Wat Betekent NIET TOEGEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• no ceda
• no admite
• no reconozca
• no cede

Voorbeelden van het gebruik van Niet toegeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat de kolonel niet toegeeft.
El coronel no cederá.

En ieder die niet toegeeft aan die controle, wordt bevochten.
Todo el que no acepte este control será golpeado.

Alle vrouwen verstoten en nieuwe vrouwen nemen als je niet toegeeft.
Repudiarlas a todas y traer otras mujeres, si ustedes no ceden.

Hoewel u het niet toegeeft.".
Aunque nuestra enfermera dice que usted no lo admite".

En als je dat niet toegeeft aan jezelf, krijg jij ook een draai om je oren.
Y si no admites eso para ti mismo, te daré una bofetada a ti también.

Het is van groot belang dat Savannah niet toegeeft aan Aleisters magie.
Es indispensable que Savannah no ceda ante la magia de Aleister.

Als ik ergens een hekel aan heb… is het aan een man die z'n fouten niet toegeeft.
Si hay algo que no tolero es a un hombre que no reconozca sus errores.

Ik hoop dat de Raad niet toegeeft aan deze lobbyisten.
Espero que el Consejo no ceda ante esos grupos de presión.

Als men niet toegeeft aan de waanzin, dan zijn de solden een prachtige gelegenheid om zijn geschenken op voorhand te plannen.
Si no caemos ante el frenesí de la época, las rebajas son una ocasión magnífica de comprar regalos por adelantado.

Maar schiet niet tekort omdat je niet toegeeft dat je het wil.
Pero no te limites por no reconocer lo que quieres.

Als ze het niet toegeeft, dan dwing ik haar wel.
Si no admite que lo hizo, voy a hacer que lo admita..

We moeten een petitie maken, bewustzijn opwekken, het hele eiland meekrijgen, en zorgen dat Dalhousie niet toegeeft.
Necesitamos obtener una petición, crear conciencia… conseguir que toda la isla nos apoye y asegurarnos que Dalhousie no ceda.

Het is de zeldzame politicus die niet toegeeft aan de corruptie die het systeem eist.
Es el político raro que no cede ante la corrupción que exige el sistema.

Als je hem als een'vriend' houdt, blijven je gevoelens bestaan en gaat het erom hem terug te krijgen(zelfs als je dat niet toegeeft).
Si lo mantienes cerca como un"amigo", tus sentimientos persistirán y se tratará de recuperarlo(incluso si no lo admites).

Misschien is je stilzwijgen omdat je liever niet toegeeft aan je ware belijdenis van prostitutie.
Tal vez su silencio es porque prefiere no admitir que su verdadera profesión es la prostitución.

Men zal geen enkel boek over de geschiedenis van de economie vinden dat dit onbetwistbare feit- de snellere ontwikkeling van Duitsland- niet toegeeft.
No encontraréis ningún libro de historia económica que no reconozca este hecho indiscutible: el desarrollo más acelerado de Alemania.

Het laatste wat ik gecontroleerd heb, is dat de regering niet toegeeft dat zoiets mogelijk is, ondanks alle rapporten.
¿Recuerdos falsos? La última vez que revisé, el gobierno no admitía que esto fuera posible… a pesar de todos los reportes.

Het islamitische regime in Teheran zegt dat het uranium zal beginnen te verrijken boven de grenzen die de JCPOA heeft gesteld als de EU niet toegeeft aan haar eisen.
El régimen islamista en Teherán dice que comenzará a enriquecer uranio más allá de los límites establecidos por el JCPOA si la UE no cede a sus demandas.

Het is mijn land dat, als het niet toegeeft in deze zaak, zich zou moeten schamen. Ik hoop dat dit Parlement zich niet zal hoeven te schamen.
Es mi país el que, si no cede en este caso, debería ver colgada su cabeza a título de escarnio. Espero que este Parlamento no tenga que ver la suya colgada.

Wat de WTO betreft is het van groot belang dat Europa de rechten die het krachtens deze regelingen toekomt verdedigt, en niet toegeeft aan de druk van derde landen.
En el contexto de la OMC, es vital que Europa defienda los derechos derivados de estas normas y no ceda a la presión de terceros países.

Soms denk ik als je iets… niet toegeeft aan jezelf… het niet gaat gebeuren, maar… maar sommige dingen zijn onvermijdelijk… één keer als bepaalde krachten in beweging komen.
A veces cuando uno no admite las cosas creemos que lo que pasará, no pasará pero algunas cosas son inevitables. Cuando algunas fuerzas comienzan a actuar--.

Dat is slechts mogelijk- laat dat duidelijk zijn- door hulp naar Kosovo te sturen, onder begeleiding en bescherming van grondtroepen als Milosevic niet toegeeft.
Debemos tener claro que esto solamente lo podremos lograr si enviamos a Kosovo ayuda que sea acompañada y protegida por tropas de tierra si Milosevic no cede.

