Voorbeelden van het gebruik van Mijn grootheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vrees mijn grootheid.
¡Ten miedo de mi grandeza!Het enige wat ik echt wilde, was mijn grootheid uiten.
Todo lo que realmente quería era expresar mi magnificencia.Alleen ik kan mijn grootheid naar buiten brengen.
Ik zal hem een lang leven geven en hem mijn grootheid tonen.
Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.
Aumentarás mi grandeza, Y volverás á consolarme.Ik wil niet opschepperig doen… maar ze bespreken mijn grootheid als een prive lul.
No quiero parecer alardoso pero están hablando de mi pericia como detective privado.Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.
Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme.Magloire, zeide hij,„breng mij een stoel, mijn grootheid reikt niet tot aan deze plank.
Señora Magloire- dijo-, traedme una silla, porque mi Grandeza no llega a ese estante.Maar toen dacht ik het zou wreedzijn om je niet getuige te laten zijn van mijn grootheid.
Pero después pensé que sería un pococruel no dejar que seas testigo de mi grandeza.Buig voor mijn grootheid.
Inclínate ante mi grandeza.Ik zal mijn grootheid en mijn heiligheid tonen en mij aan vele volken bekendmaken.
De esta manera mostraré mi grandeza y Magloire, zeide hij,„breng mij een stoel, mijn grootheid reikt niet tot aan deze plank.
Señora Magloire, dijo, traedme una silla, porque mi Grandeza no lo alcanza a esa tabla.“.Een mogelijkheid wordt aan mij onthuld om steeds meer kleine delen van mijn onafhankelijke karakter op te bouwen- totdat ik stijg in al mijn grootheid. .
Me revelan la posibilidad de construir una pequeña parte más de mi personalidad independiente.Psa 71:21 Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.
Salmo 71:21: Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme.Ga en vertel Mijn dienaren dat Ik ze geroepen heb,dat Goud en Zilver van Mij zijn en dat Ik ze volgens mijn grootheid en glorie zal geven.
Va y dile a Ze bevestigt mijn grootheid zonder de illusie van mijn zwakheid te ontkennen.
Afirma mi grandeza sin negar Op die manier zal Ik mijn grootheid en heiligheid tonen en mijn naam eer aandoen en alle volken ter wereld zullen horen wat Ik heb gedaan en weten dat Ik de HERE ben.
Mostraré mi grandeza y De nederigheid is bovenal waarheid, leven in de waarheid, de waarheidleren, leren dat mijn kleinheid juist mijn grootheid is, want zo ben ik belangrijk voor het grote weefsel van de geschiedenis van God met de mensheid.
La humildad es sobre todo verdad, vivir en la verdad,aprender que Reina-Valera 1960(RVR60)RVR60 Ik zal mijn grootheid en mijn heiligheid tonen en mij aan vele volken bekendmaken.
De esta manera mostraré mi grandeza y De nederigheid is bovenal waarheid, leven in de waarheid, de waarheid leren,leren dat mijn kleinheid juist mijn grootheid is, want zo ben ik belangrijk voor het grote weefsel van de geschiedenis van God met de mensheid.
La humildad es sobre todo verdad, vivir en la verdad, conocer la verdad,conocer que Ik zou liever zijn verwachtingen van mijn grootheid vervullen dan mijn verwachtingen van mijn onbekwaamheid.
Prefiero cumplir sus expectativas de mi grandeza que Het ogenblik mijner grootheid heb ik zien opflikkeren.
He visto tambalearse el momento de mi grandeza.Gewoon grootheid, mijn positie is zeer klein.
Simplemente grandeza, mi posición es muy pequeña.Grootheid is mijn heer, de heilige.
Mijn zoon waardig grootheid en macht!
Mi hijo merece la grandeza y Ik heb mijn idee van grootheid.
Yo tengo mjs propjas jdeas sobre la vjda.Mijn bedrijf. Wat ik geschapen heb met al mijn waanzinnige grootheid.
Mi empresa… que yo creé, en mis delirios de grandeza.
