Wat Betekent DE MILITAIRE COMMANDANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el comandante militar

Voorbeelden van het gebruik van De militaire commandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heer, de militaire commandanten zijn hier.
Maestro, los comandantes militares están aquí.

Een zelfmoordterrorist doodt Ahmad Shah Massoud, de militaire commandant van de Afghaanse Noordelijke Alliantie.
Un terrorista suicida mata a Ahmad Shah Massoud, el comandante militar de la Alianza del Norte afgana.

Hij werd onderscheiden met de Légion d'Honneur na de gevangenname van Abd-el-Krim en werd later de militaire commandant van Metz.
Se concedió Légion d'Honneur después de la captura de Abd-el-Krim y más tarde se hizo el comandante militar de Metz.

Overleg vindt plaats met de militaire commandanten teneinde rekening te houden met hun prerogatieven.
Se celebran consultas con los comandantes militares con objeto de respetar sus prerrogativas.

Als we praten over persoonlijke successen van je held robot, zou het leuk zijn om tot de rang van de militaire commandant zijn- de meest opmerkelijke spel rang.
Si hablamos de los logros personales de tu robot héroe, que sería bueno para elevarse al rango de comandante militar- el rango de juego más notable.

Benedict Arnold is de militaire commandant van Philadelphia… en hij is de hoogste macht in deze stad.
Benedict Arnold es comandante militar de Filadelfia y es la más alta autoridad en esta ciudad.

De plaatselijke politie rapporteert de arrestatie aan het hoofd van het nog resterende civiele bestuur in Ansbach, die telefoneert naar de militaire commandant, die op dat moment buiten de stad is.
La policía local da parte del hecho a la administración civil que todavía queda en Ansbach, y ésta pasa la información al comandante militar, que está fuera de la ciudad.

Hier de militaire commandanten beheren en ondersteunen het zou militair zijn volgende andere bestellingen, maar nee, de pro-Russische”.
Aquí los mandos militares manejan y admiten que militares a otras órdenes, pudieron ser, pero no, los pro-rusos".

Vanaf juli 1944, na de invasie in Normandië, het grootste deel van de bevoegdheden van Seyss-Inquart werden geleidelijk naar de militaire commandant in de Lage Landen en de Gestapo, hoewel zijn cijfer moet blijven beschouwen.
A partir de julio de 1944, tras el Desembarco de Normandía, la mayoría de los poderes de Seyss-Inquart paulatinamente fueron pasando al Comandante militar en los Países Bajos y a la Gestapo, aunque su figura se debía seguir teniendo en cuenta.

Op een persoonlijk voorbeeld van de militaire commandanten juichen hun soldaten onder hun hoede met een vriendelijk woord voor de hele strijd.
En un ejemplo personal de los comandantes militares animar a sus soldados a su cargo con una palabra amable para todo el combate.

Tijdens de voorbereidingen voor de opstand door verschillende militaire sectoren uitgevoerd neemt het tegenovergestelde standpunt en 16 juli 1936 ontmoetten eigen initiatief, in het klooster van Irache, met zijn ondergeschikte, vriend en een van de belangrijkste samenzweerders, de General Emilio Mola, de militaire commandant van Pamplona.
Durante los preparativos de la sublevación llevados a cabo por diversos sectores militares, tomó una postura contraria y el 16 de julio de 1936 se entrevistó por propia iniciativa, en el monasterio de Irache, con su subordinado, amigo y uno de los principales conspiradores, el general Emilio Mola, comandante militar de Pamplona.

De militaire commandanten die met succes zijn leger tegen de Mongolen voerden, zijn Zafar Khan, Ulugh Khan en zijn slaven-generaal Malik Kafur.
Los comandantes militares que dirigieron con éxito su ejército contra los mongoles incluyen a Zafar Khan, Ulugh Khan y su esclavo general Malik Kafur.

