Voorbeelden van het gebruik van Guarida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta es su guarida.
Es"La Guarida del Dragón".
¡Meterse en mi guarida!
Binnengedrongen in mijn nest!La guarida secreta de Ratigan.
Rattigan's geheime gang.El lobo vuelve a su guarida.
De wolf keert terug naar zijn nest.
Mensen vertalen ook
En la guarida con los fiambres.
In het nest, bij de lijken.Ve lo que hace Pinjarra en su guarida.
Zie wat Pinjarra aan het doen is in zijn schuiplaats.Es guarida debe estar por aquí.
Zijn nest moet hier ergens zijn.No es exactamente la guarida de un asesino en serie.
Niet precies een seriemoordenaars lair.Blood también necesitaba su propia guarida.
¡Lo sabía, guarida de los muertos vivientes!
Atrincheran edificios y crear su propia guarida.
¿Es la guarida de un aspirante a asesino serial?
Is dit het nest van een seriemoordenaar in de dop?Así que, Robin Hood,¿esa es tu guarida del bosque?
La guarida de D'Angelo está justo detrás de esos árboles.
Y un cocodrilo camina por la orilla de un río hacia su guarida.
Een krokodil loopt de oever op naar zijn nest.Es tu vieja guarida. Es donde Anna y tú solían ir.
Dit is je oude stamkroeg, waar jij en Anna naar toe gingen.Se llama Brian McBrian, el rey del "La Guarida del Dragón".
Zijn naam Brian McBrian, koning van"Dragon's Lair.".Ha vuelto a su guarida y ella sabe cómo llegar.
Vencimos a su líder y quemamos su guarida.
We hebben hun leider in elkaar geslagen. En hun nest in de fik gestoken.Eso significa que la guarida secreta debe estar…¡aquí!
Dat betekent dat de geheime schuilplaats hier moet zijn!Tengo el presentimiento de que el pulpo ya no volverá a su guarida.
Ik heb het gevoel dat de octopus niet meer naar zijn nest komt.Anotará dónde está su guarida en una libreta de direcciones.
Podría haberlas enterrado en su casa, como un animal en su guarida.
Hij kan ze in zijn huis hebben begraven, zoals een dier in z'n nest.La taberna Guarida del Jabalí es propiedad de Boss Hogg.
Het Boars Nest, eigendom van Boss Hogg, is de hipste tent in Hazzard.Es un fanático de los aves pingüinos y su guarida está llena de estos pájaros.
Is een fan van vogels en pinguïns lair is vol van deze vogels.Llegamos y entramos a la casa que estaban usando como guarida.
We gingen het na… en kwamen uit bij het huis die ze gebruikten als schuilplek.Normalmente me gusta una guarida sucia, pero esta es demasiado.
Ik hou wel van een smerige schuilplek, maar het was hier een zooitje.Al Capone pasó su verano de la libertad en su vieja guarida en Michigan.
Al Capone bracht zijn zomer van vrijheid in zijn oude schuilplaats in Michigan.La propiedad incluye zona de garaje y guarida con mucho espacio para varios coches.
De woning omvat garage en den met veel ruimte voor meerdere auto's.
