Wat Betekent NIET DAT DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que eso no
• no es que
• que ese no
• que esa no

Voorbeelden van het gebruik van Niet dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet dat dat de bedoeling is.
No es que importe.

Vertel me niet dat dat de bom is!
¡Sé que esa no es la bomba!

Niet dat dat jouw zaken zijn.
No es que te importe.

Nee, ik denk niet dat dat is wat.
No, creo que eso no es.

Niet dat dat nodig is.
No es que lo necesite. Obviamente.

Eigenlijk denk ik niet dat dat waar is.
De hecho, creo que eso no es verdad.

Zeg niet dat dat Lucifer is.
Dime que ese no es Lucifer.

Eerlijk gezegd geloof ik niet dat dat mogelijk is.
Francamente, creo que eso no es posible.

Niet dat dat jou iets kan schelen.
No es que en verdad te importe.

Vertel me alsjeblieft niet dat dat de watertaxi is.
Por favor dígame que ese no es el taxi acuático.

Niet dat dat verschil maakte.
No es que suponga diferencia alguna.

Ik wist niet dat dat het plan was.
Se que ese no era el plan.

Niet dat dat gewerkt zou hebben.
O sea, no es que hubiera funcionado.

Ik denk niet dat dat mogelijk is.
Me temo que eso no es posible.

Niet dat dat je ooit heeft tegengehouden.
No es que alguna vez se detuvo antes.

Ik hoop niet dat dat gebeurd.
Dios mío. Espero que eso no suceda.

Niet dat dat voor jou zo moeilijk is.
No es que te fuera a ser difícil.

Ik denk niet dat dat iets voor mij is.
Creo que eso no es para mí.

Niet dat dat goedmaakt wat ik heb gedaan.
Sé que eso no va a componer lo que hice.

Denk je niet dat dat iets waard is?
¿Piensas que eso no tiene valor?

Niet dat dat enige nut heeft bij haar.
No es que vaya a servir de algo con la Dr. Indiferencia.

En ik denk niet dat dat ooit zal veranderen.
Y espero que eso no cambie nunca.

Niet dat dat een van uw bedrijf hoe dan ook.
No es que sea asunto tuyo, de todos modos.

Dachten niet dat dat daar zou werken.
Pensaron que eso no iba a funcionar allí.

Niet dat dat historisch gezien een probleem is.
No es que antes eso haya sido un problema.

Ik hoop niet dat dat ook met mij gebeurt.
Whoa. Espero que eso no me pase a mí.

Niet dat dat me opvrolijkt. Of die vent minder dood maakt.
No es que lo haga menos terrible, ni que el tipo esté menos muerto.

Ik geloof niet dat dat voor sigaretten geldt.
Creo que eso no es cierto con los cigarrillos.

Ik denk niet dat dat het beste advies is in deze situatie.
Me parece que esa no es una de las mejores opciones para casos como este.

Ik denk niet dat dat is wat mijn scherm me vertelt, meneer lang.
Creo que eso no es lo que me dice mi pantalla, señor Lang.

Hoe "niet dat dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou denk niet dat dat klopt.

Wist niet dat dat zomaar kon.

Niet dat dat onderweg niet gebeurde.

Echt niet dat dat nog kan.

Niet dat dat nooit eerder gebeurde.

Niet dat dat dat vanzelf gaat.

Niet dat dat mijn enthousiasme tempert.

Niet dat dat erg is, integendeel.

Niet dat dat echt moeilijk was.

wist ook niet dat dat moest.

Hoe "que ese no, no es que, que eso no" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que ese no sea tu caso Ana.

Los intereses líquidos no es que hayan prescrito.

No es que le parece, no es que lo sospecha, no es que tiene esa impresión.

¿No comprendéis que eso no puede ser?

Pero creo que eso no será problema.

No es que est atada, no es que seaesclava, no es que la hayas forzado a permanecer ah.

Nosotros creemos que eso no nos ocurre.

No es que son hostiles, no es que son agresivos, es que no quieren jugar.

Mejor programa que ese no hay dos Mejor programa que ese no hay dos.

Obviamente que ese no era todo el programa.