Voorbeelden van het gebruik van Misleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is een misleider.
Hij was een Beëlzebub voor hen, een duivel, een misleider.
Hij was óf God, óf de grootste misleider die de wereld ooit heeft gehad.
O Él era Dios o el más grande engañador que el mundo jamás haya tenido.Let u op dàt gordijn, dat is de misleider.
Vigilen esa cortina, esa es la engañadora.Wees altijd op jullie hoede voor de misleider want hij is dezer tijden overal.
Estén alerta siempre del engañador, porque él está por todas partes en estos tiempos.
Mensen vertalen ook
Gebruik je gezonde verstand,want satan is een goede en slimme misleider.
Use el sentido común,porque satanás es un buen y listo engañador.Jezus Christus was ofwel God, ofwel de grootste misleider die de wereld ooit gehad heeft.
Jesucristo o era Dios, o era el más grande engañador que el mundo ha tenido.Als het zichzelf tegenspreekt is het het papier niet waard waarop het geschreven is,het is een misleider.
Hij doet het om te misleiden, omdat hij een misleider is vanaf het begin.
El lo hace para engañar, porque él es un engañador desde el principio.Degenen die deze misleider volgen zullen vernietigd worden door vuur vanuit de hemel(Openbaring 20:9).
Los que sigan al engañador serán muertos por fuego del cielo(Apocalipsis 20:9).Die persoon is een misleider.
Esta persona es un falseador.De misleider, door zijn dienaren, kan er niet aan weerstaan Mij te bespotten, want hij haat Mij.
El engañador, a través de sus sirvientes, no puede resistir a burlarse de Mí, ya que me odia.Je bent hopeloos te laat voor dat die Misleider kwam.
De misleider, door zijn dienaren, kan er niet aan weerstaan Mij te bespotten, want hij haat Mij.
El engañador, a través de sus sirvientes, no puede resistir el burlarse de Mí, porque Me odia.Kies voor het eerste en jullie ziel zal door de misleider gestolen worden.
Escojan lo primero y su alma será robada por el engañador.Jullie worden door de misleider voorbereid om Mij te verwerpen en jullie hoogmoed verhindert jullie dit te zien.
Ustedes están siendo preparados por el engañador para rechazarme y su orgullo les impide verlo.Als Hij God niet was, is Hij de grootste misleider die de wereld ooit heeft gehad.".
Si Él no era Dios, entonces Él fue el engañador más grande que el mundo jamás ha tenido”.En wie zijn volle betekenis begrijpt, isvoor altijd bevrijd van de strikken van mahamaya, de grote illusie en misleider.
Y aquel que comprenda todo su significado,esta por siempre libre de los afanes de Mahamaya la Gran Ilusion y Engañador.Ik zei:"Als Hij niet Goddelijk was, was Hij de grootste misleider die de wereld ooit heeft gehad.
Yo dije,“Si Él no era Divino, era el engañador más grande que el mundo ha tenido jamás.En wie zijn volle betekenis begrijpt, is voor altijd bevrijd van de strikken van mahamaya,de grote illusie en misleider.
Y aquel que comprende todo su significado, está por siempre libre de los afanes de Mahâmâyâ,la Gran Ilusión y Engañador.Uiteindelijk zal satan, de grote misleider, in de poel van vuur gegooid worden en hij zal dag en nacht gepijnigd worden voor altijd en altijd.
Entonces finalmente, Satanás, el engañador, Sera arrojado en el lago de fuego y se atormentará día y noche para siempre jamás.Dus, van bij de aanvang, wordt het duidelijk dat paus Franciscus een misleider is met een objectief.
Así, desde el principio, queda claro que el Papa Francisco es un impostor con un objetivo.Johannes zei dat zo iemand die een misleider wordt iemand is die niet belijdt(weerspiegelt, getuigd) dat Jezus Christus ‘in hun leven komt'.
Juan afirmó que tal persona, que se convierte en un mentiroso, es Zou Hij precies drie dagen en drie nachten in de aarde verblijven, dan zou Hij de Verlosser blijken te zijn faaldeHij in het vervullen van dit teken, dan moet Hij als een misleider worden verworpen!
Si Él estuvo exactamente tres días y tres noches en la tumba, entonces es el Salvador,mas si dejó de cumplir su señal¡debe ser rechazado como impostor!Hoe verlang Ik ernaar allen te bevrijden uit de greep van de misleider die elke ziel die hij verleid heeft stevig vasthoudt, zodat velen machteloos zijn tegenover zijn kracht.
Yo anhelo mucho liberar a todos de las garras del engañador, que aprieta su agarre sobre toda alma que ha seducido, para que muchos estén sin poder en contra de su fuerza.Deze beruchte verslinder, misleider, lasteraar en tegenstander wordt geketend en„in de afgrond” geslingerd, die goed gesloten en verzegeld wordt,„opdat hij de natiën niet meer zou misleiden”.
A este infame devorador, engañador, difamador y opositor se le encadena y se le arroja“al abismo”, que entonces se cierra y sella bien‘para que él no extravíe más a las naciones'.Het oude gezegde ‘het denken is de vernietiger van het werkelijke' is soms maar al te waar want, als het door de lagere emoties wordt beïnvloed,neemt de misleider het bevel, en krijgen list, hebzucht, en tirannie in velerlei vormen de overhand.
El antiguo adagio,"La Mente es el matador de lo Real" es a veces demasiada verdad porque, cuando está influida por las emociones inferiores,es el engañador quien dirige, y la astucia, la codicia y la tiranía toman posesión en muchas formas.Ondanks dat de bijbel zegt, dat satan reëel is, dat hij een misleider is en de god van deze wereld die mensen verblindt, kijk wat er is gebeurt-- Volgens het onderzoek van de Barna Research Group:.
A pesar de lo que dice la Biblia, que Satanás es real, que él es un engañador, y el dios de este mundo que deslumbra a las mentes, mire lo que ha pasado- según al Grupo de Investigación Barna:.
