Wat Betekent NIET GECODEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• no está cifrada
• no están codificados
• no quede cifrado
• no recodificado

Voorbeelden van het gebruik van Niet gecodeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kanalen die momenteel niet gecodeerd.
Canales no codificados actualmente.

VNC is niet gecodeerd en niet veilig via een open netwerk, dus alle onderstaande stappen zijn vereist voor het configureren en beveiligen van de verbinding.
VNC no tiene cifrado y no es segura en una red abierta, así que todos los pasos de abajo se requieren para configurar y proteger la conexión.

Kenmerken inpakken: Niet snijden| niet gecodeerd.
Características repack: No corte| No recodificado.

Het werd'haastig geconstrueerd en niet gecodeerd' en het werd afgebroken nadat het schieten was beëindigd.
Fue construido"apresuradamente y no para codificar", y fue derribado después de que terminó el tiroteo.

Gebruikerswachtwoorden worden door een hash gehaald, niet gecodeerd.
Las contraseñas de los usuarios no están cifradas sino verificadas.

Niet anoniem: Omdat de verbinding alleen wordt omgeleid en niet gecodeerd, kan de gebruiker worden getraceerd via zijn IP-adres, dat ongewijzigd blijft.
No anonimo: Como la conexión solo se redirige y no se encripta, se puede rastrear al usuario a través de su dirección IP, que permanece sin cambios.

Daarnaast worden DNSSEC-responses geverifieerd maar niet gecodeerd.
Además, las respuestas de DNSSEC están autenticadas pero no codificadas.

Als e-mails, instant messaging, en dergelijk communicatiemiddel niet gecodeerd, We zouden ook niet communiceren geen privé-informatie door deze middelen.
Como correos electrónicos, Mensajería instantánea, y medios similares de comunicación no están codificados, también recomendamos no comunicar cualquier información privada por estos medios.

Daarnaast worden DNSSEC-responses geverifieerd maar niet gecodeerd.
Además, las respuestas de DNSSEC están autenticadas pero no encriptadas.

Als e-mails, instant messaging, en dergelijk communicatiemiddel niet gecodeerd, We zouden ook niet communiceren geen privé-informatie door deze middelen.
Como correos electrónicos, Mensajería instantánea, y medios similares de comunicación no están codificados, Adicionalmente, recomendaríamos no comunicar cualquier información confidencial por estos medios.

Als u een document met een wachtwoord opslaat, wordt meta. xml niet gecodeerd.
Si guarda un documento con una contraseña, meta. xml no se cifrará.

Als SVCD omzetten naar MP3, VCD1.1 naar MP3, VOB(niet gecodeerd) naar MP3, installeer dan een DVD speler zoals WinDVD speler, of PowerDVD player welke omvat in verband MPEG1 decoder, MPEG2 decoder, dvd-decoder.
Si SVCD convertir a MP3, VCD1.1 a MP3, VOB(no cifrado) para MP3, instale un reproductor de DVD, como WinDVD Player, PowerDVD o Player, que incluye relacionados MPEG1 decodificador, el decodificador MPEG2, decodificador de DVD.

Verlichte toetsen Tot 10 verschillende toegangscodes en 2 niet gecodeerde toetsen.
Hasta 10 códigos de acceso diferentes y 2 teclas sin codificación.

Met name is de mogelijke overdracht of verwerving van resistentie tegen antimicrobiële stoffen naar of door schimmels als Verticillium albo-atrum stam WCS850 multifactorieel en niet gecodeerd door één enkel gen, waardoor een horizontale overdracht van resistentie tegen antimicrobiële stoffen tussen schimmelsoorten uiterst zeldzaam lijkt te zijn en niet in verband wordt gebracht met specifieke mechanismen, zoals wel is beschreven voor bacteriën.
En concreto, la posible transferencia o adquisición de resistencia a los antimicrobianos en los hongos como Verticillium alboatrum, cepa WCS850, es multifactorial y no está codificada por un único gen, lo que pone de manifiesto que la transferencia horizontal de genes de resistencia a los antimicrobianos entre especies fúngicas es muy rara y no está asociada a mecanismos específicos, tal como se describe en el caso de las bacterias.

Ja, het zou goed zijn als jullie elkaar weer persoonlijk spraken en niet gecodeerd.
Sí, creo que sería bueno que ustedes vuelvan a hablarse y no en código.

Gegevens in een verborgen invoervak worden niet gecodeerd maar alleen verborgen.
Los datos incluidos en el cuadro de edición oculto no están cifrados; solo están ocultos.

Belangrijk Wanneer u bestanden host met FileMaker Pro, is de verbinding met clients niet gecodeerd.
Importante Al alojar archivos mediante FileMaker Pro Advanced, no se cifra la conexión a los clientes.

Zelfs als het apparaat of de software van derden teksten of geluiden doorstuurt of weergeeft die afkomstig zijn van Skype, moet u er rekening mee houden dat die teksten of geluiden misschien niet gecodeerd zijn zodra ze geen onderdeel meer uitmaken van de Skype-toepassing.
Incluso si el dispositivo o software de terceros reenvía o muestra cualquier tipo de texto que se origine en Skype, tenga en cuenta que el texto o sonido posiblemente no quede cifrado una vez que ya no sea parte de la aplicación de Skype.

