Voorbeelden van het gebruik van Moet bijwonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ten tweede, ik zeg af omdat ik een herdenking voor professor Tupperman moet bijwonen.
Segundo, la razón por la que cancelo es porque debo asistir al funeral del Profesor Tupperman.De persoon die op een lichaamsdeel te verfijnen, moet bijwonen vermagering sessies met sommige apparaten.
La persona que busca para refinar una parte del cuerpo, debe asistir a sesiones de adelgazamiento con algunos dispositivos.Ze zat daar met verwarde haren, als een moeder die de begrafenis van haar zoon moet bijwonen.
Se sentó con el pelo despeinado, como una madre que debe asistir al funeral del establo de su hijo.Broeder Branham, leert u dat de bruid geen enkele kerkdienst moet bijwonen tenzij dat u er predikt, of anders in de Tabernakel- met andere woorden de Tabernakel?
Hermano Branham,¿enseña Ud. que la Novia no debe de asistir a ninguna iglesia a menos que esté Ud. allí predicando, si no en el tabernáculo, en otras palabras, en el tabernáculo?Wij organiseren elk jaar in februari verplichte trainingssessies, die elke Alpaca gids moet bijwonen.
Llevamos a cabo sesiones obligatorias de entrenamiento cada febrero, a las que debe asistir cada guía.Voordat u begint met het EMBA-toelatingsproces,moet u er rekening mee houden dat u alle modules zonder uitzondering moet bijwonen en voorbereiden, en dat u een aanzienlijk deel van het werk tussen de modules moet voltooien.
Antes de comenzar el proceso de Admisiones de EMBA, considere que debe asistir a todos los módulos, y prepararse para ellos, sin excepción, además de completar un volumen considerable de trabajo entre módulos.Wij organiseren elk jaar in februari verplichte trainingssessies, die elke Alpaca gids moet bijwonen.
Realizamos charlas de entrenamiento obligatorias cada mes de febrero, a las que deben asistir todos los guías turísticos de Alpaca.Als je dochter een schoolfunctie moet bijwonen of als je haar op school elke dag een trendy kapsel wilt geven, dan kan het heel leuk en mooi zijn omdat er verschillende kapsels zijn die je kunt proberen.
Si su hija tiene que asistir a una función de la escuela o si desea hacer a su deporte un peinado de moda todos los días en la escuela, entonces puede ser muy divertido y bastante porque hay diferentes tipos de peinados Een compensatie van £ 35wordt in Groot-Brittannië aangeboden voor elke keer dat de donor de kliniek moet bijwonen.
Se ofrece una compensación de £35 en Gran Bretaña por cada vez Elk vak wordt onderwezen door een combinatie van vooraf opgenomen colleges die je in je eigen tijd kunt bekijken,real-time e-tutorials(waarvan je 5 live moet bijwonen, de rest kan op je eigen tijd worden bekeken), opdrachten en tests en(in de meeste gevallen) een openboekexamen.
Cada asignatura se enseña a través de una combinación de conferencias pregrabadas que usted ve en su propio tiempo,tutoriales electrónicos en tiempo real(de los cuales debe asistir a 5 en vivo, el resto se puede ver en su propio tiempo), tareas y exámenes y(en la mayoría de los casos) un examen de libro abierto.Ik zou eerder vertrekken,maar ik heb een aantal conferenties en plannen in de Verenigde Staten die ik in de tussentijd moet bijwonen.
Me iría antes,pero tengo algunas conferencias y planes en los Estados Unidos a los que debo asistir mientras tanto.Ik spreek namens mijn collega, de heer Parish,die een vergadering met de heer Michel Barnier in Parijs moet bijwonen, en namens de wijnsector van het Verenigd Koninkrijk, die, zoals u weet, heel klein is- hij vertegenwoordigd 0,01 procent van de totale wijnproductie in de EU- maar die geen enkele subsidie of financiële steun van Europa vraagt.
Intervengo en nombre de mi colega, señor Parish, Er bestaan geen verordeningen dat een lid een bepaald aantal vergaderingen moet bijwonen binnen een aangegeven periode.
No hay estatutos Hoewel zij niet op de eerste rechtszitting is verschenen, omdat zij degene is die het schandaal aan het licht heeft gebracht en een klacht heeft ingediend bij de aanklagers,heeft de rechter besloten dat Nergiz de volgende zitting moet bijwonen.
