Wat Betekent MOEDER WEIGERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• madre se negó

Voorbeelden van het gebruik van Moeder weigerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn moeder weigerde dit.
Y su madre se negó a hacerlo.

Ze wilde gaan op tournee met Claxton maar zijn moeder weigerde en volgens Bass'….
Ella quería ir de gira con Claxton pero su madre se negó y según Bass«….

Mijn moeder weigerde opnieuw.
Nuevamente, mi mamá se negó.

Ze vroeg bij je moeders commissie om hulp. Je moeder weigerde die hulp.
Ella acudió a su madre para pedirle ayuda y su madre se la negó.

Zijn moeder weigerde dit. En nam haar zoon mee.
Y su madre se negó a hacerlo. Y se llevó a su hijo a casa.

Echter, de zeventien-jarige Mary, nog steeds in Frankrijk en rouwende voor haar moeder, weigerde het verdrag te ratificeren.
Sin embargo, Mary de diecisiete años, todavía en Francia y llorar a su madre, rechazó ratificar el tratado.

Het feit dat de moeder weigerde om niets aan de hand te voeden.
El hecho de que la madre se negó a alimentar nada malo.

De overdracht van de ziekte van moeder op kind in cidde en São Vicente werd geïdentificeerd met een snelheid van 0% -vanaf moeder van verticale infecties pada baby tijdens parto-, et uitzondering van één geval, een moeder weigerde te nemen antiretrovirale geneesmiddelen gebaseerd op overtuiging dat HIV veroorzaakt geen AIDS(…).
La transmisión de la enfermedad de madre a hijo en la cidde y San Vicente fue identificada una tasa de 0% de infecciones verticales-de la madre pada el bebé durante el parto-, om la excepción de un caso, su madre se negar a tomar los antirretrovirales basados en la la creencia de que el VIH no causa el SIDA(…).

Mijn moeder weigerde de behandelingen en dat werd haar dood.
Mi madre se negó a someterse a esos tratamientos, y falleció.

Arthur aangeboden om zijn vermogen te delen, maar zijn moeder weigerde en werd verder woedend door zijn beledigende opmerkingen.
Arthur se ofreció a compartir sus activos, pero su madre se negó y se hizo aún más enfurecido por sus comentarios insultantes.

Maar de moeder weigerde zich te schamen of haar jongen te verstoppen.
Pero la madre rechaza ocultarse o avergonzarse del niño.

Mijn maat Darren wilde een stukje van de actie, maar zijn moeder weigerde hem limonade te maken, dus ik ging op concessie door Darren limonade tegen groothandelsprijzen te verkopen;
Mi amigo Darren quería una parte de la acción, pero su madre se negó a hacerle una limonada, así que yo franquicé vendiendo limonada Darren a precios de mayorista;

DEZE moeder weigerde een abortus van haar vijfling en laat 20 ja….
Mujer rechazó el aborto de sus quintillizos y 20 años después….

Mijn moeder weigerde, maar ze zag geen uitweg en trouwde met hem.
Mi madre se resistió pero no había escapatoria y se casó con él.

Haar moeder weigerde haar mee te nemen naar het ziekenhuis vanwege haar religieuze overtuigingen.
Su madre se negó a llevarla al hospital por sus creencias religiosas.

De moeder weigerde echter borstvoeding te geven en de moeder was niet in staat om melkpoeder te kopen.
Pero la madre se negó a amamantar y la madre no pudo comprar la leche en polvo.

Mijn moeder weigerde te geloven dat ik niet zou praten. En toen ik leerde praten, dwong ze me naar school te gaan. En op school en thuis, waren manieren en regels heel belangrijk.
Mi madre se negó a creer que no podía hablar y cuando aprendí a hablar, ella me llevo al escuela y en la escuela y en casa, las reglas y las costumbres eran importantes.

Mijn moeder weigerde te geloven dat zo'n man een hartaanval kon krijgen zonder verantwoordelijk te zijn voor de beslissing een goed oordeel te negeren, en daardoor zichzelf in gevaar te brengen.
Mi madre se negaba a creer que tal hombre pudiera sufrir un ataque al corazón sin ser responsable de haber tomado la decisión de ignorar el buen juicio, por lo tanto poniéndose así mismo en peligro.

