik zag hoe je reageerde op mijn column op de Olympische Spelen.
Entonces, humanos, vi cómo reaccionaste a mi columna en los Juegos Olímpicos.Naar mijn bescheiden mening was mijn column een onmisbare dienst aan het publiek geworden.
En Er zijn kolonels en generaals in het Rode Leger… terwijl mijn column geen leiders en geen ondergeschikten heeft.
Op 28 november 2016 berichtte ik aan het eind van mijn column De doodlopende weg van 5 Amerikaanse presidenten:.
El 28 de noviembre de 2016, informé al final de mi columna El callejón sin salida de cinco presidentes de Estados Unidos:.Ik heb deze krant de beste jaren van mijn leven gegeven met mijn column' What the Heck' en ik krijg ontslag als dank daarvoor?
Le he dado a este periódico los mejores años de Moet je m'n column 's lezen.
Deberías leer mi columna.Maar toch heeft m'n column misschien professioneel inzicht nodig.
Pero he estado pensando, y tal vez mi columna podría usar un poquito más de perspicacia profesional.Als ik dat in m'n column schreef, werd ik de stad uitgezet.
Si escribo eso en mi columna, me echan de la ciudad.Ik wil een maand van m'n column wijden… aan het beschermen van onze kinderen.
Me gustaría dedicar un mes de mi columna a la protección infantil.
