Wat Betekent MOET EIGENLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• debería ser
• en realidad tiene que
• en realidad deberíamos
• debería estar

Voorbeelden van het gebruik van Moet eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Young-pil moet eigenlijk naar binnen.
Se supone que será Young-Pil.

Het moet een tweede afgeleide van 0, en wanneer u Ga boven of onder dat x, de tweede afgeleide moet eigenlijk veranderen borden.
Tiene que tener una segunda derivada de 0 y cuando usted ir arriba o abajo que x, la segunda derivada tiene que realmente cambiar signos.

Ik moet eigenlijk naar de wedstrijd.
Yo debería estar en el"partido".

Het micoleenprogramma moet eigenlijk worden geannuleerd.
Los programas de microcréditos debería de hecho ser cancelados.

Ik moet eigenlijk naar college.
¿Sabes…? Yo… De hecho debo ir a clase.

Omdat in het gewas veld moet eigenlijk alleen voorkomen droogte en persoon.
Porque en el campo de la cosecha en realidad debería ocurrir solo la sequía y la persona.

Moet eigenlijk worden dankbaar voor wat we hadden!!
En realidad, deberíamos estar agradecidos. por lo que tuvimos!!

Frank zegt: “Sadik moet veel meer leg extensions doen en moet eigenlijk leren hoe hij de strepen in de quadriceps kan laten zien zonder zijn knieën steeds op slot te zetten.
Frank dice:“Sadik tiene que hacer muchas más extensiones de piernas y en realidad tiene que aprender a mostrar las rayas en los cuádriceps sin siempre bloquear las rodillas.

Ik moet eigenlijk m'n excuses aanbieden. Ik wilde deze relatie zo graag… dat ik je heb gedwongen terwijl het veel te ingewikkeld voor je is.
Debería ser yo la que se disculpase contigo… quería tanto este trabaja, que te forcé a hacer algo que era demasiado… complicado y sucio para tí.

Maar wat moet eigenlijk worden overwogen?
Pero,¿qué es lo que realmente se debe considerar? Ortodonc?

Ik moet eigenlijk toch studeren.
Yo debería estar estudiando todos modos.

De keuken moet eigenlijk een hygiënische plek zijn.
La cocina debería ser un lugar higiénico.

Ze moet eigenlijk Grietje zijn, weet je?
Ella se supone que es Gretel,¿sabes?

Het CBR moet eigenlijk elk jaar testen.
El departamento de tráfico debería hacer exámenes cada año.

Ik moet eigenlijk ook even naar mijn man toe.
De hecho, yo también tengo que ver a mi chico.

De discussie moet eigenlijk worden gevoerd met de Raad.
En realidad, deberíamos estar discutiendo esta cuestión con el Consejo.

Je moet eigenlijk het dienblad pakken op het moment dat zo'n oudje het loodje legt.
Usted realmente debe empacar en la bandeja Cuando tales oldie sus zuecos.

Korter gezegd, op de tafel van de intergouvernementele conferentie moet eigenlijk een document komen te liggen van het hoogste gezag; zo'n andere voorbereiding van de intergouvernementele conferentie kan immers met meer zekerheid een geslaagde hervorming garanderen.
En resumidas cuentas, necesitamos que sobre la mesa de la Conferencia Intergubernamental haya un documento lo más autorizado posible y esto porque otro tipo de preparación de la Conferencia Intergubernamental puede garantizar un resultado más seguro en materia de reformas.

Ik moet eigenlijk even naar Ric… om te vragen hoe de dingen gaan met Stefan en Caroline… dus.
Yo, um… En realidad tengo que ir a ver como está Ric y averiguar cómo están yendo las cosas con Stefan y Caroline, así que..

Dit deel moet eigenlijk de beperking herkennen en accepteren.
Esta parte realmente necesita reconocer y aceptar la limitación.

Dit moet eigenlijk geen competentie van de EU zijn.
Ésta no debería ser una competencia de la UE.

Het moet eigenlijk de mooiste dag van mijn leven zijn!
Se supone que sea el día más memorable de mi vida!

De kosmos moet eigenlijk verzoend worden in het fysieke lichaam.
El cosmos en realidad tiene que ser reconciliado en el cuerpo físico.

De injectie moet eigenlijk meteen werken, maar bij mij was het andersom.
La inyección debe realmente trabajar de inmediato, pero fue conmigo a la inversa.

Dit begrip moet eigenlijk teleologisch, volgens het beoogde doel, geïnterpreteerd worden.
De hecho, la interpretación debe ser teleológica, en función del objetivo que se persigue.

Deze riem moet eigenlijk elke vijf jaar of bij een bepaalde kilometerstand worden vervangen.
Estos deben ser reemplazados generalmente cada 5 años o en una determinada cantidad de kilómetros.

Het laatste moet eigenlijk worden gezocht in de herhaling waarmee de missies te maken hebben, die helaas altijd hetzelfde patroon volgen.
Lo último, de hecho, debe buscarse, en todo caso, en la repetición que afecta a las misiones, que desafortunadamente siempre siguen el mismo patrón.

Iedereen, hoe slank ook, moet eigenlijk lege koolhydraten in de vorm van geraffineerd wit meel of suiker vermijden, inclusief de meeste voorverpakte of bewerkte levensmiddelen.
Todos, no importa cuan delgados sean, deben evitar los carbohidratos vacios en forma de harina blanca o azucar refinada, que incluye a la mayoria de los productos empaquetados o procesados.

De Voorzitter.- De Voorzitter moet eigenlijk geen commentaar leveren, maar toch wil ik opmerken, mevrouw Eriksson, dat er in tal van onze landen veel initiatieven bestaan die in dezelfde richting als die van Canada gaan, ook al hebben ze nog niet veel publiciteit gekregen.
El Presidente.- El Presidente nunca tendría que hacer comentarios, sin embargo, señora Eriksson, quisiera decirle que en varios de nuestros Estados hay muchas iniciativas que van en la misma dirección que la emprendida en Canadá, aunque no hayan tenido todavía mucha publicidad.

Spelers moeten eigenlijk boven hun eigen niveau uitstijgen.
Los jugadores en realidad deberían jugar por encima de su propio nivel.

Hoe "moet eigenlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moet eigenlijk geen verschil maken.

Dit moet eigenlijk een gewoonte zijn.

Hij moet eigenlijk wat zelfstandiger worden.

Dit moet eigenlijk appeltje-eitje zijn, hoor!

Het bloggen moet eigenlijk leuk blijven.

Deze reden moet eigenlijk afdoende zijn!

Moet eigenlijk «welbespraaktheid» beteekenen; want Sam.

Deze soep moet eigenlijk diepdonkergroen zijn!!

Dus ja, het moet eigenlijk wel.

Elke uitgave moet eigenlijk Paris-proof zijn.

Hoe "en realidad , deberíamos" te gebruiken in een Spaans zin

En realidad deberíamos preguntarnos: ¿quiénes somos cuando pensamos?

cuando en realidad deberíamos decir cuanto cuesta?

Afortunadamente pudimos continuar, pero en realidad deberíamos haber ganado.

En realidad deberíamos consumir agua nada más.

En realidad deberíamos andar descalzos como los animales.

Como el guerrero que en realidad deberíamos ser.

En realidad deberíamos pasar antes por el Centro Médico.

Bueno, en realidad deberíamos leer algo más.

Todos en realidad deberíamos obrar de esa manera.

Bueno, en realidad deberíamos llamarles accidentes cerebrovasculares.