Wat Betekent NIET RUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• no descansa

Voorbeelden van het gebruik van Niet rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je niet rust.
Si no descansas.

Een onderwijzer op rust die niet rust.
Un estudiante que no descansa.

Als je niet rust, wordt het erger.
Si no descansas, empeorarás.

Het wordt bijna dag. Ik word ziek als ik overdag niet rust.
Me enfermo si no descanso durante el día.

Als je niet rust, wordt het nooit beter.
Si no descansan, nunca van a mejorar.

We kunnen er zeker van zijn dat de verrader Booth niet rust.
Estamos seguros que el traidor Booth no paro a descansar.

Dat u niet rust voordat u Bretwalda bent geworden.
Que no descansará hasta ser bretwalada.

Ik beloof je dat ik niet rust tot Jess thuis is.
Le prometo que no dormiré hasta que Jess vuelva a casa.

Dit betekent daarom dat hoewel het de droom is die niet rust.
Esto significa, por tanto, que a pesar de ser el sueño que no está descansando.

Hij zei dat hij niet rust voor ik dood ben.
Me dijo que no descansaría hasta verme muerto.

Wie niet rust, zal in de volgende training nauwelijks goed presteren.
Quien no descansa, difícilmente rendirá bien en el próximo entrenamiento.

Ik wil jou terug, en ik zal niet rust tot je de mijne bent.
Quiero que vuelvas conmigo, mujer, y no voy a descansar hasta que seas mía.

Zweten niet rust, valt dus bijna 2-3 keer per dag om sokken te veranderen;
Sudoración no descansa, por lo tanto, cae casi 2-3 veces al día para cambiar los calcetines;

Glazen drinkbak van uitstekend ontwerp, 1st rang, 6 kleuren, niet rust op de neus.
Tazón de vidrio potable de excelente diseño, 1er grado, 6 colores, no se apoya en la nariz.

Als ik niet rust, krijg ik de baby hier.
Si no descanso, voy a tener este bebé aquí y ahora.

Zoon is het verhaal van een God die mij zoekt en die niet rust voordat hij mij.
El relato del hijo pródigo es la historia de un Dios que sale en busca de mí y que no descansa hasta encontrarme.

Wat gebeurt er als je niet rust tussen de Sets van de training?
¿Qué pasa si no descansas entre series de entrenamiento?

Japanse technologieën zijn in de vraag over de hele wereld en niet rust te geven aan anderen.
Tecnologías japonesas tienen una gran demanda en todo el mundo y no daré descanso a los demás.

Wat betekent dat ze niet rust totdat ze weet wie het wel is.
Lo que quiere decir que no descansará hasta que no descubra quién es.

Zoon is het verhaal van een God die mij zoekt en die niet rust voordat hij mij.
La historia del hijo pródigo es la historia de un Dios que sale a buscarme y que no descansará hasta que me haya encontrado.

Wanneer u niet rust, lees enkele boeken, speel een bordspel of bekijk een film.
Cuando no estés descansando, lee algunos libros, juega un juego de mesa o mira una película.

De vacht is lang over het hele lichaam, maar het lichaam niet rust, niet recht, maar gekruld.
El pelaje es largo en todo el cuerpo, pero el cuerpo no descansa, no es recto, sino más bien rizado.

Indien u niet rust, zal uw lichaam in een katabolische toestand blijven(afbraak van spierweefsel).
Si no descansas, tu cuerpo continuará en estado catabólico(degeneración del tejido muscular).

Wat om de tank met activiteiten alvorens te gaan, waarom niet, rust in groenpérigourdine of op banken van de grote meren te vullen.
Qué para llenar el tanque de actividades antes de ir, porqué no, resto en el périgourdine del verdor o en los bancos de los lagos grandes.

En deze macht moet worden vernieuwd, niets in deze wereld wordt gegeven voor eens en voor altijd, en als de genezer is niet te doen breekt, hij niet rust, zal hij uiteindelijk verbranden hem.
Y este poder necesita ser renovado, nada en este mundo se da de una vez por todas, y si el curandero no está haciendo descansos, no descansa, eventualmente lo quemará.

Onthoud dat als u niet rust, u beetje bij beetje kwetsbaarder zult zijn voor stress en chronische vermoeidheid.
Recuerde que si usted no descansa, poco a poco será más vulnerable al estrés y al cansancio crónico.

Men kan bijgevolg niet stellen dat de perioden van activiteit tijdens de dienst de dagelijkse rusttijd verkorten, aangezien de arts die deze dienst verricht, werkt en niet rust.
Por tanto, no puede decirse que los intervalos de actividad durante el turno reduzcan el reposo diario, ya que el médico que se halla en esa situación está trabajando y no descansando.

Het is vreemd en ironisch dat Joseph Brodsky niet rust onder de Moskovitische of Leningradse intelligentsia, maar te vinden is in een andere afdeling, naast zijn grote vijand Ezra Pound.
Lo extraño e irónico es que Joseph Brodsky no descansa con la intelligentsia moscovita ni leningradense, sino en un recinto diferente, a un lado de su gran enemigo Ezra Pound.

Humanitaire dienstverlening vergt dat een persoon niet rust tot wanneer hij de problemen van anderen heeft verholpen en het gewicht van de last op hun schouders op zijn eigen schouders laat rusten.
Servir a la humanidad requiere que la persona no descanse hasta que haya resuelto los problemas de los demás y haga recaer en sus propios hombros las cargas de los demás.

Humanitaire dienstverlening vergt dat een persoon niet rust tot wanneer hij de problemen van anderen heeft verholpen en het gewicht van de last op hun schouders op zijn eigen schouders laat rusten.
El servicio a la humanidad requiere que una persona no descanse hasta que haya resuelto los problemas de los demás y se ponga sobre sus propios hombros el peso de su carga.

Hoe "niet rust" te gebruiken in een Nederlands zin

Iemand die ook niet rust voordat hij zijn zin heeft gekregen.

Als ik niet rust dan doet de baby het ook niet.

Omdat het deeg niet rust is de pasta wel wat minder elastisch.

Ben jij ook iemand die niet rust voordat het werk af is?

Deze opsteker bracht echter niet rust in het spel van de Superboeren.

Gevoel dat niet rust voor zij een Beeld als symbool gevonden heeft.

Als je niet rust dan raak je oververmoeid, uitgeput en mogelijk ziek.

En die niet rust voordat jij tevreden bent, want wij zijn echte doorzetters.

Belangrijk is hierbij dat je niet rust voor je je doel bereikt hebt!

Hoe "no descansa" te gebruiken in een Spaans zin

¿Pero es que este tipo no descansa nunca?

Su cuerpo no descansa durante largos períodos de tiempo.

Una labor que no descansa en ningún momento.

Tu cerebro no descansa nunca, siempre está expectante.

Como puedes ver, ¡Tiching no descansa ni un minuto!

Sí, que no descansa por trabajar 24 horas.?

Constante y no descansa hasta lograr sus objetivos.

El Fundación Grupo Norte no descansa entre semana.

Pero la envidia no descansa nunca, señoras y señores.

El destino del mundo no descansa sobre sus hombros.