Wat Betekent MIJN OVERGROOTOUDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• mis bisabuelos
• mis abuelos

Voorbeelden van het gebruik van Mijn overgrootouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brieven aan mijn overgrootouders(1).
Cartas a mis abuelos(1).

Mijn overgrootouders stierven allemaal rond de 60.
Mis bisabuelos murieron, todos ellos para cuando llegaron a los 60.

Iedereen, mijn vrienden, mijn ooms, mijn overgrootouders.
Todos. Mis amigos, mis tíos, mis abuelos.

Daar zijn mijn overgrootouders vermoord.
El campo en donde mataron a mis bisabuelos.

Ik wil graag mijn verhaal beginnen in de tijd van mijn overgrootouders.….
Me gustaría comenzar mi historia en el tiempo de mis bisabuelos,….

Deze is nog van mijn overgrootouders geweest en moet zo'n 100 jaar oud zijn.
Era de mi abuelo y tiene más de 100 años.

Facebook-directeur Mark Zuckerberg sprak zich direct uit op zijn sociale netwerk:"Mijn overgrootouders komen uit Duitsland, Oostenrijk en Polen.
Mark Zuckerberg, CEO de Facebook, recuerda que"mis bisabuelos llegaron de Alemania, Austria y Polonia.

Mijn overgrootouders op hun trouwdag(1867) en 50 jaar later(1917).".
Mis tatarabuelos en el día de su boda(1867) y 50 años después(1917)”.

Uw overgrootouders bezaten mijn overgrootouders. Zo is het begonnen.
Sus bisabuelos eran dueños de mis bisabuelos… y así fue como todo empezó.

Mijn overgrootouders waren 57 jaar getrouwd. Ik dacht dat het ons misschien geluk zal brengen.
Estuvo casada con mi bisabuelo durante 57 años, por eso pensé que tal vez nos daría suerte.

Ik koos voor hun lijst op basis van de nabijheid van een klein stadje waar mijn overgrootouders waren geboren en vertrok naar de Verenigde Staten.
Elegí su perfil basado en la proximidad a una pequeña ciudad donde nacieron y fueron a los Estados mis bisabuelos.

Mijn overgrootouders en ook mijn ouders met pensioen in Milford aan het eind van hun leven.
Mis bisabuelos y también mis padres se retiraron en Milford al final de sus vidas.

Ik vroeg mezelf af," zei hij,'Wat hebben mijn grootouders en mijn overgrootouders vóór mij gedaan om het bos te beschermen? Wat doe ik?'.
Me pregunté a mí mismo…¿qué hicieron mis abuelos y bisabuelos… para proteger el bosque para mí?… y,¿qué estoy haciendo yo?".

Mijn overgrootouders van vaderskant stierven de hongersdood in de winter van 1932-'33 in het Oekraïne van de Sovjet-Unie.
Mis bisabuelos paternos murieron de hambre en el invierno de 1932-33 en la Ucrania Soviética.

Het huis werd een eeuw geleden gebouwd door mijn overgrootouders en het wordt geleidelijk aan hervormd met de hulp van mijn oom Bosco.
La casita fue construida por mis bisabuelos hace ya casi 100 años y la estoy rehabilitando poco a poco con la colaboración de mi tío Bosco.

Mijn overgrootouders kwamen uit Duitsland en emigreerden kort voor de Eerste Wereldoorlog naar Amerika.
Mis bisabuelos vinieron de Alemania como inmigrantes a los Estados Unidos poco antes de la Primera Guerra Mundial.

Linda had alle dozen en dozen in ons huis doorzocht, zelfs onze kerstversieringen gedumpt en de meeste antieke van mijn overgrootouders kapotgemaakt.
Linda había buscado en cada caja y cajón de nuestra casa, incluso desechando nuestras decoraciones navideñas y rompiendo la mayoría de las antigüedades de mis bisabuelos.

Mijn overgrootouders blijven maar kibbelen tegen elkaar, maar dat gebeurt nou eenmaal als je zestig jaar getrouwd bent.
Mis bisabuelos nunca dejan de discutir, pero supongo que eso es… lo que pasa cuando llevas casado 60 años.

Zou hij je vertellen, zoals hij mij vertelde:"Ik vroeg mezelf af," zei hij,'Wat hebben mijn grootouders en mijn overgrootouders vóór mij gedaan om het bos te beschermen?
Él les diría, como me dijo a mí:"Me pregunté a mí mismo…¿qué hicieron mis abuelos y bisabuelos… para proteger el bosque para mí?

Ik denk dat mijn overgrootouders TOLLIN hebben gezegd, de volksteller heeft waarschijnlijk TOYLIN gehoord en de naam als TOILON gespeld.
Creo que mis bisabuelos habrían dicho TOLLIN, el empleado escuchó TOYLIN y lo escribió TOILON.

