Wat Betekent NET ALS NU in het Spaans - Spaans Vertaling

• como ahora
• como hoy
• como en el presente

Voorbeelden van het gebruik van Net als nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was net als nu.
Es igual que ahora.

Net als nu, om de vier jaar gehouden.
Como hoy, estaban cada cuatro años.

Het was al laat, net als nu.
Era tarde, como hoy.

Die begon toen, net als nu, in de Verenigde Staten.
Aquella, como la actual, comenzó en los Estados Unidos.

Het was een fout, net als nu.
Fue un error. Igual que éste.

Net als nu voedden ze zich met bloed van dieren.
Y como en el presente, se alimentaban de la sangre de animales.

Onvindbaar. Net als nu.
No hubo manera de encontrarlo, igual que ahora.

Net als nu toonden de ingenieurs in die tijd geen genade bij het testen van nieuwe ontwikkelingen.
Como entonces, los ingenieros no muestran piedad a la hora de probar los nuevos desarrollos.

Dan zou ik bezorgd zijn, net als nu.
Me preocuparía por usted al igual que ahora.

Ik voel me slecht net als nu, maar ik ben niet schuldig.
Me sentiré mal igual que ahora, pero yo no tengo culpa.

Dat we samen aten… net als nu?
¿Desde que nos sentamos para una comida como esta?

Ja, eh, ik vertrek, net als nu, dus ik moet er in 20… 20 minuten?
Sí, me voy como, ahora, Así que debería estar allí en¿20… 20 minutos?

Ik hoor nog hoe je dat zei. Teder, net als nu.
Puedo oír cómo lo dijiste, con delicadeza, igual que ahora.

En mijn hart ging tekeer, net als nu als ik erover denk.
Y mi corazón latía fuerte, justo como está ahora, pensando en ello.

Nou ik moet dringend met hem spreken, net als nu.
Bueno, tengo que hablar con él con urgencia, como ahora mismo.

De maan stond laag, net als nu… een bloedmaan, zoals Katrina zei.
La luna estaba al final de su ciclo, igual que ahora… una Luna de Sangre, como describió Katrina.

We waren hier aan het koken, net als nu, en.
Estábamos aquí. Estábamos cocinando la cena justo como ahora y.

In de toekomst zullen de landbouwers net als nu producenten zijn die voor de voedselvoorziening zorgen.
Tanto mañana como hoy los agricultores son productores que garantizan nuestra alimentación.

Als we dat niet doen, wacht hij ons daar op, net als nu.
Si no, estará esperándonos allí, igual que ahora.

Net als nu BlueStacks wordt gedownload en geïnstalleerd op uw systeem, je hoeft alleen maar te downloaden Psiphon Apk op uw systeem.
Como ahora BlueStacks es descargado e instalado en su sistema, sólo tiene que descarga Psiphon Apk en su sistema.

Ik was klaar voor een robbertje, net als nu.
Estaba listo para la acción, justo como lo estoy ahora.

Gisteren ging het net als nu, door het toeval en niet door de verdiensten of de individuele geschiedenis van ieder van ons.
Fue ayer como hoy, por designios del azar, no méritos de la inteligencia o de la historia individual de cualquiera de nosotros.

Honderd miljoen jaar geleden waren er muggen net als nu.
Unos 100 millones de años atrás, había mosquitos, como en el presente.

Net als nu was mijn verzoek toen om essentiële overheidsdiensten( waaronder water) van de liberalisering uit te sluiten.
Entonces, como ahora, pedí la exclusión de algunos servicios públicos críticos(entre ellos el agua) de los procesos de liberalización.

Maar de werkelijke reden om goud te bezitten, was toen- net als nu- nooit van speculatieve aard.
Pero la razón principal para conservarlo no era, como hoy tampoco, de tipo especulativo.

Eens met Kersttijd, toen dat eenzame kind daar heelemaal aan zichzelf was overgelaten, kwam hij werkelijk voor het eerst, net als nu.
Una vez, por Navidad, cuando todos abandonaron al solitario niño, él vino por primera vez exactamente como ahora le vemos.

Toen, net als nu, stond het college bekend om zijn kleine klassen, individuele aandacht en aandacht voor specifieke carrières.
Entonces, como ahora, el Colegio era conocido por sus clases pequeñas, su atención individual y su enfoque en carreras específicas.

Jeugdig, wendbaar, innovatief, veilig en milieuvriendelijk: de Vespa Primavera was toen, net als nu, een echte ster in zijn tijd.
Juvenil, ágil, innovadora, preocupada por la protección del medio ambiente, hoy, como ayer, la Vespa Primavera es la verdadera protagonista de nuestro tiempo.

Toen, net als nu, was Scientology met een wonderbaarlijke snelheid aan het expanderen, en was ze regelmatig internationaal voorpaginanieuws.
En aquel entonces, al igual que ahora, Scientology se expandía a una velocidad fenomenal, y con regularidad aparecía en los titulares de la prensa internacional.

Net als nu bieden deze interne conflicten spiegels aan bestaande scheuren in internationale betrekkingen en verdieping van ideologische tegenstellingen.
Como ahora, estos conflictos intestinos proporcionan espejos a las fisuras existentes en las relaciones internacionales y la profundización de los antagonismos ideológicos.

Hoe "net als nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gebied .heette toen, net als nu Stotfield.

Maar net als nu hebben keramisten het zwaar.

Dus net als nu met de "platte" tv's.

Net als nu wil ik elke dag douchen.

Behalve net als nu de resterende dagen niet.

Net als nu iets met een wereldwijde reikwijdte.

Het was net als nu het geheugen duurder.

Net als nu schuurden economische motieven met medische.

Mensen kunnen daar net als nu gewoon binnenstappen.

Ze kunnen straks net als nu vlot doorrijden.

Hoe "como ahora, como hoy" te gebruiken in een Spaans zin

Como ahora todo es diferente,"progresa adecuadamente",necessita millorar".

Como hoy además de didáctica, estoy generosa.

como hoy decía Ruyant tiene riesgos.

Mientras, prosigue, como hoy mismo, el show.

Nunca como ahora le tenía tanta estima.

blicos que reciben, como ahora ocurre.?

Como ahora estoy liado con videoslowcost.

pues como ahora soy hombre, entro!

Como hoy están las cosas, muy probablemente.?

pero como ahora somos mujeres fisicamente.