Wat Betekent MILITAIRE CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• código militar

Voorbeelden van het gebruik van Militaire code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wacht. Een Scarraanse militaire code.
Espera… un código militar Escarrano.

Volgens militaire code, is er geen sprake van Bradford's onschuld.
Según el código militar, no hay duda de que Bradford es culpable.

Misschien is het een soort militaire code?
¿Quizá sea algún tipo de código militar?

De afkorting die in de brief werd gevonden was een militaire code die werd gebruikt om aan te geven dat de zender van de brief zich in het veld bevond.
La abreviatura en cuestión era un código militar para indicar que el remitente de la carta estaba en el lugar.

Kent u artikel 10.75 van de Militaire Code?
¿Conoce el artículo 10.75 del código militar?

Op grond van de regel 866.2… van de militaire code, wanneer de rechter vraagt om… een verandering van raadsman… is de verdediging gerechtigd om een voortzetting.
Según la regla 866.2 del código militar cuando el juez ordena un cambio de abogado la defensa tiene derecho a un aplazamiento.

Zoals voorgeschreven door de militaire code.
Tal y como establece el Código de Justicia Militar.

Pleit schuldig aan overtreding Artikel 46 van de Militaire Code. Soldaat Cranshaw, voor het verlaten van zijn wachtpost in 't veld, wordt hij veroordeeld tot degradatie in het openbaar.
Confesado culpable de violar el artículo 46 del código militar, el soldado Cranshaw, por abandonar su puesto de guardia sobre el terreno, es condenado a ser degradado en público.

Gedwongen je haar te knippen volgens militaire code?
Te obligó a cortar el cabello para cumplir con el código militar?

De marine ook. Daarom is de militaire code sindsdien gewijzigd.
Por lo que la Armada ha modificado el Código de Justicia Militar desde entonces.

Uit de formatie breken hoort niet bij de militaire code.
Romper la formación no es exactamente parte del código militar Boomer.

Onze bondgenoot, degene die de militaire codes beschermt.
Nuestro aliado, el que protege los códigos nucleares.

Oh, maar ik smeek u, Mijnheer de President beoordeel hem als een man en niet door militaire code.
Oh, pero le ruego, Sr. Presidente que le juzguen como a un hombre y no por el código militar.

Tot voor kort stond er niets in de militaire code… over virtuele moord, sir.
El Código de Justicia Militar no dice nada sobre homicidio virtual, señor.

Misschien heeft het te maken met het feit dat ik de NSA's encryptie gekraakt heb… en dat ik alle militaire codes heb.
No estoy seguro. Puede que tenga algo que ver con el hecho de que resolví la encripción del software del NSA y obtuve todos los códigos militares.

Kapitein Thrace, als XO van de Demetrius, en handelend naar artikel tien van de militaire code, onthef ik u hierbij van het commando.
Capitán Thrace, como XO de la Demetrius, y actuando bajo el Artículo 10 del Código Militar Colonial, la relevo de su mando.

Tsaar Alexander II's Emancipatie van de Lijfeigenen bevrijdde Russische boeren van een vorm van klasse-slavernij, terwijl de daaropvolgende Grote hervormingen gericht op het herstructureren van de uitvoerende en judiciële takken, evenals de militaire code, het belastingstelsel en het onderwijssysteem.
Zar Alejandro II Emancipación de los Serfs liberó a los campesinos rusos de una forma de esclavitud de clase, mientras que la subsiguiente Grandes reformas destinado a reestructurar las ramas ejecutiva y judicial, así como el sistema militar, el código tributario y el sistema educativo.

Hij heeft handelsbeperkingen, opgericht en onderhouden een leger, uitgegeven fiat geld, creëerde een militaire code en onderhandeld met buitenlandse regeringen.
Adoptó restricciones comerciales, establecidas y mantuvo a un ejército, dinero del fíat publicado, creó un código militar y negoció con gobiernos extranjeros.

Er zijn dingen die niet worden gedekt door de militaire code, sir.
Hay cosas que no están contempladas en ningún código militar, señor.

