Wat Betekent NAM HET COMMANDO in het Spaans - Spaans Vertaling

• tomó el mando
• asumió el mando
• se puso al mando

Voorbeelden van het gebruik van Nam het commando in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elcano nam het commando van de expeditie.
Elcano toma el mando de la expedición.

Gen. Polk negeerde de problemen van de forten, toen hij nam het commando.
El General Polk ignora los problemas de los fuertes cuando él tomó el mando.

In 1763, Descoudrelle nam het commando van het eiland.
En 1763, Descoudrelle tomó el mando de la isla.

Washington nam het commando van het Continentale Leger in Cambridge, Massachusetts, in juli 1775, tijdens het beleg van Boston.
Washington asumió el mando del Ejército Continental en Cambridge, Massachusetts, en julio de 1775, durante el asedio de Boston.

Na de dood van Protesilaus‘, zijn broer, Podarces, nam het commando van zijn troepen.
Después de la muerte de Protesilaus, su hermano, Podarces, tomó la orden de sus tropas.

Luxembourg nam het commando over van Condé, die zwaargewond was geraakt aan zijn hand.
Luxemburgo tomó el mando de Condé, quien había sido gravemente herido en su mano.

De gouverneurs stuurde de troepen en Washington nam het commando, marcheren rebellen districten.
Los gobernadores enviaron las tropas y Washington tomó el mando, que marcha en los distritos rebeldes.

Talib nam het commando van de beide stammen, terwijl Al-Abbas en Hakim, Lady Khadijah's neef van de stam van Asad vergezelde hen.
Talib tomó el mando de las dos tribus, mientras que Al-Abbas y Hakim, el sobrino de la señora Jadiya de la tribu de Asad les acompañó.

Generaal Ridgway promoveerde en nam het commando van de XVIII Airborne Corps.
General Ridgway fue ascendido y asumió el mando de la XVIII Cuerpo de Ejército Aerotransportado.

Hier, de 22 mei 1609 de admiraal en enkele van zijn officieren werden gedood door een aanval van de autochtonen en nam het commando Wittert.
Aquí, el 22 de mayo de 1609 el almirante y algunos de sus oficiales fueron asesinados por un ataque de los nativos y Wittert asumió el mando.

Op 3 juli, George Washington nam het commando van het Continentale Leger belegering Boston.
El 3 de julio, de George Washington tomó el mando del ejército continental Boston que asedia.

Captain James Lawrence, laat van Hornet en haar overwinning op HMS Peacock, nam het commando van Chesapeake op 20 mei.
El capitán James Lawrence, a finales del avispón y su victoria sobre HMS Peacock, tomó el mando de Chesapeake el 20 de mayo.

In 1860 admiraal Sir Alexander Milne nam het commando van de Noord-Amerika en West-Indië station van de Royal Navy.
En 1860 el contraalmirante Sir Alexander Milne tomó el mando de la estación de Norte América y las Indias Occidentales de la Royal Navy.

Zoals Thabit aangedrongen, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hoorde Thabit vertelt Khalid dat hij het alleen had genomen, zodat hij kongeef het aan hem, en zo kwam het dat Khalid nam het commando.
Como insistió Thabit, el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) oyeron Thabit diciendo Khalid que solo había tomado para que pudieradarle a él, y así fue que Khalid tomó el mando.

Cao Cao nam het commando van de strijdkrachten van Jing provincie, met inbegrip van de vloot, een element waarvan de krachten van Cao Cao vermist.
Cao Cao asumió el mando del ejército de la provincia de Jing, especialmente de su flota naval, un componente que aumentaban las fuerzas de Cao Cao.

De ziekte duurde enkele maanden, waarin de tijd Annabella nam het commando over wie Ada zag, en buitengesloten al haar vrienden en vertrouwelingen.
La enfermedad duró varios meses, tiempo en el que Annabella tomó el mando sobre los cuales Ada vio, y excluye a todos sus amigos y confidentes.

