Voorbeelden van het gebruik van Legercommandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedendag, kameraad legercommandant.
De hoofdverdachte is een legercommandant die heroïne smokkelt uit Vietnam in de kisten van dode soldaten.
El principal sospechoso es un capitán del ejército de los EE. UU. que ha estado haciendo contrabando de heroína desde Vietnam en los ataúdes de soldados muertos.Dat is wat er gezegd wordt, kameraad legercommandant.
Esa es la situación, Camarada Comandante.Het had geen legercommandanten onder zijn gezag.
Totdat de moeder van de gedode guerrillaleider dapper op de legercommandant van het gebied afstapte.
Hasta queGiraud kwam in de avond van 9 november in Algiers aan enop 10 november stemde hij ermee in dat hij ondergeschikt was aan Darlan als de Frans-Afrikaanse legercommandant.
Giraud llegó a Argel el 10 Je bent tien jaar legercommandant geweest.
Fuiste un capitán en la armada por diez años.Deze moeder ging naar de legercommandant en smeekte om een wapenstilstand van een dag, één enkele dag, zodat ze haar zoon een fatsoenlijke begrafenis kon geven en hem in vrede begraven.
Esta madre se dirigió al comandante y le pidió plazo determinado de un día, un día de cese de fuego, para ella poder darle un entierro digno a su hijo, para poderle enterrar en paz.Ik zweer trouw aan de president van Polen… en aan de legercommandant die hij aangewezen heeft.
Prometo obediencia al Presidente de Polonia. y al Comandante del Ejército que él ha nombrado.Op de vraag hoe dit doden en afslachten zullen worden uitgevoerd,zal de regering de nodige instructies geven aan de provinciale gouverneurs en legercommandanten.'.
Sobre la cuestión de cómo se llevarán Mannen in gewatteerde jassen hielpen de legercommandant en de stafofficieren afdalen naar de oever.
Unos hombres con chaquetones guateados ayudaron al comandante general del ejército y a los oficiales Ik wil het volgende tot twee mensen zeggen:commissaris-generaal van politie Augustine Chihuri en legercommandant Constantine Chiwenga.
Quisiera dirigir las siguientes palabras a dos personas: el Jefe de la policía de Zimbabue,Augustine Chihuri, y el comandante del ejército, Constantine Chiwenga.Het Ehrensvärd Museum, gehuisvest in de oude residentie van de legercommandant aan de binnenplaats van het fort, heeft een mooi gerestaureerd interieur.
Ubicado en la antigua residencia De legercommandant was een eerzaam man en honoreerde het verzoek van de moeder. Hij stond haar toe in vrede te rouwen en haar zoon een fatsoenlijke begrafenis te geven.
De weinige gebedenboeken bij de hand bevatte geen formele gebed van het weer dat voor de legercommandant aanvaardbaar zou kunnen blijken te zijn.
Los pocos libros de oraciones a mano no contenían una oración formal sobre el clima que pudiera ser aceptable para el Comandante del Ejército.Militaire rechtbanken vervolgen Palestijnen voor het overtreden van militaire bevelen, die in veel gevallen vreedzame activiteiten als een misdaad bestraffen, zoals vreedzame politieke expressie of het organiseren enbijwonen van protesten zonder voorafgaande toelating van een Israëlische legercommandant.
Estas órdenes, que se aplican a través de los tribunales De weinige gebedenboeken bij de hand bevatte geen formele gebed van het weer dat voor de legercommandant aanvaardbaar zou kunnen blijken te zijn.
Los pocos libros de oraciones disponibles no contenían ninguna oración formal sobre el clima que pudiera resultar aceptable para el comandante del ejército.Militaire rechtbanken vervolgen Palestijnen voor het overtreden van militaire bevelen, die in veel gevallen vreedzame activiteiten als een misdaad bestraffen, zoals vreedzame politieke expressie of het organiseren enbijwonen van protesten zonder voorafgaande toelating van een Israëlische legercommandant.
Los tribunales Vandaag, in het Argentijnse leger, geëerd door het bezoek van Paraguay's legercommandant, werken we intens aan het vervullen van de droom van de vaders van onze natie.
Hoy, en el War Heroes: Clash in een gratis strategiekaartspel- een spel voor het Android-platform,waarin je een legercommandant zult worden, bestaande uit verschillende militaire eenheden.