Binnenkort kom ik terug naar Portugal, omdat ik er dol op ben en meer, ik krijg mijn documentatie van dubbel burgerschap, mijn overgrootouders komen uit Aveiro, regio die ik wil weten.
Pronto vuelta a Portugal, como ser querido y más, me organizó mi documentación de la doble ciudadanía, mis bisabuelos son Aveiro, una región que quiere saber.

Hallo, dit huis was mijn overgrootouders, heeft meer dan 100 jaar, dit geheel gerenoveerd met behoud van volledig de essentie, het is in een zeer rustige omgeving en op 10 minuten van Palma met de auto.
Hola, esta casa era de mis bisabuelos, tiene más de 100 años, esta completamente reformada pero conservando por completo la esencia, está en una zona muy tranquila y a 10 minutos de palma en coche.

Mijn grootmoeder ging uit met Elvis voordat hij beroemd was, maar het was hem verboden om hem te zien nadat hij naar een familiebarbecue ging omdat mijn overgrootouders dachten dat hij een probleemjongen was.
Mi abuela salió con Elvis antes de que fuera famoso, pero le prohibieron verlo después de que fue a una parrillada familiar porque mis bisabuelos pensaron que era un chico problemático.

Ik kan u zeggen dat wij altijd al in deze wateren gevist hebben- mijn overgrootouders visten al in deze wateren- en dat het voor de bevolking van deze gebieden vrij onbegrijpelijk is dat deze visserijovereenkomst niet verlengd zou worden.
Y le puedo decir que en esas aguas hemos pescado siempre-mis bisabuelos pescaban ya en esas aguas- y que resulta bastante inconcebible para la población de estas regiones que pueda desaparecer ese acuerdo de pesca.

Mijn overgrootouders hadden een huis in Featherbed Lane. Ondanks wat de naam doet vermoeden, kregen ze geen goede nachtrust vanwege het voortdurende opblazen en drillen dat nodig was om de snelweg door de Bronx te bouwen een straat verderop.
Mis abuelos tenían una casa en Featherbed Lane, pero a pesar del nombre, nunca pudieron tener una buena noche de descanso debido a las constantes demoliciones y perforaciones necesarias para construir la autopista que atraviesa el Bronx, a una calle de distancia.

In de jaren 20 van de vorige eeuw zagen een pas getrouwd stel, Filomena en Baldomero, mijn overgrootouders, evenals vele andere mannen en vrouwen in die tijd zich gedwongen te emigreren om een betere toekomst voor hun gezin te verwezenlijken.
Eran los años 20 del siglo pasado, cuando por aquel entonces una pareja de recién casados, Filomena y Baldomero, mis bisabuelos, como tantos otros hombres y mujeres de la época, se ven obligados a emigrar para labrar un futuro mejor para su familia.

Toen kwamen m'n overgrootouders erin.
Fue entonces cuando mis bisabuelos se mudaron allí.

M'n overgrootouders kwamen via Ellis Island. Ze reisden niet eerste klas met El Al.
Mis bisabuelos vinieron a través de la isla de Ellis, no fué un viaje en primera clase a la isla Ellis.

Maar mijn opa en oma, je overgrootouders, mogen zij rusten in vrede, ze waren Joden vanuit Oostenrijk voordat ze werden gedwongen om zich te bekeren.
Mis abuelos, tus tatarabuelos, que descansen en paz, eran judíos en Austria antes de que… Fueran forzados a convertirse.

Hoe "mijn overgrootouders" te gebruiken in een Nederlands zin

Het huis van mijn overgrootouders en grootvader.

Ook het graf van mijn overgrootouders !

Mijn overgrootouders en grootouders 'boerden' hier al.

Daar liggen ook mijn overgrootouders Lamers-Lamkamp begraven.

Mijn overgrootouders waren kleine aspergeboeren in Bornem.

Mijn overgrootouders en betovergrootouders bleken hier te liggen.

Mijn overgrootouders waren ook betrokken bij het gezelschapsleven.

Het gaat over mijn overgrootouders en hun liefdesgeschiedenis.

Bijzonder vind ik hoe mijn overgrootouders toen reageerden.

Voor mijn overgrootouders was het een waardevol bezit.

Hoe "mis bisabuelos, mis abuelos" te gebruiken in een Spaans zin

Mis bisabuelos eran palestinos, vinieron desde allá.

Mis bisabuelos por parte materna y paterna fueron colonos.

Mis abuelos murieron hace muchos años.

Mis bisabuelos son Tomas Rodríguez y Basílisa Fernández.

Mis bisabuelos para no desentonar también eran muy pobres.

Mis bisabuelos y mis abuelos han sido perseguidos.

Mis bisabuelos fueron Ana Mangini y Luigi Grandinetti.

Mis abuelos estaban encantados con él.

Mis bisabuelos también, son de Ourense, de Carballiño.

ala tierra de mis bisabuelos me apellido zanini.