Voorbeelden van het gebruik van Schuilplek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eten, water, schuilplek.
Ik heb 'n schuilplek nodig. Ik moet hier weg.
Necesito donde esconderme, tengo que salir de aqui.We gaan niet naar de schuilplek.
No vamos al refugio.Mogelijke schuilplek voor vannacht.
Posiblemente es un refugio para la noche.WIJ zijn jullie schuilplek.
NOSOTROS somos vuestro refugio.
De perfecte schuilplek voor Kristin dus.
Is dit je veilige schuilplek?
¿Este es tu escondite seguro?Wat eten, een schuilplek, misschien een cocktail.
Algo de comida, refugio, un cóctel tal vez.Hij gaat naar de schuilplek.
Se dirige a donde está escondido.Als Jake uit z'n schuilplek heeft gebeld kunnen we hem traceren.
Si Jake llamó desde su escondite, rastrearemos la llamada para encontrarle.In dat gebied is nog een schuilplek.
Hay otro escondite en la zona.Ik heb tenminste een schuilplek als er iets met jou gebeurt.
Al menos tendré mi escondite por si algo te pasa.Nee, ik ben op de vlucht, en ik heb een schuilplek nodig.
No, pero estoy huyendo, y necesito un lugar donde esconderme.
Zorg ervoor dat de schuilplek tegen de wind beschermt.
Asegúrate de que el refugio proteja al perro del viento.Andere katten kunnen daarentegen uren per dag doorbrengen in een schuilplek.
Sin embargo, otros pueden pasar horas en un escondite.M'n agenten hebben je schuilplek gevonden.
We gingen het na… en kwamen uit bij het huis die ze gebruikten als schuilplek.
Zullen we eerst een schuilplek zoeken?
Si vamos a hacerlo,¿no podemos buscar refugio antes?Planten zijn niet noodzakelijk voor de bak van een pantergekko,maar kunnen dienen als versiering en schuilplek.
No es necesario que coloques plantas en la pecera de un gecko leopardo,pero pueden servir como decoración y refugio.We moeten een andere schuilplek vinden.
Tenemos que encontrar otro sitio donde escondernos.Als het dier nieuwsgierig is, komt hij wellicht uit zijn schuilplek vandaan.
Si el animal es de verdad curioso, puede que salga de su escondite.Ik hou wel van een smerige schuilplek, maar het was hier een zooitje.
Normalmente me gusta una guarida sucia, pero esta es demasiado.Ik betwijfel het. Je zei ook tegen agent Delgado dat Carlos een schuilplek heeft.
También le dijiste a la Agente Delgado que Carlos tiene un refugio.Ik ga naar Roberto om een schuilplek voor hem te versieren voor enkele dagen.
Voy a lo de Roberto por un refugio para él durante unos pocos días.In het insectenhotel kan een verblijf als overwinteringsplek of schuilplek bij slecht weer.
En el hotel de insectos,se puede organizar una estadía como lugar de invernada o refugio en caso de mal tiempo.Zelfs Samuel Brewer keerde terug van zijn schuilplek in Frankrijk… om een gelukstelegram aan sir Robert te sturen.
Incluso el elusivo Samuel Brewer ha vuelto de su escondite en Francia para mandar un telegrama de felicitación a sir Robert por su victoria.Het is een van de langste lavatunnels ter wereld enwas gedurende eeuwen een schuilplek van de lokale bevolking.
Es uno de los túneles de lava más largos del mundo ydurante siglos fue refugio de la población local.Julian Assange is net verhuisd naar een nieuwe schuilplek, diep verborgen in het Engelse platteland.
Julian Assange se acaba de mudar a su nuevo escondite en lo profundo del campo de Inglaterra.Je kon hem zien vanuit de schuilplek van de Klugers.
Lo vimos desde el escondite de las Kluger.Nou, Robin Hood, is dit jouw schuilplek in de bossen?
Así que, Robin Hood,¿esa es tu guarida del bosque?