Héroes de la guerra: Choque Maar hij onderzocht het hart van ieder mens- iets waartoe geen enkele legercommandant in deze tijd in staat is- en spaarde degenen die hun levenswijze wilden veranderen en hem wilden dienen.
Aun así, Jehová escudriñó el corazón de cada uno de sus habitantes- algo que ningún comandante militar puede hacer hoy- y perdonó la vida a quienes deseaban abandonar aquella forma de vivir y servirle.Verder liet een foto van de manoeuvres die in de Jordaansemedia werd gepubliceerd, zien dat koning Abdullah II met legercommandanten stond voor een model van de westelijke grens van Jordanië en het gebied van de Dode Zee.
Además, una foto de las maniobras publicada en los medios de comunicaciónjordanos mostraba al Rey Abdullah de pie junto a los comandantes del ejército frente a un modelo de la frontera occidental de Jordania y el área Nu Rusland zich afzijdig zou houden, had de Luftwaffe tenminste-ik spreek nu als legercommandant- een overwicht dat een snel en beslissend succes verzekerde en dat boven alles, naar mijn mening, een mogelijke uitbreiding van de oorlog zou kunnen voorkomen.
Al mantenerse Rusia al margen, como mínimo la Fuerza Aérea,hablo como Comandante del Ejército, había obtenido una superioridad que garantizaba un éxito rápido y decisivo y que, por encima de todo, en mi opinión, podía evitar la expansión de la guerra.Voor zover deze divisies binnen de Landmachtwerden ingezet stonden die onder tactisch bevel van de legercommandanten, van de commandanten van legergroepen of van de staven van de hoofdkwartieren waaraan ze waren toegevoegd.
Cuando estas divisiones se usaban dentro del Het beruchte Joint Chiefs of Staff Directive 1067(JCS 1067)geadresseerd aan de legercommandant van de Amerikaanse Bezettingsmacht in Duitsland, dat officieel werd afgegeven in april 1945, was geheel in overeenstemming met dat document[3].
La famosa directiva a los Jefes del Estado Mayor- Joint Chiefs of Staff Directive 1067(JCS 1067),dirigida al Comandante Supremo de las fuerzas de ocupación en Alemania, expedida oficialmente en abril de 1945- iba completamente de acuerdo con ese documento.Het beruchte Joint Chiefs of Staff Directive 1067(JCS 1067)geadresseerd aan de legercommandant van de Amerikaanse Bezettingsmacht in Duitsland, dat officieel werd afgegeven in april 1945, was geheel in overeenstemming met dat document[3].
La famosa directiva a los Jefes del Estado Mayor Conjunto[estadounidense] Joint Chiefs of Staff Directive 1067(JCS 1067),dirigida al Comandante Supremo de las fuerzas de ocupación en Alemania, expedida oficialmente en abril de 1945 iba completamente en el sentido de ese documento.Het beruchte Joint Chiefs of Staff Directive 1067(JCS 1067)geadresseerd aan de legercommandant van de Amerikaanse Bezettingsmacht in Duitsland, dat officieel werd afgegeven in april 1945, was geheel in overeenstemming met dat document[3].
La famosa directiva a los jefes del Estado Mayor Conjunto[estadunidense]- Joint Chiefs of Staff Directive 1067(JCS 1067),dirigida al comandante supremo de las fuerzas de ocupación en Alemania, expedida oficialmente en abril de 1945- iba completamente en el sentido de ese documento.Het is uitsluitend te danken aan de vastberadenheid en solidariteit van de arbeiders, studenten, boeren,wetenschappers en soms van politie- of legercommandanten die weigerden zich te laten intimideren, in combinatie met de solidariteit die werd betuigd door mensen uit het buitenland, dat het mogelijk was om de dinosaurussen die zich vastklampten aan hun macht ertoe te dwingen deze macht op te geven.
Solo gracias a la determinación y la solidaridad de los trabajadores, estudiantes, agricultores, académicos y,en ocasiones, de algunos mandos de la policía y el ejército que se negaron a ser intimidados, junto con la solidaridad mostrada en el extranjero, fue posible obligar a abandonar el poder a los dinosaurios que se aferraban a él.
