Voorbeelden van het gebruik van Mi programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya sabes, con mi programa.
Mi programa no se había ejecutado tanto tiempo.
Todavía es mi programa.
Mi programa se llama En casa con Nancy O'Dell.
¿Puedo ver mi programa?
Kan ik nu mijn progamma bekijken?
Mensen vertalen ook
¿Qué tal esto?¿Quieres ser extra en mi programa?
Wil je figurant worden in mijn serie?¿Has visto mi programa de hoy?
Solo preparo huevos y hago mi programa.
Bien, pero mi programa ya va a comenzar.
Oké, maar mijn progamma komt zo op de tv.¿Quieres un trabajo en mi programa?
Je… Je wil een baantje bij mijn serie?Desearía que envíe mi programa de regreso al Cuadrante Alfa.
U kunt m'n programma erheen sturen.Sra. Toussaint, este no es mi programa.
Mrs Toussiant, dit is niet mijn rooster.Me haces perder mi programa y no tengo con qué grabarlo.
Nou mis ik m'n programma. Ik heb geen recorder.¿Por qué vienen a mi programa?
En hoe komen ze in mijn programma's terecht?Como sea. Mi programa empieza después de la banda.
Dat kan wel zijn, maar ze zenden m'n show uit na de band.¿Pero cuánta gente viene a mi programa?
Maar hoeveel mensen komen er naar mijn programma's?Un estudiante vino a mi programa. Vestía de esmoquin.
Er kwam een student naar m'n show in smoking.Te digo mas tarde. Es hora de mi programa.
Dat vertel ik je later, het is tijd voor mijn progamma.Te invité a mi programa y he venido conduciendo hasta aquí.
Esta mañana ningún residente ha arruinado mi programa.
Geen leerling vanmorgen. Dat verpest echt mijn schema.Es mi bar, mi programa.
Het is Seguiré haciendo mi trabajo, luchando por mi programa.
Ik blijf hier, ik werk en knok voor mijn uitzending.Ordenador, transfiera mi programa desde el emisor móvil a enfermería.
Computer, zet m'n programma over in de ziekenboeg-systemen.Lo visité por primera vez y puse mi programa en 2016.
Ik heb het voor het eerst bezocht en mijn show kers in 2016 neergezet.Quería que mi programa cambiara el mundo de la televisión hablada.
Ik wilde dat mijn show de wereld van de talk-tv zou veranderen.No hay más. Tengo poco tiempo, ése es el fin de mi programa.
Quería llevarte a mi programa y decirle al mundo entero que estás viva.
Ik wilde je op mijn show brengen en vertel de wereld je leeft.Mi programa define sus pautas de comportamiento como innecesarias e inaceptables.
M'n programma definieert veel van hun gedrag als onaanvaardbaar.Justo como los preparé en mi programa de cocina para las amas de casa hipoglucémicas.
Precies als in m'n show van donderdag… voor huisvrouwen met suikertekort.Mi programa no se va a malinterpretar y debilitar antes siquiera de que ocupe el cargo.
