Voorbeelden van het gebruik van Moet tenminste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet tenminste zien.
Al menos tengo que ver algo.Aantal verkooppunten moet tenminste 3 zijn.
Ik moet tenminste één mijl.
Necesito por lo menos de 1 milla.Wie deel wil nemen aan dit spectaculaire wedstrijd, moet tenminste 16 jaar oud zijn.
Je moet tenminste 12 jaar oud zijn.
Tener mínimo 12 años de edad.
Een van de voordelen is dat er geen noodzaak om het materiaal waardoor het snijdt bederven,teneinde de hoeken gezekerd moet tenminste de meest eenvoudige gereedschappen nodig.
Una de las ventajas es que no hay necesidad de estropear el material que se corta,con el fin de asegurar las esquinas necesitará por lo menos las herramientas más simples.Je moet tenminste iets proberen te eten.
Ieder bezoek moet tenminste 1 minuut zijn.
Las visitas deben ser de al menos 1 minuto.Moet tenminste 24 jaar oud zijn om te reserveren.
In deze verklaring moet tenminste worden aangegeven:.
Esta declaración deberá, al menos:.U moet tenminste één van deze opties selecteren.
Wachtwoord moet tenminste 6 tekens bevatten.
La contraseña debe contener, como mínimo, 6 caracteres.Moet tenminste 1 tickettype bevatten dat live en zichtbaar is.
Maar men moet tenminste heel voorzichtig zijn.
Pero por lo menos uno debe ser muy cuidadoso.Je moet tenminste 10 vragen maken.
Al menos, debéis formular diez preguntas.Zoals de collega's voor mij al hebben gezegd, moet tenminste het bewijs worden geaccepteerd dat in het land van bestemming andere veiligheidsnormen gelden.
Como ya han señalado los colegas que me han precedido,al menos se debería aceptar la prueba de que en el país de destino existen otras normas en materia de seguridad.Ik moet tenminste Tante Carolyn zien.
Al menos tenía que ir a ver a la tía Carolyn.Je moet tenminste 10 vragen maken.
Debe intentar hacer, por lo menos, 10 preguntas.Dat moet tenminste werken volgens de fabrikant.
Al menos se supone que eso funciona según el fabricante.Hij moet tenminste Brians tas hebben opengedaan?
Por lo menos debe haber abierto el bolso de Brian.¿Sabes?Je moet tenminste niet weglopen van je studentenlening.
Er moet tenminste tweemaal per jaar een lijst met geneesmiddelen worden gepubliceerd, waarvan de prijzen zijn vastgesteld. 4.
Dos veces al año por lo menos deberá publicarse una lista de las medicinas cuyos precios hayan sido autorizados. 4.Ieder van ons heeft, of moet tenminste bevatten, kennis van het belang van computers in het dagelijks leven van elk lid van de westerse beschaving.
Todos tenemos, o al menos deberíamos saber, la gran importancia de las computadoras en la vida cotidiana de cada miembro de la civilización occidental.Men moet tenminste goede hoop koesteren ten opzichte van de eeuwige zaligheid van hen allen, die op generlei wijze behoren tot de ware Kerk van Christus.
Al menos deberíamos tener una buena confianza en la salvación eterna de todos aquellos que no viven en el seno de la verdadera Iglesia de Cristo.Ieder van ons heeft, of moet tenminste bevatten, kennis van het belang van computers in het dagelijks leven van elk lid van de westerse beschaving.
Todos nosotros tenemos, o al menos deberíamos, pensar en la importancia de las computadoras en la vida diaria de cada miembro de la civilización occidental.Ieder van ons is, of moet tenminste een persoon bevatten, van hoe belangrijk belang computers spelen bij het dagelijks onderhoud van elk lid van de westerse beschaving.
Todos tenemos, o al menos deberíamos tener, una persona de cuánto valor tienen las computadoras en el mantenimiento diario de cada miembro de la civilización occidental.Ieder van ons is, of moet tenminste een persoon bevatten, van hoe belangrijk belang computers spelen bij het dagelijks onderhoud van elk lid van de westerse beschaving.
Cada uno de nosotros es, o al menos debería ser, consciente de la importancia de las computadoras en el mantenimiento diario de cada miembro de la civilización occidental.U moet tenminste een ruw ontwerp van uw CV voor ons samenwerken met eventuele aanvullende benodigde documenten, zoals certificaties, graden honours, awards en werkgeschiedenis.
Usted debe tener por lo menos un borrador de su curriculum vitae para que trabajemos junto con cualquier documento adicional necesario como certificaciones, honores de los grados, concesiones y historia de trabajo.In deze verklaring moet tenminste worden aangegeven: a volgens welke methode of methoden de voorgestelde ruilverhouding is vastgesteld; b of deze methode of methoden in het betreffende geval passen en tot welke waarden deze methoden leiden, en moet een oordeel worden gegeven over het betrekkelijke gewicht dat bij de vaststelling van de in aanmerking genomen waarde aan deze methoden is gehecht.
Esta declaración deberá, al menos: a indicar el o los métodos seguidos para la determinación de la relación de canje propuesto; b indicar si este o estos métodos son los adecuados en este caso y mencionar los valores a los que conduce cada uno de estos métodos, dando una opinión sobre la importancia relativa dada a estos métodos en la determinación del valor considerado.Hoe dan ook, sommigen van ons moeten tenminste weten hoe het krachtigste instrument van vrijheid te gebruiken sinds de drukpers….
De una forma u otra, algunos de nosotros, al menos, debemos saber cómo usar el instrumento de libertad más poderoso desde la imprenta….
