Voorbeelden van het gebruik van Nidal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Fauzi Nidal.
Shakir Nidal Mattar, waar is hij?
¿Dónde está Shakir Nidal Mattar?De Aboe Nidal.
Organización Abu Nidal la.Ze hebben vorige week Nidal Hasan schuldig bevonden aan de 45 aanklachten tegen hem.
La semana pasada el jurado había declarado a Nidal Hasan culpable de los 45 cargos que pesaban en su contra.Niet Hamas, Abu Nidal.
Ella era de Abu Nidal.
Ik heb Fauzi Nidal vandaag ontmoet.
Hoya me he reunido con Fauzi Nidal.De vrouw bracht me naar Nidal.
¡Esta mujer me llevó a Nidal!Er is geen Shakir Nidal Mattar hier!
¡No hay ningún Shakir Nidal Nattar!Spaces worden bewoond door monsters,Er zijn gekruist produceren eieren die worden uitgebroed in de toren nidal.
Son los espacios donde habitan los monstruos,allí se cruzan para producir huevos que son incubados en la torre nidal.De afzender was S. Nidal Mattar.
Lo envió S. Nidal Mattar.De sluiting van het Nidal Center is geen geïsoleerd incident van sociaal-culturele repressie in Oost-Jeruzalem.
El cierre del cierre de Centro Nidal no es un incidente aislado de represión sociocultural en la ocupada Jerusalén Este.Gesluierde kind-presentator: “Jinan, je vertelde me dat de grote moeder, Umm Nidal Farhat, haar zoons in een droom zag voor haar dood, toch?
Niña presentadora con velo: Jinan, tú me contaste que la gran madre, Umm Nidal Farhat, vio a sus hijos en sueños antes de que falleciera,¿verdad?Nidal was zeer vriendelijk, hij wachtte voor ons bij de bushalte en nodigde ons uit voor een kopje koffie voordat we vertrokken.
Nidal era muy amable, que nos esperaba en la parada del autobús y nos invitó a tomar un café antes de salir.Hoewel Awlaki in verbandwordt gebracht met de majoor van het US Army, Nidal Hasan Malik, die beschuldigd is van de grote schietpartij vorige maand in Fort Hood, is hij zelf van geen enkele misdaad beschuldigd.
Aunque Awlaki ha estadorelacionado con el mayor del ejército estadounidense Nidal Malik Hasan que el mes pasado fue el autor del tiroteo de Fort Hood, él mismo no ha sido acusado de crimen alguno.Nidal Al-Ashi(alias Abu Huraira) is een ander PIA-lid met een goede reputatie, maar hij werd de eerste Palestijn die in Syrië werd gedood tijdens een gevecht voor ISIS.
Nidal al Ashi(alias Abu Huraira) era otro miembro bien situado del EIP, que se convirtió en el primer palestino muerto en Siria mientras combatía junto al ISIS.Anwar al-Bunni, Michel Kilo, Khalil Hoessein, Safwan Tayfour, Mahmoud Issa, Fateh Jammous,Suleiman Achmar, Nidal Derwiche, Suleiman Shummor, Ghalem Amer, Muhammad Mahfud, Mahmoud Mer'i en Kamal Labwani zijn slechts enkele van de mensen die op 19 mei gevangen zijn gezet in de wrede en onmenselijke gevangenissen van de Syrische veiligheidsdienst.
Anuar el Bunni, Michel Kilo, Jalil Husein, Safuan Tayfur, Mahmud Issa, Fateh Jammus,Sulimán Achmar, Nidal Derwiche, Sulimán Shummor, Ghalem Amer, Mohamed Mahfud, Mahmud Mer'i y Kamal Labuani solo son algunos de los que fueron encarcelados en las crueles e inhumanas prisiones de los servicios de inteligencia sirios el 19 de mayo.Nidal Hamideh, een Palestijn die buiten Saoedi-Arabië woont, zei dat op 5 april een van zijn familieleden- Abu Fadi- werd gearresteerd nadat ze was opgeroepen voor ondervraging.
Nidal Hamideh, un palestino que vive fuera de Arabia Saudita, dijo que el 5 de abril, uno de sus familiares, Abu Fadi, fue arrestado después de ser convocado para ser interrogado.Een verklaring van de Al-Aqsa Martyrs Brigades- Nidal Al-Amoudi Battalions, pochte dat Fatah de eerste Palestijnse groep was die een terroristische aanval op Israël lanceerde, op 1 januari 1965.
Una declaración de las Brigadas de Mártires de Al-Aqsa- Batallones de Nidal Al-Amoudi, se jactó que Fatah fue el primer grupo palestino en lanzar un ataque terrorista contra Israel, el 1 de enero de 1965.Het Nidal Center is gelegen in de oude stad van Jeruzalem en is een geregistreerde, erkende en gerespecteerde Palestijnse ngo voor sociale en culturele ontwikkeling die zich richt tot Palestijnse jongeren.
