Voorbeelden van het gebruik van Nidal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nidal casero:¡cómo funciona!
Pedazos llenos en un nidal.
Die stukken in een nestkastje worden ingepakt.Construya un nidal para sus propias tetas- paso a paso.
Bouw een nestkastje voor je eigen tieten- stap voor stap.Esto tiene la ventaja de que no puede llover en el nidal.
Dit heeft het voordeel dat het niet in de nestkast kan regenen.Contenido: 1 nidal, 1 cuco Kiko, 70 palitos de madera, 20 huevos de cuco, 1 instrucciones del juego.
Inhoud: 1 nestplaats, 1 Kiki Koekoek, 70 houten stokjes, 20 koekoekseieren, 1 handleiding.Aquí puede ver de nuevo la construcción del nidal en el video:.
Hier kun je opnieuw kijken naar de constructie van de nestkast in de video:.Si un cuervo encuentra un nidal del que pueda sacar un pichón, volverá todos los años a hacer lo mismo.
Als een kraai een nestkast vindt waar hij een jong uit kan halen zal hij elk jaar terugkomen om hetzelfde te doen.Son los espacios donde habitan los monstruos,allí se cruzan para producir huevos que son incubados en la torre nidal.
Spaces worden bewoond door monsters,Er zijn gekruist produceren eieren die worden uitgebroed in de toren nidal.El cierre del cierre de Centro Nidal no es un incidente aislado de represión sociocultural en la ocupada Jerusalén Este.
De sluiting van het Nidal Center is geen geïsoleerd incident van sociaal-culturele repressie in Oost-Jeruzalem.Para que las aves de jardín puedan acostumbrarse a su nuevo hogar,debe colgar su nidal lo antes posible, pero a más tardar a principios de febrero.
Zodat de tuinvogels kunnen wennen aan hun nieuwe huis,moet u uw nestkast zo vroeg mogelijk ophangen, maar uiterlijk begin februari.Nidal era muy amable, que nos esperaba en la parada del autobús y nos invitó a tomar un café antes de salir.
Nidal was zeer vriendelijk, hij wachtte voor ons bij de bushalte en nodigde ons uit voor een kopje koffie voordat we vertrokken.Niña presentadora con velo: Jinan, tú me contaste que la gran madre, Umm Nidal Farhat, vio a sus hijos en sueños antes de que falleciera,¿verdad?
Gesluierde kind-presentator: “Jinan, je vertelde me dat de grote moeder, Umm Nidal Farhat, haar zoons in een droom zag voor haar dood, toch?Luego, en la primavera, tendrías que encontrar a una joven reina de las abejorros que está buscando una oportunidad para anidar,atraparla y ponerla en el nidal.
Dan moet je in het voorjaar een jonge hommel-koningin vinden die op zoek is naar een nestgelegenheid,haar vangen en in de nestkast stoppen.Nieta de Nidal Farhat: Llamo a todas las madres, hijas y hermanas musulmanas, la mezquita de Al-Aqsa espera que seamos la próxima generación que marche hacia ella.
Kleindochter van Nidal Farhat: “Ik roep alle moslim moeders, dochters en zussen op: de Al-Aqsa moskee verwacht van ons dat de volgende generatie naar haar oprukt.La utilización de materiales duraderos y sólidos, en combinación con un diseño específicamente adaptado a las pavas,constituye la base del éxito internacional de este nidal.
Het gebruik van duurzame en sterke materialen in combinatie met een specifiek op kalkoenen aangepastontwerp vormt de basis voor het wereldwijde succes van dit nest.Nidal al Ashi(alias Abu Huraira) era otro miembro bien situado del EIP, que se convirtió en el primer palestino muerto en Siria mientras combatía junto al ISIS.
Nidal Al-Ashi(alias Abu Huraira) is een ander PIA-lid met een goede reputatie, maar hij werd de eerste Palestijn die in Syrië werd gedood tijdens een gevecht voor ISIS.Una declaración de las Brigadas de Mártires de Al-Aqsa- Batallones de Nidal Al-Amoudi, se jactó que Fatah fue el primer grupo palestino en lanzar un ataque terrorista contra Israel, el 1 de enero de 1965.
Een verklaring van de Al-Aqsa Martyrs Brigades- Nidal Al-Amoudi Battalions, pochte dat Fatah de eerste Palestijnse groep was die een terroristische aanval op Israël lanceerde, op 1 januari 1965.Nidal Hamideh, un palestino que vive fuera de Arabia Saudita, dijo que el 5 de abril, uno de sus familiares, Abu Fadi, fue arrestado después de ser convocado para ser interrogado.
Nidal Hamideh, een Palestijn die buiten Saoedi-Arabië woont, zei dat op 5 april een van zijn familieleden- Abu Fadi- werd gearresteerd nadat ze was opgeroepen voor ondervraging.Aunque Awlaki ha estadorelacionado con el mayor del ejército estadounidense Nidal Malik Hasan que el mes pasado fue el autor del tiroteo de Fort Hood, él mismo no ha sido acusado de crimen alguno.