McClellan nam het commando van de Unie van het Leger van de Potomac, op 26 juli hij werd kort algemeen-in-leider van alle legers van de Unie, maar werd vervolgens ontheven van die post in het voordeel van Maj.
McClellan tomó el mando de la Unión Ejército del Potomac, el 26 de julio que fue brevemente general en jefe de todos los ejércitos de la Unión, pero posteriormente fue relevado de su cargo en favor de Maj.

Het hoofd van het garnizoen Nazari, Ahmad deed Tagrî, nam het commando van de stad vanaf 6 mei Hij is vastbesloten om te vechten tot het einde.
El jefe de la guarnición nasrí, Ahmad al-Tagrí, tomó el mando de la ciudad sitiada a partir del 6 de mayo y determinó luchar hasta las últimas consecuencias.

In hetzelfde jaar 1914 nam het commando van de nieuw gevormde 9th Army, ook het ontvangen van de Orde Pour le Mérite voor het optreden van zijn leger in het gebied van Lodz en Warschau.
En el mismo año de 1914 toma el mando del recién constituido 9º Ejército, recibiendo además la orden Pour le Mérite por las actuaciones de su Ejército en la zona de Lodz y Varsovia.

Tijdens de pre- Tweede Wereldoorlog op te bouwen-up, hij was Air politiecommandant(AOC) No. 12(Fighter) Groep en kort na het einde van de Battle of Britain, nam het commando over van No. 11(Fighter) Group, het verdedigen van de aanpak van Londen.
En los años previos al estallido de la Segunda Guerra Mundial fue Oficial Comandante del Aire del Grupo de Cazas Nº 12 y poco antes del final de la batalla de Inglaterra asumió el mando del Grupo Nº 11, encargado de la defensa de los accesos a Londres.

De Uruguayaanse Algemene Venancio Flores nam het commando van de Buenos Aires geavanceerde en viel de federale kamp in Canada de Gomez nacht, vechten tot het ochtendgloren.
El general uruguayo Venancio Flores tomó el mando de la avanzada porteña y atacó el campamento federal en Cañada de Gómez de noche, peleando hasta la madrugada.

Foote en General Sherman dat McClernand was ongeschikt voor opdracht kreeg, trad hij in sommige van hun eigen troepen met die van McClernand en persoonlijk nam het commando van de hetzelfde, de drie dagen van de bestelling van McClernand terugtrekking na de Slag van Milliken's Bend.
Foote y del general Sherman que McClernand no era apto para el mando, unió una parte de sus propias tropas con las de McClernand y asumió el mando en persona de las mismas, a los tres días de la orden de McClernand de retirada tras la batalla de Milliken's Bend.

Koning accepteerde het aanbod en nam het commando van het vliegtuig tedere USS Wright met extra taken als senior assistent op het personeel van de commandant, Air Squadrons, Atlantische Vloot.
King aceptó la oferta y tomó el mando del portaaviones USS Wright, con deberes adicionales como Ayudante Superior del Estado Mayor del Comandante de los Escuadrones Aéreos de la Flota Atlántica.

In 1820 was gouverneur van Buenos Aires Martin Rodriguez, de Chileense Opperste voormalig directeur José Miguel Carrera brak een overeenkomst had haar beschermende Estanislao Lopez bereikt en nam het commando van 120 Chilenen uit het noorden van Rosario, waar de camping aan het krijgen van deze provincie te wekken de wilde indianen, nam het detentiecentrum abrupt en 2 december 1820 geplunderd en in brand gestoken het dorp Salto vastleggen van meer dan 300 gevangenen.
En 1820 siendo gobernador de Buenos Aires Martín Rodríguez, el exDirector Supremo de Chile José Miguel Carrera rompió un acuerdo al que había llegado su protector Estanislao López y se puso al mando de 120 chilenos desde el norte de Rosario donde acampaba hasta esta provincia consiguiendo sublevar a los indios salvajes, tomó el centro de detención de Las Bruscas y el 2 de diciembre de 1820 saqueó y quemó el pueblo de Salto capturando a más de 300 cautivas.

