Wat Betekent MINDER DAN OOIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• menos que nunca

Voorbeelden van het gebruik van Minder dan ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaag minder dan ooit.
Hoy menos que nunca.

Minder dan ooit, maar nu klinkt het alsof ik dat wel doe.
Menos que nunca, pero al menos parece que lo hago.

Gezinnen sparen minder dan ooit.
Las familias ahorran menos que nunca.

We slapen minder dan ooit en slaapgebrek neemt de algemene fysieke en mentale gezondheid af.
Estamos durmiendo menos que nunca, y la falta de sueño está afectando nuestra salud física y mental en general.

Wij zijn nooit bang geweest voor de joden en zijn dat thans minder dan ooit!
¡Nunca hemos tenido miedo a los judíos, y hoy menos que nunca!

En nu minder, dan ooit.
Y ahora más que nunca.

Er wordt weliswaar meer dan ooit naar muziek geluisterd, maar minder dan ooit voor betaald.
Se escucha más música que nunca y se paga menos que nunca.

De updates zijn minder dan ooit en kan worden geleverd met advertenties voor de nieuwe OS van Microsoft.
Las actualizaciones son menos que nunca y pueden llegar con anuncios para el nuevo sistema operativo de Microsoft.

Het land had een grote zeemacht kunnen zijn, is dat echter nooit geweest en is dat nu minder dan ooit.
Sin embargo, nunca fue una gran potencia marítima, como podría haberlo sido, y hoy menos que nunca.

Maar we hebben het zo druk en hebben minder dan ooit ruimte in ons leven om te koken.
Sin embargo, llevamos vidas muy agitadas y tenemos menos tiempo que nunca para cocinar.

De updates zijn minder dan ooit en kunnen gebundeld worden met advertenties voor het nieuwere besturingssysteem van Microsoft.
Las actualizaciones son menos que nunca y pueden llegar con anuncios para el nuevo sistema operativo de Microsoft.

De techniek verbetert, maar het scheppend vermogen wordt minder dan ooit in de ateliers van de kunstenaars aangetroffen.
La técnica progresa, pero la inspiración frecuenta menos que nunca los talleres de los artistas.

De updates zijn minder dan ooit en kunnen gebundeld worden met advertenties voor het nieuwere besturingssysteem van Microsoft.
Las actualizaciones son menos que nunca y pueden venir junto con anuncios para el nuevo sistema operativo de Microsoft.

Dit werk is steeds noodzakelijk, maar in tijden van revolutie kan het minder dan ooit als voldoende worden beschouwd.
Esta labor es siempre necesaria, pero en los momentos revolucionarios puede ser considerada suficiente menos que nunca.

Hoewel deze twee Modelu veiligheid bestaan in alle versies van Windows, de Windows 10 besturingsopties van deze modules zijn minder dan ooit.
Aunque existe la seguridad de estos dos Modelu en todas las versiones de Windows, Windows 10 opciones de control de estos módulos son menos que nunca.

Maar volgens de Washington Post koken Amerikanen tegenwoordig minder dan ooit- vooral omdat ze geen tijd hebben.
Sin embargo, según el Washington Post, los estadounidenses en estos días cocinan menos que nunca, principalmente porque no tienen tiempo.

Gesteld voor een dergelijke aftakeling van de kapitalistische economie en een dergelijke ontwikkeling van de uitbuiting van de arbeiders mag het proletariaat zich minder dan ooit vergissen wie de vijand is.
Ante tal deterioro de la economía capitalista, tal desarrollo de la explotación obrera, más que nunca el proletariado no se debe dejar engañar por el enemigo.

In feite wordt het technisch gezien niet langer kleuterschool genoemd en minder dan ooit'asiel' maar'kleuterschool", Gewoon om het concept te herhalen dat altijd over school gaat.
De hecho, técnicamente ya no se llama escuela de párvulos y menos que nunca"asilo" pero"guarderia", Sólo para reiterar el concepto de que siempre se trata de la escuela.

Maria moet uiteindelijk verschrikkelijk zijn voor de duivel en zijn trawanten als een in slagorde opgesteld leger, en dat vooral in deze laatste tijden; want de duivel, wel wetende dat hij nog maar weinig tijd meer heeft- en minder dan ooit- om de zielen in het verderf te storten, verdubbelt dagelijks zijn pogingen en aanvallen.
María debe ser terrible al diablo y a sus secuaces“como un ejército en orden de batalla” sobre todo en estos últimos tiempos, porque el diablo sabiendo que le queda poco tiempo y menos que nunca para perder a las gentes, redoblará cada día sus esfuerzos y ataques.