Toen echter het nieuws van zijn prediking tot de autoriteiten doordrong, nl tot de proconsul Lucian en de militaire commandant Lucius, werd de heilige gearresteerd en berecht, waar hij zijn geloof in Christus beleed en weigerde te offeren voor de afgoden.
Sin embargo, cuando las noticias de su predicación llegaron a las autoridades de la zona, al procónsul Luciano y al comandante militar Lucio, el santo fue arrestado y llevado a juicio, donde confesó su fe en Cristo y se negó a ofrecer sacrificios a los ídolos.

Hier de militaire commandanten beheren en ondersteunen het zou militair zijn volgende andere bestellingen, maar nee, de pro-Russische”.
Aquí los comandantes militares tienen el control y admiten que los militares podrían estar siguiendo otras órdenes, pero no, el pro-ruso”.

In commentaren aan een publiek van IRGC-leiders op maandag 30 september 2019, en gedragen door meerdere nieuwszenders, zei de militaire commandant dat Israël van de kaart vegen nu een"haalbaar doel" is dankzij de technologische vooruitgang van het land.
En comentarios entregados a una audiencia de líderes del IRGC el lunes 30 de septiembre de 2019, y transmitidos por varios medios de comunicación, el comandante militar dijo que borrar a Israel del mapa ahora es un"objetivo alcanzable" gracias a los avances tecnológicos del país.

Hier de militaire commandanten beheren[de zaak] en ze ondersteunen dat het[de daders] militairen zouden zijn wanneer ze volgen andere orden, maar nee de pro-Russische.
Aquí los comandantes militares tienen el control y admiten que los militares podrían estar siguiendo otras órdenes, pero no, el pro-ruso”.

Na langdurige en moeizame onderhandelingen heb ik gedurende de laatste 5 maanden van 1943 aan de bezette gebieden in het Westen het programma opgelegd dat onderstaand is aangegeven; en ik heb ook gedetailleerde maatregelen genomen voor de invoering ervan- in Frankrijk via de militaire commandant, de Duitse ambassade en de Franse regering;
A través de duras, difíciles y tediosas negociaciones he impuesto a los territorios occidentales ocupados el programa expuesto más abajo a ejecutar en los últimos cinco meses de 1943, y he preparado medidas muy detalladas para llevarlo a cabo: en Francia, con el Comandante Militar, la Embajada Alemana y el Gobierno Francés;

Op 2 januari beval kolonel Rubido, de militaire commandant in de stad, zijn soldaten niet te vechten, en konden Castro's troepen de stad innemen.
El 2 de enero, el comandante militar en la ciudad, el coronel Rubido, ordenó que sus soldados no lucharan, y las fuerzas de Castro asumieron la ciudad.

De 12 september 1816, Andrés Guazurary stak de Uruguay-rivier in Itaqui, om de oorlog om de Oost-missies terug te beginnen, maar slaagde er niet om wraak te nemen en de militaire commandant lusobrasileño Misiones, Francisco das Chagas Santos, tegenaanval over dezelfde rivier ook Itaquí op 19 januari van het bezetten van de dorpen van La Cruz en Yapeyu.
El 12 de septiembre de 1816, Andrés Guazurary cruzó el río Uruguay en Itaquí, con el objetivo de iniciar la guerra de recuperación de las Misiones Orientales, pero no lo logró y al tomar represalias el comandante militar lusobrasileño de Misiones, Francisco das Chagas Santos, contraatacó cruzando el mismo río también por Itaquí el 19 de enero del corriente, ocupando los pueblos de La Cruz y Yapeyú.

In 1861 was hij de militaire commandant van Rosario en nam deel aan de Slag van Pavón, waarin de federale versloeg de lokale bevolking, maar kon niet de vijand infanterie breken.
En 1861 era el comandante militar de Rosario y participó en la batalla de Pavón, en que los federales vencieron a los porteños, aunque no pudieron quebrar a la infantería enemiga.

Zorg voor de stad met de nodige middelen, het spel neemt je mee naar de militaire commandant, die zal je leren de fijne kunst van het oorlog, zoals hoe om soldaten te werven, of maak invallen en verdedigen de muren van zijn kasteel.
Proporcionar a la ciudad con los recursos necesarios, el juego te lleva al comandante militar, quien le enseñará el arte de la guerra, como la forma de reclutar soldados, o hacer incursiones y defender los muros de su castillo.

