Wat Betekent MIJN COMEBACK in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi regreso
• mi retorno

Voorbeelden van het gebruik van Mijn comeback in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar gaat mijn comeback.
Ahí va mi regreso.

Mijn comeback begint nu!
Mi regreso comienza ahora!

Dit kan mijn comeback zijn.
Este podría ser mi retorno.

Dit is nog maar het begin van mijn comeback.".
Este es solo el comienzo de mi regreso”.

Dit zou mijn comeback betekenen.
Esta iba a ser mi reaparición.

Weet je, dit is een geweldige rol voor mijn comeback.
¿Sabe? Éste será un gran papel para mi regreso.

Dit is het begin van mijn comeback. Ik wil mijn plek weer opeisen.
Va a ser el comienzo de mi próximo acto… para reclamar mi lugar.

Als ik deze raak, is dat het begin van mijn comeback.
Luego de meter ésta, será el comienzo de mi regreso.

Ik was enorm gemotiveerd om mijn comeback te maken in Miami, maar ik ben niet in staat om te spelen.
Estaba muy emocionado de tener mi regreso en Miami, pero no estoy en condiciones de jugar.

Ik ben net zo verrast als jij. Het verpest mijn comeback.
Estoy tan molesto como tú, eso arruina mi ataque.

Hij maakt een film over mij en mijn comeback en mijn broer. Hij verslaat Saoul Mamby volgende week in Atlantic City.
HBO está haciendo un documental sobre mí y mi regreso, y mi hermano va a derrotar a Saoul Mamby en Atlanta, la semana próxima.

Je hebt een eerste rij om mijn comeback show.
Tienes un asiento en primera fila para mi show de regreso.

Dus, dit jaar besloot ik voor het eerst sinds november 2011 terug te keren naar het racen en ik koos Suzuka voor mijn comeback.
Por ello, este año he decido volver a competir por primera vez desde noviembre de 2011 y he elegido Suzuka para mi regreso.

Ik kan nog niet dood, ik moet mijn comeback nog maken.
¡No puedo morir! No he hecho mi regreso aún.

Sinds ik mijn comeback aankondigde zijn er enkele tegenslagen geweest, maar ik kijk er naar uit om terug te keren op het court en ben benieuwd naar wat dit volgende hoofdstuk zal brengen….
Desde que anuncié mi regreso, ha habido algunos golpes, pero estoy ansiosa por volver a la cancha y lo que trae este próximo capítulo….

Als ik hier uitkom, ben ik gezond en sterk. Klaar voor mijn comeback.
Cuando salga de aquí estaré sano y fuerte listo para mi retorno.

Het is nog niet zo lang geleden, maar voordat ik debuteerde, euh ik bedoel voor mijn comeback, het is al een tijdje geleden sinds ik debuteerde.
No ha pasado tanto tiempo antes de que debutara, me refiero a antes de mi regreso, ha sido un tiempo desde que debuté.

Iedereen spreekt over mijn blessures, terwijl ik spreek over mijn comebacks.
La gente habla de mis lesiones, yo de mis recuperaciones.

Ja, ja, weet je nog dat ik verteld over mijn comeback optreden?
Sí, sí. recuerda yo te estaba contando sobre mi actuación de vuelta.

Maar de beschuldiging en het vermeende bewijs dat zij daarvoor gaven, dat ik me dopeerde na mijn comeback, is niet waar.
Pero esa supuesta prueba de que me dopaba después de mi regreso no es verdad.

Ik wil graag het team bedanken voor de afgelopen twee seizoen en dat ze ervoor gezorgd hebben dat ik mijn comeback kon maken in de Formule 1.
Me gustaría agradecer al equipo por los últimos dos años y por ayudarme a hacer posible mi regreso a la parrilla de Fórmula 1.

Gezien de omstandigheden waar we ons in bevonden was het enorm belangrijk dat ik het seizoen consistent zou beginnen zodat ik daar mijn comeback op kon bouwen.
Con las circunstancias en las que nos encontramos, era muy importante para mí empezar la temporada con una buena consistencia para poder construir mi regreso.

Met de omstandigheden waar we in verkeerden was het heel belangrijk voor mij om het seizoen consistent te starten, zodat ik daar mijn comeback verder op kon voortbouwen.
Con las circunstancias en las que nos encontramos, era muy importante para mí empezar la temporada con una buena consistencia para poder construir mi regreso.

Ik heb lang aan m'n comeback gewerkt. Misschien is dit de kans en kijk ik te veel naar de NBA-fantasie om het te zien.
Estuve trabajando en este regreso por tanto tiempo, y quizás esta sea mi oportunidad y yo estoy muy concentrado en la fantasía de la NBA y no lo noto.

Alsjeblieft, dit is mijn grote comeback.
Por favor. Por favor. Este es mi gran regreso.

Mijn dokter zei comeback in 6 maanden.
Mi médico dijo reaparición en 6 mes.

En sinds toen… mijn progressieve comeback, omdat ik wat zelfvertrouwen verloor op dat moment.
Y desde entonces Mi regreso fue progresivo, porque perdi algo de confianza en ese momento.

Ik hoef die ouwe troep niet te horen,… op de avond van mijn grote comeback.
No hace falta oír esa antiguedad la noche de mi gran retorno.

Dacht je echt dat je over mijn rug je comeback kon maken?
¿Realmente piensas que podrías hacer tu reaparición traicionándome?

Hoe "mijn comeback" te gebruiken in een Nederlands zin

Na mijn comeback ging het per modem via de telefoonlijn.

Op 11 november wil ik mijn comeback maken in Zwevezele."

Toen kon ik in alle rust aan mijn comeback werken.

Sinds mijn comeback heb ik een aantal geweldige momenten beleefd.

Dus zodra het over is zal mijn comeback goed zijn!

Mijn comeback bestond uit het aannemen van zeer diverse schrijfklussen.

Voor de derde keer al sinds mijn comeback als hoofdredacteur.

Ik wil met een zuiver lichaam mijn comeback gaan maken!

Ook Pieter Timmers vond dat ik mijn comeback moest maken.

En zo belandde we bij plan C, mijn comeback plan.

Hoe "mi regreso, mi retorno" te gebruiken in een Spaans zin

espera mi regreso con toda tranquilidad y ponte contento".!

Más de cuarenta años se prolongó mi retorno a casa.

"Pocos esperaban mi regreso en una temporada así.

Sí, estoy replanteando mi regreso como ciclista urbano.

"Quiero preparar mi regreso por la vía pacífica.

Ella seguía sorprendida por mi regreso inesperado.

Terrace House: mi retorno a los Reality tv Shows.

No imaginé que mi regreso serían tan positivo.

A mi regreso hablaremos los tres, huelo nuevo acuerdo.

Sobre mi regreso publicaré algo este martes.