Voorbeelden van het gebruik van Mijn programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je verpest mijn programma.
¿Qué le haces a mi programa?Mijn programma kan veranderd worden.
Het is een deel van mijn programma.
Maar mijn programma is gestopt.
Pero… programa mío se para.Dat staat niet op mijn programma.
No está en mi itinerario.Mijn programma begrijpt mensen!
¡Yo estoy programado para entender humanos!Deel van mijn programma zegt dat ik hem moet vinden.
Parte de mi programacion integrada es buscarlo a el.Wegens uw efficiënt werk, kon ik ontving mijn goed binnen mijn programma.
Dit is mijn programma, mijn verhaal, mijn microfoon.
In een paar eenvoudigestappen heb ik redundante tooling opgenomen in mijn programma.
En unos sencillos pasos he incorporado herramientas redundantes en mi programa xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.Volgens mijn programma, vrijheid, vrij van de tirannie van de Republiek.
Según mi programación, por la libertad de la tiranía de la República.In plaats van te genieten van elk moment van het levendacht ik steeds maar aan het volgende punt op mijn programma.
En vez de disfrutar cada instante de la vida,siempre estaba pensando en lo que seguía a continuación en mi agenda.Mijn programma is zo open als mijn relatie met mijn vrouw.
Toen ze voor het eerst bij mij en mijn programma kwam… vroeg ik haar naar die wonden.
La primera vez que acudió Moet ik mijn programma voortzetten als ik mijn streefgewicht heb bereikt na fase 2?
¿Tengo que continuar con mi programa una vez alcanzado el objetivo al final de la fase 2?Na 8 weken, hebben mijn borsten 1/2 kopgrootte gekweekt enik word nog niet gedaan met mijn programma.
Después de 8 semanas, Mijn programma was uithoudingsvermogen en ook hypertrofie druk en trek, evenals benen.
Mi régimen fue la tenacidad, así como la hipertrofia y la prensa también tire y también las piernas.Verliest wat vet van uw lichaam als geheel(zonder spierverlies… waarvoor mijn programma voor superieur vetverlies is ontworpen).
Pierda algo de grasa de su cuerpo como un todo( sin perder músculo… que mi programa Superior de pérdida de grasa está diseñado para garantizar).Maar mijn programma heeft al een gegevensbestand met rechtshandhavingcodes, dus je hoeft ze niet te kennen.
Pero mi programa ya tiene una base de datos de códigos de cumplimiento de leyes, así que no necesitas conocerlos.Vorige zomer, Paul Duval uit Canada werkte in een kinderkamp met kinderen die juveniele artritis hebben-ze leren mijn programma, Tai Chi 4 Kidz.
El verano pasado, Paul Duval de Canadá trabajó en un campamento para niños con niños con artritis juvenil yles enseñé mi programa, Tai Chi 4 Kidz.CBS schrapte mijn programma'As The World Turns' in december 2009 en we filmden de laatste aflevering in juni 2010.
CBS canceló mi show,"As The World Turns" en diciembre de 2009, y filmamos el último episodio en junio de 2010.Maar ik moest mijn gast wel afzeggen… anders was de integriteit van mijn programma weg, omdat wat beweerd werd uiteindelijk niet bewezen kon worden. Beweringen die oneerlijk waren tegenover het Witte Huis.
Pero era o cancelar la aparición de The mijn programma is een uitdagende raamwerk dat stimuleert studenten om praktische verbindingen tussen hun studie en de echte wereld te maken.'.
El Programa MI es un marco desafiante que anima a los estudiantes a hacer conexiones prácticas entre sus estudios y el mundo real.'.Mw Dunbar, met alle respect. U mag mijn programma zoveel bekritiseren als u wilt… maar om me te beschuldigen van illegale activiteiten.
Con todo respeto, Sra. Dunbar, critique mis programas cuanto quiera, pero acusarme de actividades ilegales--.Ik kan mijn programma makkelijk afwerken in mijn appartement, 30 minuten tredmolen, 100 sit-ups, push-ups en benen tillen en 20 minuten met vrije gewichten.
Mi régimen se completa fácilmente en Francesca is geweldig, flexibel en meegaand, mijn programma is voortdurend aan het veranderen en zij heeft veel geholpen door er rond te werken.
Francesca es grande, flexible y complaciente, mi programa fue cambiando constantemente y ella ayudó en gran medida al trabajar alrededor de ella.Ga je mijn programma wissen, en alle research die daarin zit of gaan we die gebruiken om B'Elanna's leven te redden?
¿vas a borrar mi programa y toda la investigación que contiene?¿o lo usaremos para salvarle la vida a B'Elanna?En nu zal ik je vertellen hoe, door middel van mijn programma voor de handel in binaire opties kunnen per dag verdienen, zonder enige extra inspanning.
Y ahora te voy a decir cómo, a través de mi programa para el comercio de opciones binarias pueden ganar todos los días, sin ningún esfuerzo especial.De techniek die ik in mijn programma oefen en leer, wordt diepe meditatie genoemd en is van geavanceerde yogapraktijken(Yogani, geavanceerde yogapraktijken).
La técnica que practico y enseño en mi programa se llama Meditación profunda y proviene de Prácticas avanzadas de yoga Yogani.
