Voorbeelden van het gebruik van Moessons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moessons zijn zacht.
God, het doet me denken aan de moessons in de tropen.
De moessons komen eraan.
Viene el monzón.De wisseling van seizoenen wordt bepaald door moessons.
De moessons beginnen elk jaar in het begin van Juni.
El monzón llega cada año principios de junio.
Mensen vertalen ook
De stad heeft een subtropisch klimaat sterk beïnvloed door moessons.
Moessons komen alleen maar voor tussen mei en augustus.
Draag een fan tijdens zomers en een extra paar paraplu in moessons.
Llevar a un ventilador durante Moessons betekenen ook de mogelijke verspreiding van cholera.
Monzones significa también una posible difusión del cólera.Het regenseizoen wordt gekenmerkt door moessons en tropische cyclonen.
En moessons uit China naar de Middellandse Zee brachten weinig of geen regen.
Y los monzones de China al Mediterráneo trajeron poca o ninguna lluvia.Ongeveer 2/3 van de cultuurgrond in India is afhankelijk van moessons.
Aproximadamente 2/3 de Onder invloed van moessons in de Zuid-Chinese Zee ontstaan driftstromen.
Bajo Het vocht condenseert en vormt wolken… en valt neer alsde levenschenkende regens van de moessons.
El agua que lleva se condensa para formar nubes yluego caen en forma de las vivificantes lluvias monzónicas.Gekenmerkt door moessons, het de neiging om hier zeer regenachtig zijn, vooral in september en oktober.
Caracterizado por los monzones, que tiende a ser muy lluvioso aquí, sobre todo en septiembre y octubre.Hoge regenval in het zuiden van het land vanwege het feit dat de moessons worden vertraagd door de Himalaya.
Alta precipitación en el sur del país debido al hecho de que los monzones se retrasan por el Himalaya.De staat, die altijd weelderig en groen is,krijgt een nog levendiger tint met het begin van de moessons.
El estado, que siempre es exuberante y verde,adquiere un tono aún más vibrante con el inicio de los monzones.Seizoenale moessons drijven de Centrosaurussen landinwaarts, weg van overstromingen aan de kusten.
Los monzones estacionales impulsan a Southern Dhofar is een compleet andere plaats,met een eigen microklimaat dat wordt bepaald door de Oost-Afrikaanse moessons.
El sur de Dhofar es un lugar completamente diferente,con su propio microclima definido por los monzones del este de África.Het is een warm klimaat wordt gedomineerd door moessons arriveren en soms polaire winden in het gebied van Siberië.
Es un clima cálido dominado por los monzones y ocasionalmente llegan vientos polares de Moessons creëren krachtige winden op het Tibetaans Hoogland van december tot april, maar kalme winden van juni tot oktober.
Monzones crean fuertes vientos constantes en Plateau tibetano a partir de Diciembre a Abril, pero los vientos ligeros, de Junio a Octubre.Het klimaat van Bhutan varieert afhankelijk van de hoogte van het terrein en wordt, zoals in de meeste delen van Azië,beïnvloed door moessons.
El clima de Bután varía según la altura del terreno y, como en la mayoría de las partes de Asia,está influenciado por los monzones.In de zomer blazen de moessons van de oceaan naar de continenten, in de winter- van de continenten tot de oceanen.
En el verano, los monzones soplan desde el océano hasta los continentes, en invierno, desde los continentes hasta los océanos.Zhangmu, op de grens met Nepal, is een bonte bende vanhuizen opknoping van een klif in dichte vegetatie, waar de moessons puinhoop.
Zhangmu, en la frontera con Nepal, es un montón de casasabigarradas colgadas de un barranco de espesa vegetación donde los monzones hacen estragos.In deze maanden de dreiging van moessons voorbij maar het landschap is nog weelderige en groene na het regenseizoen.
En estos meses la amenaza de monzones ha terminado pero el paisaje sigue siendo exuberante y verde después de la temporada de lluvias.Neerslag(1000-1200 mm in het noorden en 1500-1600 mm in het zuiden)valt voornamelijk in de zomer als gevolg van de invasie van natte moessons.
Las precipitaciones(1000-1200 mm en el norte y 1500-1600 mm en el sur)caen principalmente en el verano debido a la invasión de monzones húmedos.Het asir-gebied verschilt daarin dat het wordt beïnvloed door de moessons uit de indische oceaan, die meestal tussen oktober en maart plaatsvinden.
La región de Asir difiere en que está influenciada por los monzones del Océano Índico, que generalmente ocurren entre octubre y marzo.Men associeert Rajasthan gewoonlijk niet met een moessonuitje,maar Udaipur is misschien wel een van de beste plaatsen om van de moessons in India te genieten.
Uno no suele asociar Rajasthan con una escapada monzónica,pero Udaipur es quizás uno de los mejores lugares para disfrutar de los monzones en la India.Het asir-gebied verschilt daarin dat het wordt beïnvloed door de moessons uit de indische oceaan, die meestal tussen oktober en maart plaatsvinden.
De aërosolen die vrijkomen door een vulkaanuitbarsting- zelfs een die ver weg was van Egypte- konden weerpatronen verstoren,inclusief de moessons in Egypte.
Los aerosoles liberados por una erupción volcánica, incluso uno que estaba lejos de Egipto, podrían haber alterado los patrones climáticos,incluidos los monzones en Egipto.