Localizado en la Vieja Ciudad de Jerusalén, el Centro Nidal es una reputada, conocida y muy respetada organización no gubernamental palestina dedicada al desarrollo social y cultural de juventud palestina.In een verklaring van een woordvoerder van de groep, bevestigde Nidal Nuseiri dat het veroveren van ‘Bayt el-Maqdis‘(een andere Arabische naam voor Jeruzalem) en de vernietiging van de staat Israël, bovenaan het programma staat van de ‘jihad', of heilige oorlog, van de terreurgroep.
En un comunicado un portavoz del grupo, Nidal Nuseiri reafirmó que conquistar"Bayt el-Maqdis"(Jerusalén) y la destrucción del Estado de Israel es central para la"jihad" del grupo, o guerra santa.Kleindochter van Nidal Farhat: “Ik roep alle moslim moeders, dochters en zussen op: de Al-Aqsa moskee verwacht van ons dat de volgende generatie naar haar oprukt.
Nieta de Nidal Farhat: Llamo a todas las madres, hijas y hermanas musulmanas, la mezquita de Al-Aqsa espera que seamos la próxima generación que marche hacia ella.De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lanceerde onlangs een vernietigende aanval op Abbas voor zijn bijwonen van de begrafenis van de voormalige Israëlische President Shimon Peres in Jeruzalem.
La División Mártir Nidal al Amudi lanzó hace poco un feroz ataque contra Abás por asistir al funeral del presidente israelí Simón Peres en Jerusalén.De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lanceerde onlangs een vernietigende aanval op Abbas voor zijn bijwonen van de begrafenis van de voormalige Israëlische President Shimon Peres in Jeruzalem.
La División Mártir Nidal Al-Amoudi ha lanzado recientemente un ataque mordaz contra Abbas por asistir al funeral del ex presidente israelí Shimon Peres en Jerusalén.De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi is één van de meerdere Fatah-gelieerde milities die blijven werken in de Gazastrook, ondanks de gewelddadige overname door Hamas van het gebied in de zomer van 2007.
La División Mártir Nidal al Amudi es una de las varias milicias asociadas a Fatah que siguen operando en Gaza, pese a que Hamás se hizo violentamente con la Franja en el verano de 2007.De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi is één van de meerdere Fatah-gelieerde milities die blijven werken in de Gazastrook, ondanks de gewelddadige overname door Hamas van het gebied in de zomer van 2007.
La División de Mártir Nidal Al-Amoudi es una de las varias milicias afiliadas a Fatah, que continúan operando en la Franja de Gaza, a pesar de la violenta toma de Hamas en el área en el verano de 2007.Leden van de Fatah Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lezen een verklaring voor met de veroordeling van de President van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, voor het bijwonen van de begrafenis van voormalige Israëlische President, Shimon Peres.
Miembros de la División Mártir Nidal al Amudi de Al Fatah leen una declaración en la que condenan al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, por asistir al funeral del presidente israelí Simón Peres.Leden van de Fatah Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lezen een verklaring voor met de veroordeling van de President van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, voor het bijwonen van de begrafenis van voormalige Israëlische President, Shimon Peres.
Los miembros de la División mártir Nidal Al-Amoudi de Fatah leyeron una declaración de condena del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, por asistir al funeral del ex presidente de Israel, Shimon Peres.De Academie Nidal, genoemd naar Nidal Al-Amoudi, een top Fatah militant, werd gedood door het Israëlische defensieleger op 13 januari 2008 tijdens de tweede Intifada, nadat hij een aantal gewapende aanslagen op Israëlische burgers en soldaten had uitgevoerd.
La Academia Nidal toma su nombre de Nidal al Amudi, militante de Fatah de alto rango al que las Fuerzas de Defensa de Israel mataron el 13 de enero de 2008, después de que llevara a cabo una serie de ataques armados contra civiles y soldados israelíes durante la Segunda Intifada.De Academie Nidal, genoemd naar Nidal Al-Amoudi, een top Fatah militant, werd gedood door het Israëlische defensieleger op 13 januari 2008 tijdens de tweede Intifada, nadat hij een aantal gewapende aanslagen op Israëlische burgers en soldaten had uitgevoerd.
La Academia Nidal fue nombrada como Nidal Al-Amoudi, un militante de alto grado de Fatah muerto por las Fuerzas de Defensa de Israel el 13 de enero de 2008, después de haber llevado a cabo una serie de ataques armados contra civiles y soldados israelíes durante la segunda Intifada.Het stationaire toerental, nidle, van de CO2-oudermotor, zoals opgegeven door de fabrikant in het overeenkomstig aanhangsel 2 van deze bijlage opgestelde inlichtingenformulier van de aanvraag tot certificering, moet gelijk zijn aan of lager zijn dan de waarde voor alle andere motoren binnen dezelfde CO2-familie.
El ralentí, nidle, del motor de origen en función del CO2 declarado por el fabricante en la ficha de características elaborada conforme al apéndice 2 del presente anexo al solicitar la certificación deberá ser igual o inferior al de los demás motores de la misma familia en función del CO2.
