Wat Betekent MILITAIRE COMMANDANTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• comandantes militares
• mandos militares
• jefes militares

Voorbeelden van het gebruik van Militaire commandanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Politieke en militaire commandanten van Hamas zijn erin ondergedoken.
Los comandantes militares y políticos de Hamas se esconden en ellos.

Eén, het Musée des Plans, heeft tactische schaalmodellen van steden, ontworpen voor militaire commandanten in de 17e, 18e en 19e eeuw.
Uno, el Musée des Plans, tiene modelos tácticos de ciudades, diseñados para comandantes militares en los siglos XVII, XVIII y XIX.

Militaire commandanten hier(ATC) verkeerstoren, bevestigen dat de raket is van de Oekraïense leger,”.
Mandos militares aquí(ATC) torre de control, confirman que el misil es del ejército de Ucrania".

Soleimani was een van de meest prominente Iraanse militaire commandanten en speelde een belangrijke rol in de ondersteuning in de strijd van de Palestijnen.
Soleimani fue uno de los comandantes militares iraníes más destacados y jugó un papel importante en el apoyo a la lucha de los palestinos.

Militaire commandanten hier(ATC) verkeerstoren, bevestigen dat de raket is van de Oekraïense leger,”.
Los comandantes militares aquí(ATC) de la torre de control, confirman que el misil es del ejército ucraniano,”.

De speurtocht naar de moordenaars van Kirov culmineerde in de Grote Terreur, een massale zuivering onder partijleiders, militaire commandanten en intellectuelen.
La búsqueda de los asesinos de Kirov culminó en la era del Gran Terror, purga masiva de líderes del partido, comandantes militares e intelectuales.

Maar militaire commandanten zijn getraind om oorlog te voeren, niet om te beoordelen of vechten enige strategische zin heeft.
Los jefes militares son entrenados para luchar en guerras, no para decidir si la lucha tiene sentido estratégico.

De overgrote meerderheid van de elite zijn bedrijfs-burgers, financieel managers, overheidsmanagers, politieke zwaargewichten, militaire commandanten en dergelijke.
La gran mayoría de la élite son ciudadanos corporativos, gerentes financieros, gestores públicos, pesos pesados políticos, comandantes militares y similares.

Hier behandeld militaire commandanten en andere militaire toegeven dat orders zou kunnen zijn, maar nee, de pro-Russische.
Aquí los mandos militares manejan y admiten que militares a otras órdenes, pudieron ser, pero no, los pro-rusos.

Zij wekken de uitgebuiten op tot actie en streven naar hun organisatie, aan het front en in het achterland, tegen hun respectievelijke regeringen en militaire commandanten.
Proponen y se esfuerzan en organizar la acción de los explotados, en el frente y en la retaguardia, contra sus respectivos gobiernos y mandos militares.

Hier de militaire commandanten beheren en ondersteunen het zou militair zijn volgende andere bestellingen, maar nee, de pro-Russische”.
Aquí los mandos militares manejan y admiten que militares a otras órdenes, pudieron ser, pero no, los pro-rusos".

Twee Amerikaanse functionarissen zeiden dat Israël in juli een luchtaanval heeft uitgevoerd op een Iraans wapendepot waarbij twee Iraanse militaire commandanten omkwamen.
Dos funcionarios de Estados Unidos dijeron que Israel perpetró un ataque en un depósito de armas iraní en julio, incidente en que murieron dos comandantes de las fuerzas militares de Irán.

Op een persoonlijk voorbeeld van de militaire commandanten juichen hun soldaten onder hun hoede met een vriendelijk woord voor de hele strijd.
En un ejemplo personal de los comandantes militares animar a sus soldados a su cargo con una palabra amable para todo el combate.

Het commando, wat eerder belastend en inlevend was, zette zich snel in contact met de wijnhandelaren van het eiland, wat vrij normaal was, daar de militaire commandanten en handelaren altijd hand in hand gaan.
El mando, bastante impetuoso y empático, se puso rápidamente a la acción entrando en contacto con los comerciantes de vinos de las islsa, cosa bastante normal, pues los mandos militares y los comerciantes iban siempre de la mano.

De militaire commandanten die met succes zijn leger tegen de Mongolen voerden, zijn Zafar Khan, Ulugh Khan en zijn slaven-generaal Malik Kafur.
Los comandantes militares que dirigieron con éxito su ejército contra los mongoles incluyen a Zafar Khan, Ulugh Khan y su esclavo general Malik Kafur.

Volgens de ambtenaren heeft het Witte Huis sinds vrijdag onophoudelijk discussies gevoerd met hoge militaire commandanten, vertegenwoordigers van het Pentagon en adviseurs van president Donald Trump.
Según los funcionarios, desde el viernes, la Casa Blanca ha mantenido incesantes discusiones con comandantes militares de alto rango, representantes del Pentágono y asesores del presidente Donald Trump".

Bij dageraad had militaire commandanten geprobeerd om de hulp van de drie regimenten Kozakken van de stad, die weigerden te verlenen nadat duidelijk werd dat de regering niet kon rekenen op een duidelijke bevestiging van infanterie-eenheden inroepen.
Al amanecer los mandos militares habían tratado de recabar la ayuda de los tres regimientos cosacos de la ciudad, que se negaron a concederla una vez que quedó claro que el Gobierno no podía contar con un respaldo claro de las unidades de infantería.

