Voorbeelden van het gebruik van Mijn rooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn rooster?
Niet met mijn rooster.
No con mi horario.Mijn rooster kwam vandaag en het pasvorm volkomen.
Mi rejilla vino hoy y cupo perfectamente.Beter dan mijn rooster.
Mejor que mi horario.Ik begrijp, dat je een probleem hebt met mijn rooster?
Je weet mijn rooster, hé?
Conoces mi horario,¿eh?Ik maak maar 'n grapje. Is dit mijn rooster?
Es broma.¿Este es mi horario?Ja, ik heb mijn rooster veranderd.
Sí. No. Cambié mi agenda.Nee, ik organiseer gewoon mijn rooster.
No, solo estoy organizando mi agenda.Verander mijn rooster voor morgen.
Despéjame la agenda de mañana.Wanneer krijg ik mijn rooster?
¿Cuándo conozco mi horario?Heb je mijn rooster gezien voor vandaag?
Ik bekijk dan mijn rooster.
Comprobaré mi horario.
Mijn rooster kwam vandaag en het pasvorm volkomen. Dank u.
Mi rejilla vino hoy y cupo perfectamente. Gracias.Mrs Toussiant, dit is niet mijn rooster.
Sra. Toussaint, este no es mi programa.Ik maak ruimte vrij in mijn rooster om je als student toe te laten.
Así que voy a hacerte hueco en mi agenda como estudiante.Patty, ik wil het even hebben over mijn rooster.
Mijn rooster, ik wil graag andere diensten dan Dr. Halstead.
Mi horario… me gustaría estar en diferentes turnos a los del Dr. Halstead.Dat is het mooie aan mijn rooster.
Dit is mijn rooster van vandaag en dit zijn de uren die ik in rekening breng.
Esta es mi agenda de hoy, y estas son las horas por las cuales voy a cobrarte.Het was waarschijnlijk een misverstand over mijn rooster.
Probablemente solo era algunarma malentendido sobre mi horario.Ik probeer gewoon mijn rooster te vervangen zodat ik een deel van mijn lesgeld terug krijg.
Estoy intentando cambiar mi horario para que me devuelvan algo del dinero de Ik weet het, dat dacht ik ook, maar hij staat op mijn rooster.
Lo sé, pensé lo mismo también, pero está en mi calendario.Het is niet eerlijk dat ik steeds op pad ben. en dat mijn rooster constant verandert.
No es justo para ti que siempre esté de gira y que mi programa cambie siempre.Ik heb m'n rooster van eergisteren nog.
Está bien. Verá, tengo mi horario de hace 2 días.M'n rooster is heel zwaar: statistiek, natuurkunde, Frans.
Mi horario será pesadísimo. Cálculo, Física Avanzada, Francés Avanzado.M'n rooster en m'n houding, niet per se in die volgorde.
Mi calendario y M'n rooster.
Mi horario.".Met Robert over m'n rooster kibbelen.
Discutiendo con Ropert sobre mi horario.Ken je m'n rooster?
¿Sabes mis horarios?