Hij heeft handelsbeperkingen, opgericht en onderhouden een leger, uitgegeven fiat geld, creëerde een militaire code en onderhandeld met buitenlandse regeringen.
Se adoptó las restricciones comerciales, establecido y mantiene un ejército, expedida el dinero fiduciario, creado un código militar y negociado con los gobiernos extranjeros.

De code van de militaire rechtspraak, geef ons toestemming om zonder bevelschrift te zoeken, op aanvraag van een hoge marineofficier.
El código militar de justicia permite la registros sin una orden de registro por un oficial naval de alta graduación.

In de zaak van de United States tegen Sergeant Regina E. Elkins, voor de aanklacht van moord onder Sectie 118 van de Uniforme Code van Militaire Rechtspraak, nummer een, wij het jurypanel vindt de verdachte schuldig.
En lo que respecta a los Estados Unidos contra… la sargento Regina E. Elkins, del cargo por asesinado según la Sección 118 del Código Uniforme… de Justicia Militar, cargo uno, el jurado halla a la acusada culpable".

In de zaak van De Verenigde Staten… tegen Specialist Randall Simmons… op de beschuldiging van moord het kader van Sectie 118… van de uniform Code van de Militaire Justitie… vinden wij, de jury, de verweerder… niet schuldig.
En el asunto de Estados Unidos contra el especialista Randall Simmons por el cargo de asesinato bajo la sección 118 del Código Uniformado de Justicia Militar nosotros, el panel, encontramos al acusado inocente.

De onderzoekscommissie beaamt… dat generaal Nobile's handelingen in strijd zijn met… de tradities van militaire eer en de code van de militaire wet. En het vindt geen plausibele rechtvaardiging… voor wat alleen uitgelegd, maar niet gerechtvaardigd wordt… door zijn toenmalige fysieke en morele depressie.
La comisión investigadora acuerda… que las acciones del General Nobile son contrarias… a las tradiciones del honor militar y al código del derecho militar… y no encuentra una justificación plausible… por la que pueda ser sólo explicado pero no justificado… por su depresión física y moral en aquel momento.

Deze code is enkel voor militair gebruik.
Este canal es de uso exclusivo militar.

Dit militair gerechtshof is hier bijeengeroepen onder artikel 18 van de Gemeenschappelijke Code van Militaire Rechtspraak.
Se convoca este Tribunal Militar en virtud del Artículo 18… del Código Uniforme de Justicia Militar.

Het is in de militaire school code.
Está en la clave de la escuela militar.

U bent vertrouwd met de uniform Code… van de Militaire Justitie, meneer Gardner?
¿Conoce el Código Uniformado de Justicia Militar, Sr. Gardner?

Hoe dan ook… lk mag geen zaken aannemen tot ik iedereen heb bijgepraat… over de uniforme code van militaire rechtspraak.
Bueno… No quiere que lleve casos antes de poner al día a todos… con el código uniformado de la justicia militar.

Dit gebouw heeft zijn eigen satelliet opstraalverbinding, die niet moeilijk te herconfigureren is, als je de militaire GPS codes kent.
Este edificio tiene su propio enlace de satélite, que no será difícil de re-configurar. si supieras las coordenadas GPS de los militares.

Hoe "militaire code" in een zin te gebruiken

Welke militaire code hanteerden de Nederlanders tegen de Balinezen zoals beschreven, ook door jou.

Een ingesteldheid die past bij de militaire code zoals die hierboven omschreven, is veel belangrijker.

Kunt U stenograferen?’) een semi- militaire code inhielden die verbonden was met enig Duits aanvalsplan.

Een verhaal over moed en opoffering, over traditie en vaderlandsliefde, over de militaire code en menselijkheid.

Een autistisch jongetje heeft een belangrijke militaire code gekraakt en wordt doelwit van schurk Alec Baldwin.

Je verwijt dat de pelopors geen militaire code en normen hanteerden is een typische westerse benadering.

Zijn grootste succes boekte hij met Enigma, de Duitse militaire code die de Britten wisten te ontcijferen.

Ook al kun je de militaire code op L2 niet decrypten, je kunt wel de compensatie doen.

Als laatste daad van verzet tegen de vijand schreef de militaire code van de Sovjetunie zelfmoord voor.

De andere, wiens persoon het meest in nevelen is gehuld draagt de naam en militaire code André H-666.