Voorbeelden van het gebruik van Mijn dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is mijn dorp.
C'est ma ville.Er zijn meer mensen op deze basis dan dat er mensen wonen in mijn dorp.
Il y a plus de gens ici que dans ma ville.Dit is mijn dorp.
C'est ma ville natale.Dat ik mijn dorp de afgelopen 5 jaar nauwelijks uit ben geweest.
Je ne suis jamais parti de mon village en 5 dernières années.Een meisje uit mijn dorp.
Une fille de ma ville.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klein dorphet hele dorphet oude dorpmooiste dorpenhet middeleeuwse dorpmiddeleeuwse dorpenhet kleine dorphet mooie dorphet pittoreske dorpjeandere dorpen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nee, mijn dorp had er geen.
Il n'y en a pas dans ma ville.Dit is m'n volk, mijn dorp.
Voici les gens de mon village.Hij wil mijn dorp opkopen en papaver verbouwen.
Il vient dans mon village et veut qu'on fasse pousser du pavot.Maar nu wil ik eerst mijn dorp terug.
Bien, je veux récupérer ma ville.Ze heeft mijn dorp en wijngaard vernietigd, alles.
Elle a détruit Dit is zoals toen ze kerstmis in mijn dorp hadden afgelast.
C'est comme quand ils ont annulé Noël dans mon village.Als je in mijn dorp er niet zo een had was je geen echte drugsbaron.
Dans mon village, si on roulait pas là-dedans, on pouvait pas se considérer comme un baron de la drogue.En omdat Middleton mijn dorp is, mijn thuis.
Et parce que Middleton est ma ville, c'est God, wanneer ik mijn ogen sluit,zie ik het regenseizoen in mijn dorp.
Dieu, quand je ferme les yeux,je vois la saison des pluies dans mon village.Toen ze die meegenomen hadden… bestond mijn dorp alleen nog maar uit as.
Dès qu'ils sont partis avec,la seule chose restante de mon village était Mijn dorp is een gratis browser spel- economische simulatie van de nieuwe generatie.
Mon village est un jeu par navigateur gratuit- simulation économique de la nouvelle génération.Ik ben hier om dit dorp te redden, mijn dorp, of jullie het nou willen of niet.
Je suis ici pour sauver cette Ik ben hulpbehoevend door een letsel aan mijn ruggengraat nadatik verschillende slagen geïncasseerd heb toen mijn dorp in Myanmar werd aangevallen.
Je suis handicapé à cause d'une lésion de la moelle épinière consécutive à descoups que j'ai reçus quand mon village a été attaqué au Myanmar.Het probleem is dat we, in mijn dorp, Oakland, in de meeste van onze dorpen dat verband niet zien.
Le problème est, dans mon village, Oakland, dans la plupart de nos Toen we aan het rijden waren op deze bergkam met uitzicht op de Dode Zee- hij heeft het over deze plek hier-werd ik herinnerd aan de dag, toen ik mijn dorp verliet in Ethiopië en samen met mijn broer wegging.
Quand on était sur cette crête surplombant la Mer Morte- il parle de cet endroit ici- ça m'a rappelé lejour où j'ai quitté mon village d'Ethiopie accompagné par Ik blijf zonder voortijdige sigaretten en mijn dorp schaduwt de muren van de kamer, ik ben onvermijdelijk naar de computer gekomen….
Je reste sans cigarettes prématurées et mon village ombrage les murs de la salle, je suis inévitablement venu à l'ordinateur….Normande koeien zijn hier direct beschikbaar in het centrum van Frankrijk en om geen andere reden dan dat, We kochten twee van hen,van een buurman in mijn dorp, die is een voortdurende hulp in heel.
Vaches Normande sont disponibles ici dans le centre de la France et pour aucune autre raison que celle, Nous avons acheté deux d'entre eux,d'un voisin dans mon village, qui a été d'une aide constante tout au long.Het was mijn droom om het internet naar mijn dorp te brengen, en om mijn familie en de boeren kennis te laten maken met het web.
De tsunami in Indonesië, de overstromingen in New Orleans en het terrorisme in Londen worden lokale gebeurtenissen:lokaal in mijn dorp, in mijn werkelijkheid, in mijn huis en onder mijn vrienden.
Le tsunami en Indonésie, les inondations à la Nouvelle-Orléans et le terrorisme à Londres deviennent des événements locaux:locaux dans mon village, dans In het voorbeeld “In mijn dorp is er een winkel die kersenijs verkoopt, waar ik dol op ben,” staan er twee feiten, gevolgd door een mening.
Dans l'exemple suivant:“Dans mon village, il y a un magasin qui vend de la glace à la fraise. J'adore cette glace.” nous trouvons deux faits suivis d'une opinion.Mensen uit mijn dorp, mijn stam… mijn clan zijn naar uw land gekomen en hebben uw mensen aangevallen. Wanneer heeft dit plaatsgevonden?
Des hommes de mon village, de Toen ik een klein meisjewas… zag ik mensen uit mijn dorp een vrouw aan haar haar wegslepen… haar aan een paal vastbinden en… haar in een ijzige rivier gooide en lieten verdrinken.
Quand j'étais petite fille,j'ai vu un homme de mon village empoigner une femme par ses cheveux, l'attacher à un poteau et… ensuite la plonger dans une rivière glacée jusqu'à ce qu'elle se noie.Thomas Karume kwam naar mijn dorp, Hij doodde mijn vader, en hij nam me, om negen uur, en mijn broer, op 12, om te vechten in het Verzetsleger van de Heer.
Thomas Karume est venu dans mon village, il a tué Pls heb probleem met het netwerk in mijn dorp in Imo staat ehime mbano in umukabia als gevolg van het ontbreken van mast telecommunicatie, ,En het land is beschikbaar in mijn dorp u kunt contact met mij op….
Pls am ayant problème de réseau dans mon village dans l'État d'Imo ehime Mbano dans umukabia à la suite de ne pas avoir le mât de télécommunication, ,Et la terre est disponible dans mon village u peut me contacter sur….
