Voorbeelden van het gebruik van Schuilt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elke hoek schuilt er iets kostbaars.
Ryan Atwood. Hij toont geen emoties, maar wat schuilt er achter die ogen?
Wat schuilt er achter een teken?
Doch welke boodschap schuilt er in deze mythe?
¿Qué mensaje se oculta en este mito?Schuilt er een rockster in jou?
¿Acaso se esconde una estrella rockera en ti?
Welk verhaal schuilt er achter deze plek?
¿Qué historia se esconde tras este lugar?Schuilt er echt een monster in haar diepten?
¿Se esconde realmente un monstruo en sus profundidades?Als je op pad gaat, schuilt er gevaar.
Wat schuilt er achter de huidige crisis.
Buiten ieder verschil in smaak voor deze of gene literaire stijl, schuilt er achter die opmerkingen toch een reële theoretische kwestie.
Dejando a un lado el gusto por uno u otro estilo literario, entendemos que lo que se oculta tras estos comentarios es una cuestión teórica.Wat schuilt er achter de naam Project 8?
¿Qué se oculta tras el nombre Projekt 8?Welke diepere betekenis schuilt er achter de crisis van het geld?
Significado más profundo se esconde detrás de la crisis del dinero?Schuilt er echt een monster in haar diepten?
¿Se esconde realmente un monstruo en sus profundidades?¡Venga a comprobarlo en persona!
Welk verschrikkelijk geheim schuilt er achter de pracht en praal van het paleis van Ythaq?
¿Qué terrible secreto se esconde tras el oro y púrpura de los palacios de Ythaq?Wat schuilt er achter deze nieuwe naam?
¿Qué se esconde detrás de este nuevo nombre?Misschien schuilt er waarheid in die illusie.
Wat schuilt er dan achter deze hervorming van vrije aanplant, verrijking met suiker, distillatie, toevoeging van houtspaanders, invoer van most en natuurlijk het rooien?
Entonces¿qué se oculta tras esta reforma de la libre plantación, la adición de azúcar, la destilación, las infusiones de virutas de madera, las importaciones de mosto y, por supuesto, el arranque?Volgens hem schuilt er in iedere vrouw een hoer.
Wat schuilt er achter deze tradities?
¿Y qué hay detrás de estas tradiciones?PVC- wat schuilt er achter deze mysterieuze naam?
¿Qué se esconde tras este misterioso nombre?Toch schuilt er iets heel waardevols in dat idee.
Sin embargo hay algo muy valioso en esa idea.Wat schuilt er achter emotionele afhankelijkheid?
¿Qué se esconde detrás de la dependencia emocional?Toch schuilt er een paradox in uw projecten.
A pesar de ello, encontramos una paradoja en sus propuestas.Wat schuilt er achter emotionele afhankelijkheid?
¿Qué hay detrás de la dependencia emocional?En wat schuilt er achter zijn blijvende aantrekkingskracht?
¿Qué se esconde detrás de su atractivo perdurable?Rube, schuilt er een heer onder die kille uitstraling?
Wat schuilt er achter de onbegrijpelijke en aantrekkelijke woord “vintage”?
¿Qué se esconde detrás de la incomprensible y atractivo palabra“vintage”?Toch schuilt er meer achter Vos dan je aanvankelijk zou denken.
Sin embargo, detrás de Vos se esconde mucho más de lo que te podrías imaginar en un principio.Dus wat schuilt er achter de redenering van studenten die zien dat ze worden geschorst als een manier om een rep te krijgen, om zo te zeggen?
Entonces,¿qué se esconde detrás de la lógica de los estudiantes que ven ser suspendidos como una forma de obtener una reputación, por así decirlo?
