Wat Betekent NIET RUST in het Duits - Duits Vertaling

• nicht ruhe
• nicht ausruhe
• nicht schlafen

Voorbeelden van het gebruik van Niet rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat hem niet rusten!
Lass ihm keine Pause!

Ik word ziek als ik overdag niet rust.
Ich werde krank, wenn mich tagsüber nicht ausruhe.

Ik ga niet rusten!
Ich will mich nicht hinlegen!

Dat blijft zo als je niet rust.
Er wird Sie weiter vermissen, wenn Sie nicht schlafen.

Ik ga niet rusten!
Ich werde mich nicht hinlegen.

En geen grenzen respecteert. Een kwaad dat niet rust….
Ein Übel, das nicht innehält, das keine Grenzen kennt.

Als je niet rust, wordt het erger.
Ruh dich aus, sonst wird es schlimmer.

Natuurlijk niet, Rust.
Natürlich nicht, Rust.

Dat u niet rust voordat u Bretwalda bent geworden.
Dass Ihr nicht ruhen werdet, bis Ihr Bretwalada seid.

Waarom ga je niet rusten?
Wieso gehst du nicht schlafen?

Als je niet rust, dan gaat je lichaam tegenwerken.
Ruhen Sie sich nicht aus, streikt der Körper.

Waarom ga je thuis niet rusten?
Geh doch heim und ruh dich aus?

We gaan niet rusten tot ze achter tralies zitten.
Und wir werden nicht ruhen, bis sie hinter Gittern sind.

Waarom ga je thuis niet rusten?
Geh lieber nach Hause, ruh dich aus?

Als ik niet rust, krijg ik de baby hier.
Wenn ich mich nicht ausruhe, werde ich dieses Baby hier und jetzt bekommen.

Waarom ga je niet rusten?
Wieso ruhst du dich nicht aus?

We kunnen er zeker van zijn dat de verrader Booth niet rust.
Wir können sicher sein, dass der Verräter Booth auch nicht rastet.

Hij zei dat hij niet rust voor ik dood ben.
Dass er nicht ruhen wird, bis ich tot bin.

Die verdien je niet, omdat je niet rust.
Aber du verdienst ihn nicht, du ruhst dich nicht aus.

Ik beloof je, Hayfa, dat ik niet rust tot ik Bashar in handen heb.
Und ich verspreche dir, Hayfa, ich ruhe nicht, bis ich Bashar habe.

Waarom zeggen mensen dat toch.'Welterusten.' Als je niet rust.
Warum sagen sie das immer, schlaf gut, wenn man gar nicht schläft.

Ik heb gezegd dat ik niet rust voor de dader gestraft is.
Ich sagte ihm, dass ich nicht ruhe, ehe der Mann, der das tat, verurteilt wurde.

Die niet rust voordat de hele Xandarianse cultuur is vernietigd.
Er wird nicht ruhen, bis die xandarianische Kultur, meine Kultur, ausgelöscht ist.

Waarom gaat u thuis niet rusten?
Gehen Sie jetzt heim und ruhen Sie sich aus.

Dat ik je niet rust liet… net zoals jij bij mij deed, toen mijn moeder overleed.
Weil ich dir gegenüber nicht nachsichtig war, so wie du es warst, nachdem meine Mom starb.

Hij boft dat ie nog leeft, maar als ie niet rust, gaat hij dood.
Wenn er sich nicht schont, wird er sterben.

Als je niet rust, kan je iets oplopen… en onze gezondheid is het belangrijkste wat we hebben.
Wenn Sie nicht ausgeruht sind, können Sie sich sonst was holen! Und Gesundheit ist das wichtigste Gut, das wir haben.

Je kan tegen Joss Merlyn zeggen, dat ik niet rust voordat hij opgehangen is.
Ich werde nicht eher ruhen, bis ich Joss Merlyn hängen sehe.

Je kunt maar beter afmaken waar je mee begonnen bent… want je hebt me opgefokt… en ik ga niet rusten tot het over is.
Besser, du beendest, was du angefangen hast, denn du hast mich aufgescheucht und ich werde nicht ruhen, bis das vorbei ist.

Ik wilde een luchtige film maken…… die niet rust op de pilaren van de Indiase films.
Ich wollte einen wirklich leichten Film machen, der nicht die Säulen des indischen Films hat.

Hoe "niet rust" in een zin te gebruiken

Een organisatie die niet rust tot je hypotheek rond is.

Hoe graag wil ieder van ons niet rust en geluk.

Ga maar eens even ontspannen, slaap je niet rust je toch.

Wanneer je op dit moment niet rust neemt, kan je flauwvallen.

Naja niet rust voor mijn lichaam, maar rust in mijn hoofd.

Het hof oordeelt dat deze motiveringsplicht niet rust op de assurantietussenpersoon.

Ik ben echt super gestresst en kan totaal niet rust hebben.

Ben jij iemand die niet rust voordat de deal gesloten is?

Een bestemming die overdag niet rust en 's avonds nog minder.

Een echte doorpakker, die niet rust voordat het werk klaar is.