Op 2 januari beval kolonel Rubido, de militaire commandant in de stad, zijn soldaten niet te vechten, en konden Castro's troepen de stad innemen.
El 2 de enero, el comandante militar en la ciudad, el coronel Rubido, ordenó a sus soldados no para luchar, y las fuerzas de Castro se hizo cargo de la ciudad.

Volgens de aanklager was Torres een van de militaire commandanten die deelnamen aan de moord op minstens 4.500 burgers tijdens de twee regeringen van Uribe.
Según la fiscalía, Torres fue uno de los comandantes militares que participó en el asesinato de al menos 4.500 civiles durante las dos administraciones de Uribe.

De situatie was zodanig dat de Baron Besenval, de militaire commandant van het eiland van Frankrijk, had tevergeefs gevraagd de maarschalk de Broglie te vervangen door een veiliger en steviger officer.
La situación fue tal que el barón Besenval, comandante militar de la Isla de Francia(región parisina), había pedido en vano al mariscal Broglie remplazarlo por un oficial más seguro y más firme.

Landa werd vriendelijk gehost door de autoriteiten zo ver dat de militaire commandant voorbij zetten aan boord te eten met Romarate, onder vermelding verlopen volgens de instructies van kolonel Fernando Otorgués seconde van Jose Gervasio Artigas.
En Landa fue amablemente acogido por las autoridades al extremo de pasar el comandante militar del puesto a bordo para comer con Romarate, manifestando proceder de acuerdo a las instrucciones del coronel Fernando Otorgués, segundo de José Gervasio Artigas.

Generaal Soleimani werd op de luchthaven van Bagdad opgehaald door Abu Mahdi al-Muhandis, de Iraakse militaire commandant en leider van de People's Mobilization Forces.
El general Soleimani fue recogido en el aeropuerto de Bagdad por Abu Mahdi al-Muhandis, el comandante militar iraquí y líder de las Fuerzas de Movilización del Pueblo.

Hamas en de islamitische Jihad zetten een rouwtent op voor Soleimani in de Gazastrook, waar hun vertegenwoordiger de Palestijnen uitnodigde om condoleances aan te bieden voor de dood van de Iraanse militaire commandant.
Hamas y la Jihad Islámica montaron una carpa de luto para Soleimani en la Franja de Gaza, donde su representante invitó a los palestinos a ofrecer sus condolencias por la muerte del comandante militar iraní.

Deze chefs van de generale staven en de chef van de centrale afdeling van de Generale Staf oefenden hun invloed met betrekking tot militaire en ideologische opleiding uit op alle officieren van de Generale Staf binnen de Wehrmacht, onbevooroordeeld ten opzichte van de verantwoordelijkheid van de individuele militaire commandant.
Estos Jefes de Estado Mayor y el Jefe del Departamento Central del Estado Mayor ejercían su influencia sobre el adiestramiento militar e ideológico de todos los oficiales del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas sin perjuicio de la responsabilidad del comandante militar individual.

Ik hecht in het bijzonder waarde aan het punt of de hogere militaire commandanten de gelegenheid hadden tijdens deze conferenties tegenvoorstellen te doen.
En particular me interesa saber si los comandantes militares superiores tenían oportunidad de hacer sugerencias contrarias a lo propuesto en estas reuniones.

Hoe "de militaire commandant" in een zin te gebruiken

Mulamba was de militaire commandant van de Oostprovincie.

De militaire commandant was bang voor linkse invloed.

De militaire commandant overleefde naar verluidt de bommenregen.

Maar de militaire commandant van de stad, dr.

De militaire commandant daarvan is de Belgische generaal-majoor Deconinck.

De militaire commandant op Biak stelt een avondklok in.

De militaire commandant van het Amerikaanse leger is een generaal.

Volgens de militaire commandant van Ahvaz waren er vier schutters.

De militaire commandant greep persoonlijk in en nam verstrekkende maatregelen.

Dit heeft de militaire commandant van het gebied, generaal M.