Op dezelfde manier bestaat een verplichting voor staten om juridische adviseurs beschikbaar te stellen om de militaire commandanten op het gepaste niveau te adviseren over de toepasbaarheid van het internationaal humanitair recht.
Asesores jurídicos a disposición de los jefes militares para que los aconsejen, al nivel adecuado, sobre la aplicación del derecho internacional humanitario.

Bezoek de graven van servicemedewerkers, militaire commandanten en Amerikaanse leiders tijdens een wandeltocht van 2,5 uur met kleine groepen op de nationale begraafplaats van Arlington.
Visite las tumbas de los miembros del servicio, los comandantes militares y los líderes estadounidenses en un recorrido a pie de pequeños grupos en el Cementerio Nacional de Arlington.

Het commando, wat eerder belastend en inlevend was, zette zich snel in contact met de wijnhandelaren van het eiland, wat vrij normaal was, daar de militaire commandanten en handelaren altijd hand in hand gaan.
El mando, bastante impetuoso y empático, se puso rápidamente a la acción entrando en contacto con los comerciantes de vinos de la isla de Tenerife, cosa bastante normal, pues los mandos militares y los comerciantes iban siempre de la mano.

Volgens de aanklager was Torres een van de militaire commandanten die deelnamen aan de moord op minstens 4.500 burgers tijdens de twee regeringen van Uribe.
Según la fiscalía, Torres fue uno de los comandantes militares que participó en el asesinato de al menos 4.500 civiles durante las dos administraciones de Uribe.

Militair hoofdkwartier van de EU": het militaire hoofdkwartier en de verschillende onderdelen daarvan, in de legeringskampen die onder het gezag staan van de militaire commandanten van de EU die het militaire commando of de militaire controle over de operatie uitoefenen;
Cuarteles generales militares de la Unión Europea", los cuarteles generales y sus elementos, en los acantonamientos sometidos a la autoridad de los comandantes militares de la Unión Europea que ejerzan el mando y el control militares de la operación;

Een verbijsterde president Truman en zijn hoogste militaire commandanten bemerkten dat ze in feite machteloos waren nadat ze zojuist de meest verwoestende en kostbare oorlog in de geschiedenis hadden gewonnen.
Ante los que un atónito presidente Truman y sus jefes militares se encontraron literalmente impotentes después de ganar la más devastadora y costosa guerra de la historia.

Op 19 februari 1942 ondertekende president Franklin D. Roosevelt Executive Order 9066, die het Secretary of War toeliet om militaire commandanten aan te wijzen voor het bepalen van militaire gebieden waar er geen mensen mochten wonen.
El 19 de febrero de 1942, el presidente Franklin Roosevelt firmó la Orden Ejecutiva 9066, la cual autorizaba al Secretario de Defensa a designar comandantes militares con el fin de establecer áreas militares y de excluir a«cualquiera o a todas las personas» de dichas áreas.

Bezoek de graven van servicemedewerkers, militaire commandanten en Amerikaanse leiders tijdens een wandeltocht van 2,5 uur met kleine groepen op de nationale begraafplaats van Arlington.
Visite las tumbas de los miembros del servicio, los comandantes militares y los líderes estadounidenses en un recorrido a pie de 2,5 horas en grupo pequeño por el Cementerio Nacional de Arlington.

Een verbijsterde president Truman en zijn hoogste militaire commandanten bemerkten dat ze in feite machteloos waren nadat ze zojuist de meest verwoestende en kostbare oorlog in de geschiedenis hadden gewonnen.
Un asombrado el Presidente Truman y sus altos mandos militares encontraron prácticamente impotentes después de haber ganado la guerra más devastadora y costosa en la historia.

Een verbijsterde president Truman en zijn hoogste militaire commandanten bemerkten dat ze in feite machteloos waren nadat ze zojuist de meest verwoestende en kostbare oorlog in de geschiedenis hadden gewonnen.
Un aturdido Presidente Truman y sus altos mandos militares se vieron virtualmente impotentes después de haber acabado de ganar la guerra más devastadora y costosa de la historia.

Hoe "militaire commandanten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook onderhielden de militairen contacten met lokale militaire commandanten en burgerautoriteiten.

door Spartaanse militaire commandanten om gecodeerde berichten naar elkaar te sturen.

De toenmalige militaire commandanten spelen een invloedrijke rol in de politiek.

Ze werken aan goede verhoudingen tussen militaire commandanten en de bevolking.

Militaire commandanten deden de nieuwe strategie in de regio uit de doeken.

Aanslagen op vijandelijke militaire commandanten zijn in het moderne oorlogsrecht wél toegestaan.

De Irakese militaire commandanten zien de zin van de trainingen niet in.

Buitenlandse militaire commandanten stellen een ECHOS-home in hun gebied hoog op prijs.

Dat is tenminste wat Amerikaanse militaire commandanten willen dat het publiek gelooft.

Gisteren dreigde hij militaire commandanten die “onvoldoende anticiperen op onrust” met ontslag.

Hoe "mandos militares, comandantes militares, jefes militares" te gebruiken in een Spaans zin

los mandos militares le propinaron una "advertencia" al gobierno.

"Los mandos militares están completamente 'partidizados'.

Los comandantes militares eran seis tribunos y se conocieron como "quiliarcas".

Ya tres comandantes militares se han visto obligados a dimitir.

¿Estarían de acuerdo los mandos militares mexicanos?

[7] pedro blancu intentu sustituyir dellos mandos militares opositores.

Estuvo acompañada por altos jefes militares de la región.

También lo hicieron varios altos comandantes militares para declararse leales al Gobierno.

2-Toma de los mandos militares represivos por Alejandro.

Recientemente, comandantes militares anunciaron un retraso en esa medida.