In hetzelfde jaar 1914 nam het commando van de nieuw gevormde 9th Army, ook het ontvangen van de Orde Pour le Mérite voor het optreden van zijn leger in het gebied van Lodz en Warschau.
Fue justo dentro de ese mismo año de 1914 que pudo llegar a tomar el mando del recién constituido 9.0 Ejército llegando a recibir además la conocida orden Pour le Mérite por lo que serían la actuaciones de su gran Ejército en la conocida zona de Lodz y Varsovia en conjunto.

In 1820 was gouverneur van Buenos Aires Martin Rodriguez, de Chileense Opperste voormalig directeur José Miguel Carrera brak een overeenkomst had haar beschermende Estanislao Lopez bereikt en nam het commando van 120 Chilenen uit het noorden van Rosario, waar de camping aan het krijgen van deze provincie te wekken de wilde indianen, nam het detentiecentrum abrupt en 2 december 1820 geplunderd en in brand gestoken het dorp Salto vastleggen van meer dan 300 gevangenen.
En 1820 siendo gobernador de Buenos Aires Martín Rodríguez, el ex Director Supremo de Chile José Miguel Carrera rompió un acuerdo al que había llegado su protector Estanislao Lopez y se puso al mando de 120 chilenos desde el norte de Rosario donde acampaba hasta esta provincia consiguiendo sublevar a los indios salvajes, tomó el centro de detención de Las Bruscas y el 2 de diciembre de 1820 saqueó y quemo el pueblo de Salto capturando a más de 300 cautivas.

Even later kwam Victor Charlie Four One ter plaatse met haar team en nam het operationele commando.
Unos momentos después, Victor Charlie Cuatro Uno llegó a la escena con su equipo y asumió el mando operativo.

In 1857 nam het militaire commando commandant Jose Benito Machado vervangen kolonel Echenagucia en luitenant-kolonel Justo P.
En 1857 tomó el mando militar el comandante José Benito Machado reemplazando al coronel Echenagucía y al teniente coronel Justo P.

In 1857 nam het militaire commando commandant Jose Benito Machado vervangen kolonel Echenagucia en luitenant-kolonel Justo P.
En 1857 tomo el mando militar el Comandante José Benito Machado reemplazando al Coronel Echenagucía y al Tte Cnel Justo P.

Hoe "nam het commando" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze landgenoot nam het commando in de wedstrijd helemaal over.

Loes Sels nam het commando over en trok stevig door.

Kapitein Spock nam het commando van de Enterprise op zich.

Blauw-zwart nam het commando over en kon enkele keren dreigen.

Vincent Verschueren nam het commando over, maar Lefevere bleef aanklampen.

Holkenborg nam het commando en stond dat niet meer af.

Diezelfde Watson nam het commando ook over van leider Martens.

De Nederlandse generaal Godard van Reede nam het commando over.

Frederick Gough nam het commando over toen Frost vertrokken was.

Elcano nam het commando over en maakte de reis af.

Hoe "asumió el mando, tomó el mando, se puso al mando" te gebruiken in een Spaans zin

Asumió el mando del ejército del Norte.

El 6 de junio Galland asumió el mando del III.

El general alemán Erwin Rommel tomó el mando de la 5.

Lima asumió el mando de la Selección en diciembre del 2019.

Finalmente, Adolfo Suárez se puso al mando intentando impedir generar más violencia.

Rich Ross asumió el mando de Walt Disney Pictures.

Rivera tomó el mando del ejército unido uruguayo-unitario.

Kroos tomó el mando para mostrar su clase.

- El Deceunnick tomó el mando del grupo principal.

Manorrecia el PNJ asumió el mando del ejército.