Hoewel Awlaki in verbandwordt gebracht met de majoor van het US Army, Nidal Hasan Malik, die beschuldigd is van de grote schietpartij vorige maand in Fort Hood, is hij zelf van geen enkele misdaad beschuldigd.El nidal se ha diseñado utilizando innovaciones inteligentes de Vencomatic entre las que se incluyen Vencomat, el suelo volcable y la cinta transportadora de huevos, y puede ampliarse con Vencobelt y Vencoslat.
Het nest is ontworpen met behulp van slimme Vencomatic innovaties, waaronder de Vencomat en de eierband en kan worden uitgebreid met de Vencobelt en de Vencoslat.Localizado en la Vieja Ciudad de Jerusalén, el Centro Nidal es una reputada, conocida y muy respetada organización no gubernamental palestina dedicada al desarrollo social y cultural de juventud palestina.
Het Nidal Center is gelegen in de oude stad van Jeruzalem en is een geregistreerde, erkende en gerespecteerde Palestijnse ngo voor sociale en culturele ontwikkeling die zich richt tot Palestijnse jongeren.La Academia Nidal fue nombrada como Nidal Al-Amoudi, un militante de alto grado de Fatah muerto por las Fuerzas de Defensa de Israel el 13 de enero de 2008, después de haber llevado a cabo una serie de ataques armados contra civiles y soldados israelíes durante la segunda Intifada.
De Academie Nidal, genoemd naar Nidal Al-Amoudi, een top Fatah militant, werd gedood door het Israëlische defensieleger op 13 januari 2008 tijdens de tweede Intifada, nadat hij een aantal gewapende aanslagen op Israëlische burgers en soldaten had uitgevoerd.Miembros de la División Mártir Nidal al Amudi de Al Fatah leen una declaración en la que condenan al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, por asistir al funeral del presidente israelí Simón Peres.
Leden van de Fatah Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lezen een verklaring voor met de veroordeling van de President van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, voor het bijwonen van de begrafenis van voormalige Israëlische President, Shimon Peres.La División Mártir Nidal al Amudi lanzó hace poco un feroz ataque contra Abás por asistir al funeral del presidente israelí Simón Peres en Jerusalén.
De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lanceerde onlangs een vernietigende aanval op Abbas voor zijn bijwonen van de begrafenis van de voormalige Israëlische President Shimon Peres in Jeruzalem.La División Mártir Nidal Al-Amoudi ha lanzado recientemente un ataque mordaz contra Abbas por asistir al funeral del ex presidente israelí Shimon Peres en Jerusalén.
De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lanceerde onlangs een vernietigende aanval op Abbas voor zijn bijwonen van de begrafenis van de voormalige Israëlische President Shimon Peres in Jeruzalem.Debido a que el nidal está disponible en varias configuraciones(cinta transportadora central o lateral, 1 o 2 niveles, simple o doble), es posible equipar cualquier configuración de la granja con Classic Nest.
Het nest is verkrijgbaar in diverse configuraties(midden- of zijband, 1 of 2 etages, enkel of dubbel), zodat elke boerderij kan worden uitgerust met het Classic Nest.La División Mártir Nidal al Amudi es una de las varias milicias asociadas a Fatah que siguen operando en Gaza, pese a que Hamás se hizo violentamente con la Franja en el verano de 2007.
De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi is één van de meerdere Fatah-gelieerde milities die blijven werken in de Gazastrook, ondanks de gewelddadige overname door Hamas van het gebied in de zomer van 2007.La División de Mártir Nidal Al-Amoudi es una de las varias milicias afiliadas a Fatah, que continúan operando en la Franja de Gaza, a pesar de la violenta toma de Hamas en el área en el verano de 2007.
De Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi is één van de meerdere Fatah-gelieerde milities die blijven werken in de Gazastrook, ondanks de gewelddadige overname door Hamas van het gebied in de zomer van 2007.Los miembros de la División mártir Nidal Al-Amoudi de Fatah leyeron una declaración de condena del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, por asistir al funeral del ex presidente de Israel, Shimon Peres.
Leden van de Fatah Martelaardivisie Nidal Al-Amoudi lezen een verklaring voor met de veroordeling van de President van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, voor het bijwonen van de begrafenis van voormalige Israëlische President, Shimon Peres.En un comunicado un portavoz del grupo, Nidal Nuseiri reafirmó que conquistar"Bayt el-Maqdis"(Jerusalén) y la destrucción del Estado de Israel es central para la"jihad" del grupo, o guerra santa.
In een verklaring van een woordvoerder van de groep, bevestigde Nidal Nuseiri dat het veroveren van ‘Bayt el-Maqdis‘(een andere Arabische naam voor Jeruzalem) en de vernietiging van de staat Israël, bovenaan het programma staat van de ‘jihad', of heilige oorlog, van de terreurgroep.
