Wat Betekent NET ALS NU in het Duits - Duits Vertaling

• genau wie jetzt
• so wie jetzt
• wie heute
• wie bisher
• wie derzeit

Voorbeelden van het gebruik van Net als nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net als nu.
Genau wie jetzt.

Het was net als nu.
Es ist so wie jetzt.

Ja, net als nu voor jou.
Ja, genau wie jetzt für dich.

Aan het werk, net als nu.
Arbeiten, so wie jetzt.

Net als nu. Het sneeuwde.
Genau wie jetzt. Es schneite.

Het sneeuwde, net als nu.
Es schneite. Genau wie jetzt.

Net als nu. Het sneeuwde.
Es schneite. Genau wie jetzt.

Helemaal blauw, net als nu.
Ganz blau, genau wie jetzt.

Net als nu. Het wordt leuk.
Wir haben Spaß, genau wie jetzt.

Je was verlegen net als nu.
Du warst schüchtern wie jetzt.

Net als nu. Ik heb geen idee wat ik zeg.
So wie jetzt… ich weiß nicht mal, was ich sage.

Het was donker, net als nu.
Es war verdammt dunkel, wie jetzt.

Net als nu voedden ze zich met bloed van dieren.
Und genauso wie heute lebten sie vom Blut der Tiere.

Je beefde hulpeloos, net als nu.
Hilflos hast du gezittert, wie jetzt.

Toen faalde, net als nu, de gemeenschap.
Die Gemeinschaft scheiterte, wie heute.

Je praatte met me, net als nu.
Und Sie haben mit mir geredet so wie jetzt.

En hij dus- net als nu- probeerde alles te ruïneren.
Und er drohte, wie jetzt auch, alles zu ruinieren.

Het is begin november. Net als nu.
Es war früher November genau wie jetzt.

Dan zou je, net als nu, jezelf de schuld geven.
Du würdest dir selbst, so wie jetzt, die Schuld dafür geben.

Je wist wat je deed, net als nu.
Du hast gewusst, was du tust, genau wie jetzt.

Net als nu. Nou, misschien zie je hem nog wel een keer.
Wie eben. Vielleicht wirst du es irgendwann wiedersehen.

Of we zaten te praten. Net als nu.
Und oft haben wir uns unterhalten, wie jetzt.

Net als nu bedanken mensen haar keer op keer.
So wie jetzt gerade, bedanken sich die Menschen bei ihr immer wieder.

En dan word je er weer ingeluisd, net als nu.
Und Sie werden beschuldigt, so wie jetzt.

In die tijd, net als nu, mocht Shen Yun niet optreden in China.
Damals wie jetzt dürfen wir in China nicht auftreten.

Je wilde de held uithangen, net als nu.
Du wolltest als Held dastehen, genau wie jetzt.

Destijds, net als nu, was de wereld verdeeld in twee onverzoenlijke kampen….
Damals wie heute war die Welt in zwei unversöhnliche Lager geteilt.

Je hield je vast schuil, net als nu.
Wahrscheinlich dabei, sich zu verstecken, wie jetzt.

De maan stond laag, net als nu… een bloedmaan, zoals Katrina zei.
Der Mond stand tief am Himmel, so wie jetzt auch… ein Blutmond, wie ihn Katrina bezeichnete.

Want je staat voor hem te huilen, net als nu.
Denn du weinst vor ihm wie jetzt vor mir.

Hoe "net als nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Net als nu werden hieronder smeermiddelen vervaardigd.

Net als nu zong iedereen dan liedjes.

Blijft onze teller net als nu terugdraaien?

Net als nu bij het diesel tanken.

Noodzakelijke uitgaven werden net als nu gedaan.

Net als nu het warm weer is.

Fijn plan, net als nu die bruggen.

Schoonhoven blijft net als nu openbaar recreatiegebied.

Dat gebeurde toen, net als nu trouwens.

net als nu met die debiele friendcodes?

Hoe "wie heute" te gebruiken in een Duits zin

Gestern wie heute Qualität und Tradition.

Problem damals wie heute die Reichweite.

Das war damals, wie heute so.

Ganz wie heute Bachelor und Master.

Und nicht wie heute der Mann?

Politiker, Banker, damals wie heute verfilzt.

Damals wie heute waren wir chancenlos.

Damals wie heute aus schwerem Mackinaw-Stoff.

Fand ihn damals wie heute genial.

Online wie heute oft einfach besser.