Hoewel nu mijne moeder weigerde mijn voornemen aan mijn vader mede te deelen, heb ik naderhand vernomen, dat zij hem ons geheele gesprek had verhaald, en dat hij, na vele blijken van droefheid, gezegd had:"Dit kind kon zeer gelukkig leven als hij hier bleef; maar als hij ons verlaat, kan hij de ongelukkigste mensch der wereld worden; ik kan er niet in toestemmen.".
Aunque mi madre se negó a decírselo a mi padre, supe después que se lo había contado todo y que mi padre, muy acongojado, le dijo suspirando:-Ese chico sería feliz si se quedara en casa, pero si se marcha, será el más miserable y desgraciado de los hombres. No puedo darle mi consentimiento para esto.

Misschien als ik haar kon onderzoeken, maar haar moeder weigert dat.
Quizá si pudiera examinar a la chica, pero dices que su madre se negó.

Maar de moeder weigert zich te verbergen of zich voor haar jongen te schamen.
Pero la madre rechaza ocultarse o avergonzarse del niño.

Mijn moeder weigert over hem te paten op moment.
No lo se. Mi mama se rehúsa a hablar de el ahora.

Het feit blijft, dat de moeder weigert om een aanklacht in te dienen.
El hecho es que la madre se niega a presentar cargos.

De moeder weigert.
La madre se niega.

Nee, mijn moeder weigert erover te praten.
No, mi madre se niega a hablar de eso.

De moeder weigert Emma dezelfde dingen te geven als haar zoon.
La madre se niega a darle a Emma las mismas golosinas que recibe su hijo.

Moeder weigert eierschalen weg te gooien- na slechts één nacht is haar tuin mooier dan ooit.
Mamá se niega a tirar las cáscaras de huevo- en 1 noche el jardín está más bonito que nunca.

Hij biedt de kat naar zijn huis om hem schuil en melk te geven, maar zijn moeder weigert de kat in het huis te laten blijven.
Se ofrece a llevar al gato a su casa para darle refugio y leche, pero su madre se niega a dejar que el gato se quede en la casa.

Ze kan uitblinken bij Beechem, maar haar moeder weigert geld aan te nemen van me.
Sobresaldría en Beechem, pero su madre se rehúsa… a aceptar mi dinero.

Ik leerde lang geleden wat jij al hebt gezien… en wat je moeder weigert te erkennen:.
Hace mucho que vi lo que tú has visto ahora y que tu madre se niega a reconocer.

Hoe "moeder weigerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mestdaghs moeder weigerde zelfs ooit nog met hem te praten.

Mijn moeder weigerde haar doodvonnis te aanvaarden en won het gevecht.

Hij wilde het kind erkennen, maar de moeder weigerde haar toestemming.

Moeder weigerde echter te betalen en stuurde de foto’s evenmin terug.

De moeder weigerde uit het water te komen, zei het parket.

Zijn moeder weigerde alle zorg en hulp toen ze ouder werd.

Zijn moeder weigerde bijvoorbeeld varkensvlees of schaaldieren op tafel te zetten.

Mijn moeder weigerde het ding te gebruiken, ze vertrouwde het niet.

Mijn moeder weigerde de kleren zo in de wasmachine te stoppen.

Hoe haar moeder weigerde haar te bezoeken zolang ze zwanger was.

Hoe "madre se negó" te gebruiken in een Spaans zin

Su madre se negó a que su hija viajara desde Canadá hasta Norteamérica, específicamente, California.

La madre se negó a firmar, lo cual despertó la presión de la Dra.

el Papa está en el mundo porque su madre se negó a abortar.

Ese año quería irme pero mi madre se negó y no pude inscribirme.

Cuando llegó la policía Jake ya se había marchado y su madre se negó a denunciarle.

Por supuesto su madre se negó en redondo a entrar.

"Pero la madre se negó a intentar cualquiera de las opciones ofrecidas.

A pesar de las súplicas y ruegos su madre se negó a llevarla consigo.

Su madre se negó rotundamente, aunque la tirasen al río.

Su madre se negó a criarlo y lo dejó a cargo de su hermana.