Wanneer u in de plaatselijke coffeeshop, bibliotheek en vooral op het vliegveld bent, gebruik dan niet de “gratis” open Wi-Fi(niet-wachtwoord, niet gecodeerd).
Cuando estés en la cafetería, biblioteca y especialmente en el aeropuerto, no uses la Wi-Fi abierta“gratis”(sin contraseña, no cifrada).

Gedeeltelijk snijden alle lokalisatie behalve Russisch en Engels| Niet gecodeerd.
Parcialmente cortar toda la localización excepto Ruso e Inglés| No recodificado.

Vergeet u soms verbinding te maken met onze service en is uw toegang niet gecodeerd?
¿A veces se olvida de conectarse a nuestro servicio y su acceso no está encriptado?

Als u met Skype naar mobiele en vaste telefoons belt, wordt dat deel van het gesprek dat via PSTN(het gewone telefoonnetwerk) verloopt, niet gecodeerd.
Si haces una llamada desde Skype a teléfonos móviles y fijos, la parte de la llamada que se realiza a través de la red de telefonía pública conmutada(RTC) no está cifrada.

Wanneer u in de plaatselijke coffeeshop, bibliotheek en vooral op het vliegveld bent, gebruik dan niet de “gratis” open Wi-Fi(niet-wachtwoord, niet gecodeerd).
Cuando se encuentre en la cafetería, la biblioteca y, especialmente, en el aeropuerto, no utilices el Wi-Fi abierto“gratuito”(sin contraseña, sin cifrar).

Wanneer u in de plaatselijke coffeeshop, bibliotheek en vooral op het vliegveld bent, gebruik dan niet de “gratis” open Wi-Fi(niet-wachtwoord, niet gecodeerd).
Cuando usted está en la cafetería local, biblioteca, y especialmente el aeropuerto, no utilice el«libre» abierto(sin contraseña, no cifrado) Wi-Fi.

Wanneer u in de plaatselijke coffeeshop, bibliotheek en vooral op het vliegveld bent, gebruik dan niet de “gratis” open Wi-Fi(niet-wachtwoord, niet gecodeerd).
Cuando nos encontremos en la cafetería local, la biblioteca y especialmente el aeropuerto, no debemos usar el Wi-Fi abierto(sin contraseña ni cifrado)"gratuito".

Bij een groepsgesprek tussen bijvoorbeeld twee gebruikers met Skype-naar-Skype en één gebruiker met PSTN, wordt het Skype-naar-Skype-gedeelte wel, maar het PSTN-gedeelte niet gecodeerd.
Por ejemplo, en el caso de llamadas grupales con dos usuarios de Skype y un usuario en la RTC, la parte que está en la RTC no está cifrada, mientras que la parte entre usuarios de Skype sí lo está..

Er kan een genetische mutatie hebben plaatsgevonden die een voorafschaduwing is in onze toekomst, of de 24e kamer is een metafoor voor een nieuwe functionaliteit van het menselijke soort, die tot nu toe slapend of nog niet gecodeerd is.”.
Puede existir una mutación genética que está siendo anunciada en nuestro futuro, o la cámara 24 es una metáfora de una nueva funcionalidad de la especie humana que está- por ahora- durmiente o no codificado.

Hoe "niet gecodeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze netwerken zijn niet gecodeerd en zijn blootgesteld aan gegevensdiefstal.

De persoonsgerichte gegevens worden niet gecodeerd via het internet uitgezonden.

Om te beginnen is hun website niet gecodeerd met SSL.

De sleutel is niet gecodeerd met de opgegeven decryptor. 9339.

Het gevaar neemt toe als de radiosignalen niet gecodeerd zijn.

Het P2000 is niet gecodeerd en dus openbaar voor iedereen.

Contactloos - niet gecodeerd (prox, magneet) = type 3 4.

Mechanisch - niet gecodeerd (limit switch) = type 1 2.

LRF-bestanden zijn niet gecodeerd en kunnen worden samengesteld uit LRX-bestanden.

Maar sjabloonbestanden worden niet gecodeerd en kunt u de lay-out.

Hoe "no está cifrada, no están codificados" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestra esperanza no está cifrada en un personaje ni partido político.

La base de firmas IOC no está cifrada o se almacena en un formato de propietario.

, se deben a complejas experiencias sociales e interacciones de losindividuos con el mundo externo, y no están codificados en los genes.

Nota Los discos de juegos para la consola Xbox One no están codificados para las regiones.

¿Acaso la felicidad no está cifrada en este instante de búsqueda y contacto?

Si bien estos conocimientos no están codificados ni protegidos por normas legales, constituyen la base sobre la que se efectivizaron las prácticas desarrolladas durante siglos.

Se denominan superantígenos a aquellos Ags reconocidos por un alto porcentaje de LT alfa/beta y que no están codificados por el MHC.

Sin embargo, estos elementos no están codificados y nada dicen por sí mismos.

Facilita la gestión de archivos, puesto que no están codificados en el servidor.

Pero los estándares de datos para la pandemia no están codificados en los HCE, y los datos sobre el equipo necesario para combatirla no están en absoluto en ellos.