Aunque no se presentó en la primera audiencia judicial, ya que ella fue la que expuso el escándalo y presentó una queja ante los fiscales,el juez decidió que Nergiz debía asistir a la próxima audiencia.In Groot-Brittannië wordt in de Heilige Dagen en de Vastendagenwet van 1551(die nog niet is ingetrokken)vermeld dat elke burger op kerstdag een christelijke kerkdienst moet bijwonen en geen voertuig moet gebruiken om naar de dienst te gaan.
En Gran Bretaña, la Ley de Días Santos y Días de Ayuno de 1551(que aún no ha sido derogada)establece que todos los ciudadanos deben asistir a un servicio de la iglesia cristiana el día de Navidad y no Ik ben ervan overtuigd dat iedereen, met namedegenen die zich met integrale educatie voor het grote publiek bezighouden, alle ochtendlessen moet bijwonen.
Por lo tanto, me mantengo firme en que,especialmente aquellos que están involucrados en educación integral para el público, deben asistir a las lecciones matinales.Geachte afgevaardigden, ik beantwoord deze vraag namens mijn collega mijnheer Michel, diehier vanmiddag niet aanwezig kan zijn omdat hij een donorconferentie over de ramp met de tsunami moet bijwonen.
Señorías, contesto a esta pregunta en nombre de mi colega el señor Mandelson,quien no ha podido estar presente esta tarde, ya que debe asistir a la conferencia de donantes para la catástrofe del tsunami.En haar vraag is, ze wil weten waarom ze tegenstrijdige gevoelens heeft over het bijwonen van deze sessies, waarom zij zoveel aandrang heeft niet bij te wonen, en dan net zo veel aandrang heeft welbij te wonen, en ten slotte, wat is jouw mening over de vraag of zij wel of niet moet bijwonen?
Y su pregunta es, Voor dergelijke uurwerk games moeten bijwonen en sappige prijzen, waaronder geruststellend.
Para este tipo de juegos mecánicos deben asistir y jugosos premios, incluyendo reconfortante.Zo kunt u een college toevoegen dat de ingeschreven personen moeten bijwonen.
Por ejemplo, puede agregar una conferencia a la que los alumnos matriculados deban asistir.Ik besloot dat ik mijn schrijfwedstrijd moest bijwonen en ook een paar van mijn idolen moest ontmoeten.
Decidí Zij vinden niet datzij fysieke plaatsen van gebed tussen vier muren moeten bijwonen, maar zij weten intuïtief dat hun tempel in hun eigen hart aanwezig is.
No sienten que deban asistir a lugares físicos de oración entre cuatro paredes, sino que intuyen que su templo es su propio corazón.Het gebruik van manchetknopen is populairder bij personen die vergaderingen moeten bijwonen of dergelijke formele feesten.
El uso de gemelos es más popular en las personas Das Technische Relief bepaalt datzijn ademhalingsapparatuur ten minste eenmaal per jaar bij een een dergelijke belastingoefening moeten bijwonen.
La Agencia de Socorro Técnico requiere Toen Filips de macht overnam,was een van zijn eerste decreten dat alle burgers van Baden-Baden kerkdiensten moesten bijwonen onder dreiging van zware straffen.
Después de asumir el gobierno,el primer decreto de Felipe fue Mijnheer de Voorzitter,ik spreek hier namens de heer Giansily die een andere vergadering moest bijwonen.
Señor Presidente, intervengo en sustitución del Sr. Giansily que ha debido asistir a otra reunión.In het contract staat dat despelers een gemiddelde puntenscore moet hebben van 2.3. en dat de spelers alle klassen moeten bijwonen en in die klassen op de eerste rij moeten zitten.
El contrato dice que losjugadores Mijn dochter, Lian, was ongeveer 8 jaar oud enik had een korte werkgerelateerde workshop die ik moest bijwonen, Ik moest haar meenemen omdat ze een dag niet naar school ging en ik geen babysitter kon vinden.
Mi hija, Lian, Mocht je de absolute top van de klassieke muziekscene van Praag zelf willen ervaren dan zou jeeen concert van één van de drie belangrijkste orkesten van de stad moeten bijwonen.
En caso de que quieras experimentar lo máximo dentro del entorno de la música clásica en Praga,entonces debes presenciar el concierto de alguna de las tres principales orquestas de la ciudad.In een arbeidsbureau in de stad Gotha werd aan een 23-jarige vrouw verteld,dat ze als “naakt model” een interview moest bijwonen en daarna verslag moest uitbrengen over de bijeenkomst.
En un centro de trabajo en la ciudad de Gotha, a una mujer de 23 años de edad,se le dijo 
