Wat Betekent MOETEN RUSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• necesitan descansar
• deben descansar
• tienen que descansar

Voorbeelden van het gebruik van Moeten rusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze moeten rusten.
Ellos necesitan descansar.

Zelfs moeders moeten rusten.
Incluso las madres necesitan descansar.

Ze moeten rusten op de rails aan het plafond en op de vloer.
Ellos deben descansar sobre los rieles en el techo y en el suelo.

Oude mensen moeten rusten.
Los ancianos necesitan reposo.

Ik heb Miriam overtuigd dat jullie serieus zijn, maar moeten rusten.
Convencí a Miriam de que lo quieren, pero necesitan descansar.

Jullie moeten rusten.
Ustedes deben descansar.

Dat betekent dat twee sets extruders uit moeten rusten.
Que los medios deben equipar dos extrusores de los sistemas.

Ik zou moeten rusten.
Se supone que debo descansar.

Harder voor degenen die in de winter moeten rusten.
Más difícil para los que tienen que descansar en el invierno.

De paarden moeten rusten, en de mannen ook!
¡Los caballos y los hombres necesitan descansar!

Bedankt. jij zou ook wat moeten rusten.
Gracias, también tu deberías descansar.

Je zou thuis moeten rusten na zo'n zware dag.
Debe ir a casa a descansar, tuvo una noche difícil.

Tegen het einde van het spel de muis heet, en de vingers moeten rusten.
Al final del juego, el ratón es caliente, y los dedos deben descansar.

De paarden moeten rusten.
Los caballos necesitan descanso.

Welke signalen stuurt ons lichaam ons om ons te vertellen dat we moeten rusten?
¿Qué señales nos envía nuestro cuerpo para indicarnos que necesitamos descansar?

De paarden moeten rusten.
Los caballos tienen que descansar.

Als we het hebben over het inlassen van een pauze, betekent dit meestal dat we lichamelijk en geestelijk moeten rusten.
Cuando hablamos de tomarnos una pausa, normalmente es porque necesitamos descansar física y mentalmente.

Jij en je mannen moeten rusten na drie dagen zonder slaap.
Tú y tus hombres deberían descansar, Legrand. Tres días sin dormir.

Vergeet niet dat na elk uur werken voor de computer, onze concentratie twee keer daalt en de ogen minstens vijf minuten moeten rusten.
Recuerde que después de cada hora de trabajo frente a la computadora, nuestra concentración disminuye dos veces y los ojos deben descansar durante al menos cinco minutos.

Deze niches moeten rusten naast een enorme garderobe, raam.
Estos nichos tienen que equipar al lado de un enorme armario, ventana.

Zo erg zelfs dat er een moment komt waarop ze extreem uitgeput zijn en dan uren en soms zelfs dagen moeten rusten, omdat hun pijn zo erg is dat ze niet kunnen bewegen.
Tanto es así, que llega un momento en que se agotan extremadamente y, entonces, necesitan descansar durante horas y a veces incluso días, ya que el dolor que sienten es tan intenso que no les permite ni moverse.

Zelfs robots moeten rusten en dat het wenselijk is in tropische landen.
Incluso los robots necesitan descansar y es deseable en los países tropicales.

Vandaar dat Christenen op die dag ook moeten rusten van al hun werk.{ABN5: 46.1}.
Por eso, en ese día los cristianos deberían de descansar de toda su obra.

Voeten en knieën moeten rusten op de vloer terwijl het zijn armen houden de rest van je lichaam.
Los pies y las rodillas deben descansar en el suelo mientras sus brazos sostienen el resto de su cuerpo.

Nu zou het kleine konijntje wat moeten rusten, en we beginnen de saus te bereiden.
Ahora el pequeño conejito debe descansar un poco, y comenzamos a preparar la salsa.

De grijze celletjes moeten rusten. En dan richt ik m'n aandacht weer op de verdwenen dochter.
Ante todo haré descansar mis células grises y luego me encargaré del asunto de la hija desaparecida.

Lijders aan een chronische ziekte kunnen vaak moeten rusten en iets op de laatste minuut moeten afzeggen.
Las personas con enfermedades crónicas pueden necesitar descansar con frecuencia y pueden tener que cancelar sus compromisos en el último minuto.

De onderkant van de lippen moeten rusten op de scheidslijn die je zojuist hebt getekend.
La parte inferior de los labios quedará apoyada en la línea divisoria que acabas de dibujar.

Het is makkelijker voor het kind om te begrijpen dat ze moeten rusten als ze zien dat hun ouders en broers en zussen ook genoeg slaap krijgen.
Es más fácil para el niño entender que ella debe descansar cuando percibe que sus padres y hermanos también duermen lo suficiente.

De patiënt moet rusten onder muskietennetten, geïmpregneerd of niet, met insecticide.
El paciente debe descansar bajo mosquiteros, ya sea impregnados con insecticida o no.

Hoe "moeten rusten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het niksdoen en telkens moeten rusten vond ik maar niks.

Maar ook elementen als moeten rusten zouden uit moeten kunnen.

Ipv uit moeten rusten van weer een te drukke week.

Jullie zullen zeker uit moeten rusten na al die tochten.

Is ook zichtbaar moe, zal goed moeten rusten na de lunch.

In geval van virale infectie zal hij moeten rusten en drinken.

Een poutrel zal moeten rusten op 1 steunkolom en 1 zijmuur.

Waardoor je weer langer zult moeten rusten om bij te komen.

Wij hebben soms even moeten rusten om op adem te komen.

De benen moeten rusten en de machine moet nog volgetankt worden.

Hoe "deben descansar, necesitan descansar" te gebruiken in een Spaans zin

-Los pies deben descansar totalmente en el suelo.

Pero los Espíritus inferiores necesitan descansar y dormir.

Ahora ellos necesitan descansar y yo estoy harto de dormir.

Deben descansar cuando sea necesario, para mantener las energías altas.

Y además, deben descansar en el cuerpo de sus seres queridos.

Los humanos no son los únicos que necesitan descansar del calor.

Los/as niños/as necesitan descansar alrededor de 11 horas diarias.

"Los perros necesitan descansar de vez en cuando.

Deben descansar sobre el plato cruzados formando una A mayúscula.

Tus hombros deben descansar relajados, manteniendo tu espalda erguida.