Het formeel-democratisch standpunt is juist het standpunt van de burgerlijke democraat die niet toegeeft dat de belangen van het proletariaat en van de proletarische klassenstrijd hoger staan.
El punto de vista democrático formal es precisamente el del demócrata burgués, que no admite la supremacía de los intereses del proletariado y de la lucha proletaria de clase.

Wie niet toegeeft dat hij de belangrijkste delen van zijn eigen werk niet had kunnen verrichten, zonder het werk dat deze beiden hebben gedaan, die bedriegt zichzelf en anderen.
Aquellos que no reconocen que no podrían llevar a cabo una parte considerable de su trabajo sin el trabajo realizado por estos dos, están engañándose a sí mismos y a otros.

Ondertussen wil hij echt een goede reputatie terugwinnen, en daarom zal zijn team niet kalmeren totdat de voormalige vrouw van Johnny Depp, Amber Heard, niet toegeeft tot laster en zich officieel verontschuldigt.
Mientras tanto, él realmente quiere recuperar una buena reputación, y por lo tanto, su equipo no se calmará hasta que la ex esposa de Johnny Depp, Amber Heard, no admita calumnias y se disculpe oficialmente.

Juist daar wringt de schoen. Zolang Turkije niet toegeeft dat de kwestie van de Koerden niet alleen een kwestie van terrorisme is, kan het nooit de met de criteria van Kopenhagen verband houdende vraagstukken oplossen en zal het ons nooit overtuigende antwoorden kunnen geven.
Este punto es crucial; mientras Turquía no admita que existe una cuestión kurda y no sólo una cuestión de terrorismo, no conseguirá resolver el problema de los criterios de Copenhague, ni conseguirá darnos respuestas convincentes.

Ik heb Mr Brooks beloofd dat iedereen zou weten dat zijn jongens geen Crips waren, dat zij niet bij een bende zaten en dat we de moordenaar zouden arresteren, maar als Decker niet toegeeft, dan doe ik niet..
Le prometí al Sr. Brooks que todo el mundo sabría que sus hijos no eran Crips, que ellos no estaban en una banda, y que arrestarían al asesino, pero si Decker no lo admite, entonces yo no..

Hoewel de mens niet toegeeft dat God bestaat en het feit niet accepteert dat de Schepper alles heeft gemaakt en daarover heerschappij heeft, en dat de mens bovendien het bestaan van het gezag van de Schepper niet erkent, ontdekken menselijke wetenschappers, astronomen en fysici steeds meer dat het bestaan van alle dingen in het universum en de principes en patronen die hun bewegingen voorschrijven, geregeerd worden en onder controle staan van een immense en onzichtbare, duistere energie.
Aunque la humanidad no admite que Dios exista ni acepta que el Creador hiciera y domine todas las cosas, además de no reconocer la existencia de Su autoridad, los científicos, astrónomos y físicos humanos están viendo cada vez más que la existencia de todas las cosas en el universo, los principios y patrones que dictan sus movimientos, están todos gobernados y controlados por una inmensa e invisible energía oscura.

De Chinese ambassade wil niet toegeven dat 't hun satelliet is.
La embajada china no admite que es su satélite.

Hoe "niet toegeeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Of zolang Blair niet toegeeft dat ze er niet waren.

Niet toegeeft aan de snelheid, de onrust en het zappen.

Responspreventie houdt in dat hij niet toegeeft aan de dwanghandeling.

Wat gebeurt er als je niet toegeeft aan je eetbehoefte?

Eerder zei president Widodo nog dat Indonesië niet toegeeft aan

Het is belangrijk dat je niet toegeeft aan (zoete) trek.

Hoe zorg je ervoor dat je niet toegeeft aan jaloezie?

Fibrbond zorgt ervoor dat je niet toegeeft aan de verleiding!

Vandaar dat Apple het niet toegeeft dat de iMac tikt.

Tegelijkertijd is dit een regering die niet toegeeft aan hervormingsmoeheid.

Hoe "no admite, no reconozca, no ceda" te gebruiken in een Spaans zin

Aseguraba que no admite los chistes ofensivos.

Fraga asegura que no admite sustituciones Madrid.

"No descarto que Trump no reconozca los resultados.

Keereeta Resort and Spa no admite mascotas.

Quien no reconozca que pierde mucho tiempo en tuenti.

95, pero no admite volúmenes APFS cifrados.

No ceda a este romance demasiado rápido;necesita más tiempo.

Habéis decidido que Prisco no ceda ante la humillación.?!

Para que no ceda más ante sus enemigos.

Advertencia: ¡es posible que ya no reconozca algunos de ellos!