In een tijd als de onze, waarin de dwalingen gemakkelijk tot ramp. en worden, mag geen christelijke politicus- thans minder dan ooit- de binnenlandse spanningen nog vergroten, door ze te overdrijven, door het positieve voorbij te zien en door het juiste inzicht in datgene wat redelijkerwijze mogelijk is te laten verloren gaan.
En tiempos como los nuestros, en que los errores se convierten facilmente en catastrofes, un politico cristiano no puede-hoy menos que nunca- intensificar la tension social interna, dramatizandola, olvidando los puntos positivos y dejando que se pierda la vision recta de lo que se presenta como razonablemente posible.

Dit werk is steeds noodzakelijk, maar in tijden van revolutie kan het minder dan ooit als voldoende worden beschouwd.
Esta labor es siempre necesaria, pero en los momentos revolucionarios menos que nunca puede ser considerada como suficiente.

In een tijd als de onze, waarin de dwalingen gemakkelijk tot ramp. en worden, mag geen christelijke politicus- thans minder dan ooit- de binnenlandse spanningen nog vergroten, door ze te overdrijven, door het positieve voorbij te zien en door het juiste inzicht in datgene wat redelijkerwijze mogelijk is te laten verloren gaan.
En tiempos como los nuestros, en que los errores se convierten fácilmente en catástrofes, un político cristiano no puede- hoy menos que nunca- intensificar la tensión social interna, dramatizándola, olvidando los puntos positivos y dejando que se pierda la visión recta de lo que se presenta como razonablemente posible.

Tegelijkertijd heeft iemand in de toestand van identificatie minder dan ooit beheersing over zijn mechanische reacties.
Al mismo tiempo, en estado de identificación, el hombre tiene aun menos control sobre sus reacciones mecánicas que en cualquier otro momento.

Met het afvlakken van de prijsverschillen tussen de verschillende modellen, is de keuze om te kopen minder dan ooit voorspelbaar, maar we kunnen toch overwegingen maken die ons zullen helpen bij de keuze.
Con el aplanamiento de las diferencias de precios entre los distintos modelos, la elección de compra es menos predecible que nunca, sin embargo, podemos hacer consideraciones que nos ayudarán en la elección.

Het functioneren van de arbeidsmarkt is dus een steeds ingewikkelder proces en kan, thans minder dan ooit, niet alleen worden toevertrouwd aan de spontaneïteit, aan het vrije spel van vraag en aanbod.
El funcionamiento del mercado de trabajo es en consecuencia una cuestión cada vez más compleja y no puede ser confiada, hoy menos que nunca, sólo a la espontaneidad y al libre juego entre oferta y demanda.

(12) Uit het bovenstaande blijkt dat de industriële sector het gevaar loopt volledig van het economisch proces te worden uitgesloten en minder dan ooit in staat is schaalvoordelen te bewerkstelligen door zijn producten aan afnemers buiten de eilanden te verkopen.
(12) Tal como se ha demostrado más arriba, el sector industrial se enfrenta hoy en día al riesgo de pasar a un segundo plano y se aleja más que nunca de la posibilidad de lograr economías de escala vendiendo sus productos a clientes fuera de las islas.

Minder sneeuw dan ooit.
Menos nieve que nunca.

Minder sneeuw dan ooit.
Más nieve que nunca.

Er is minder misdaad dan ooit.
Hay menos crimen que nunca.

Minder mensen dan ooit willen dit zelf doen.
Menos personas que nunca quieren hacer esto por sí mismas.

Hoe "minder dan ooit" te gebruiken in een Nederlands zin

Want vandaag weet ik nog minder dan ooit tevoor.

Longkankers zijn minder dan ooit voor genotype patiënten op.

We lijken minder dan ooit ontvankelijk voor een pro-Europa-geluid.

Maar het weet minder dan ooit wie God is.

Een superdiverse bevolking deelt minder dan ooit dezelfde geschiedenis.

Nederland zal minder dan ooit rugdekking krijgen van Berlijn.

Ik kan minder dan ooit tegen drama en zelfbeklag.

De hoogleraar zegt: “Ik weet minder dan ooit tevoren”.

Minder dan ooit kan ik daar wat van zeggen.

De Tour is minder dan ooit een Franse tour.

Hoe "menos que nunca" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy menos que nunca América es nuestra.

Ante esa realidad, ahora menos que nunca se puede dar un paso atrás.

En verdad nunca lo ha sido, pero lo eshoy menos que nunca antes.

3) Se deben quitar los anillos, a menos que nunca se saquen.

Creo que consume menos que nunca (en mi equipo de prueba desde luego).

Ahora menos que nunca necesitaba un sermón de ese tipo.

Ahora menos que nunca sabe cómo volver a estar con su hijo.

-No puedo, ahora menos que nunca Mesala.

Ahora menos que nunca aguanto no decir lo que pienso.

Según este político esperamos menos que nunca para ir al médico y operarnos.