Voorbeelden van het gebruik van Mijn dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is mijn dorp.
Mijn dorp! Er is daar een andere Glatorian!
¡Hay otro Glatorian en mi pueblo!Hij slachtte mijn dorp af.
Él masacró a mi aldea.Nee, mijn dorp had er geen.
No, en mi pueblo no había.Je bedoelt mijn dorp.
Creo que te refieres a mi pueblo.
Mensen vertalen ook
Ik zag mijn dorp platgebrand worden.
Vi a mi aldea incendiarse.Ik ging terug naar mijn dorp.
Corrí, de vuelta a mi pequeño pueblo.Kunt u mijn dorp te redden?
¿ Puedes salvar a mi aldea?Dat is meer dan de inwoners van mijn dorp.
¡Esos son más que los habitantes de mi ciudad!Ik moet mijn dorp beschermen.
Debo proteger a mi pueblo.De gevolgen van deze ziekte hebben mijn dorp hard geraakt.
Esta enfermedad ha afectado a mi pueblo seriamente.We gaan mijn dorp bezoeken.
Voy Mijn dorp heeft nog steeds geen elektriciteit.
Aún no hay electricidad en mi pueblo.
Wat geldt voor mijn dorp, geldt ook voor mij.
Lo que es bueno para mi ciudad, es bueno para mí.Ik heb haar lichaam in de rivier gevonden, ver weg van mijn dorp.
Dit is mijn dorp, ik accepteer geen nee.
Esta es mi aldea. No aceptaré un"no".De Taag is mooier dan de rivier die stroomt door mijn dorp.
El Tajo es más bello que el río que corre por mi aldea.Ik moet mijn dorp redden van de hyena's.
Debo salvar a mi aldea de las hienas.Alles wat we hebben… alle rijkdom in mijn dorp, waarvoor?
Todo lo que tenemos toda la riqueza de mi aldea,¿para qué?Hij wil mijn dorp opkopen en papaver verbouwen.
Viene a arrasar con mi aldea y quiere que cultivemos el opio.Toen ik een jongetje was, kwamen er mensen naar mijn dorp.
En omdat Middleton mijn dorp is, mijn thuis.
Y porque Middleton es mi ciudad. Es Mijn dorp is Elmwood Street, vlak bij de universiteit, denk ik.
Mi aldea es la calle Elmwood, cerca de la universidad, supongo.Jij keek toe… terwijl mijn dorp werd afgeslacht.- Sorry.
Te quedaste allí mirando mientras masacraban mi poblado.Hij is vermoord door de Taliban, daarom verliet ik mijn dorp.
Fue asesinado por los talibanes. Por eso me estaba yendo de mi pueblo.Heel veel mensen in mijn dorp spreken niet eens Spaans,' vertelt ze.
Je hebt mijn familie tot schande gebracht en mijn dorp gemarteld.
Has deshonrado a Vlakbij mijn dorp kon ik ontsnappen aan Hoojah de listige.
Cuando estábamos cerca de mi pueblo, logré escapar In mijn dorp hebben we geen drinkwater waardoor onze kinderen ziek worden.
No hay agua potable en mi comunidad por eso nuestros hijos se enferman.
