Wat Betekent MINCAYANI in het Spaans - Spaans Vertaling

• mincayani

Voorbeelden van het gebruik van Mincayani in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent Mincayani.
Eres Mincayani.

Mincayani, wat vind jij?
Mincayani,¿qué dices tú?

Jij zag ze, Mincayani.
Tú los viste, Mincayani.

Mincayani, het zijn maar vrouwen.
Sólo son mujeres.

Wat zeg jij, Mincayani?
¿Tú qué dices, Mincayani?

Mincayani was nog maar een jongen.
Mincayani era apenas un niño.

Laat de baby leven, Mincayani.
Deja que el bebé viva, Mincayani.

Mincayani ging terug voor de vogel.
Mincayani regresó por el pájaro.

Dood me niet, Mincayani.
No me mates, Mincayani. Perdóname la vida.

Mincayani, wij moeten haar begraven.
Mincayani, debemos ponerla bajo la tierra.

Ik wil afscheid nemen van Mincayani.
Quisiera decirle adiós a Mincayani.

Tot op heden weet Mincayani zijn juiste leeftijd niet.
Hasta hoy, Mincayani no sabe su edad verdadera.

Jij verstopte mij in het woud, Mincayani.
Tú me ocultaste en la selva, Mincayani.

Nee, ik zag Mincayani en Kimo zo klein als mieren.
No, vi a Mincayani y a Kimo como hormigas.

En dat was toen ik voor het eerst Mincayani zag.
Y fue entonces cuando vi a Mincayani por primera vez.

Mincayani, als ik niet schommel zal het jongetje sterven.
Mincayani, si no sigo meciéndolo, el niño muere.

Ik wist niet dat Mincayani zich ook opgesloten voelde.
No me imaginaba que Mincayani también se sentía atrapado.

Mincayani, waarom ben jij zo klein, en ik zo snel?
Mincayani,¿por qué eres tan pequeño… y yo soy tan rápido?

Mijn vader verloor zijn leven aan het einde van een speer… en het was het aan einde van die speer… dat Mincayani en ik de onze vonden.
Mi padre perdió la vida a punta de lanza… y fue a punta de lanza que Mincayani y yo hallamos la nuestra.

Mincayani zei alleen, dat er iets was dat ik moest zien.
Mincayani sólo dijo que había algo que yo tenía que ver.

Ik heb ooit een reis ondernomen met een krijger die Mincayani heet… langs een afgelegen rivier diep in het Amazone waterbekken van Ecuador.
Una vez, hice un viaje con un guerrero llamado Mincayani… por un río remoto, en la cuenca amazónica del Ecuador.

Mincayani, we hebben vrouwen nodig om ons drankje te maken.
Mincayani, necesitamos esposas que preparen nuestra bebida.

Nadat ik Mincayani verlaten had… begon ik een nieuw leven die me naar Amerika zou leiden.
Cuando me despedí de Mincayani… empecé una nueva vida que me llevaría a los EE. UU.

Mincayani groeide op in het regenwoud… en leefde zoals de Waodani dat deden sinds het begin der tijden.
Mincayani se había criado en la selva tropical… viviendo como los huaoranis han vivido desde que el mundo es mundo.

Ik vermoed dat Mincayani 20 jaar oud moet zijn geweest… toen hij voor het eerst het vliegtuig van mijn vader zag.
Supongo que Mincayani tendría alrededor de 20 años… cuando vio por primera vez el avión de mi padre.