Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe constructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Villa- Nieuwe Constructies.
Villa- Nueva construcción.Van advies tot het fabriceren van nieuwe constructies.
Desde el asesoramiento hasta la creación de nuevos diseños.De producten kunnen gebruikt worden in nieuwe constructies: de hoge mechanische weerstand voorkomt het ontstaan van scheuren;
Nuestros productos se pueden utilizar en construcciones nuevas: su gran resistencia mecánica evita que aparezcan grietas;In 1866 gingen de winsten uit de verkoop van gronden naar nieuwe constructies in de Back Bay.
En 1866, los beneficios de ventas de la tierra fueron hacia nuevos edificios en la Bahía trasera.Zullen er bijvoorbeeld nieuwe constructies in het gebied zijn die de waarde van uw vastgoedbeleggingen verhogen of misschien verlagen?
Por ejemplo,¿habrá nuevas construcciones en el área que aumenten o quizás disminuyan el valor de su propiedad de inversión?
Uiteraard passen we deze vooruitstrevende energiebesparende technologie ook toe bij onze eigen, nieuwe constructies.
También aplicamos esta ventajosa tecnología de ahorro energético en nuestras propias construcciones nuevas.Huur van opslagruimte en/of leasing(nieuwe constructies die beantwoorden aan onze vereisten).
Alquiler y/o leasing de almacenes(nueva construcción según nuestros requisitos).De laatste nieuwe constructies in de gemeenschap klaar waren in het najaar van 2008 aan de 849 woningen in onze gemeenschap te voltooien.
Las nuevas construcciones finales en la comunidad se terminaron a finales de 2008 para completar las 849 residencias en nuestra comunidad.Het hotel is onlangs gerenoveerd en nieuwe constructies zijn toegevoegd, met nieuwe apparatuur.
Zijn betrokkenheid, vertrouwen en kennis van de markt doen hem opvallen,vooral in de verkoop van tweedehands huizen, nieuwe constructies en hervormingen.
Su compromiso, confianza y conocimiento del mercado lo hacen destacar especialmente en laventa de viviendas de segunda mano, nuevas construcciones y reformas.De breedte van 83 cm wordt meer en meer gebruikt in nieuwe constructies omdat het de doorgang van een rolstoel mogelijk maakt.
El ancho de 83 cm se utiliza cada vez más en nuevas construcciones porque permite el paso de una silla de ruedas.Veel van de nieuwe constructies in deze buurt worden uitgevoerd voor winstbejag, afluisteren in fondsen en overheidsgeld.
Mucha de la nueva construcción en esta vecindad se emprende a nombre de no-se beneficia, golpeando ligeramente en el dinero de la fundación y del gobierno.De mensen die we hebben ontmoet waren trots op die nieuwe constructies, die vaak zelfs nog maar half waren afgewerkt.
De nieuwe constructies, met een steeds meer doorgedreven thermische isolatie, hebben weinig verwarming nodig en vereisen dus minder krachtige en kleinere haarden.
Las nuevas construcciones, con aislamientos térmicos cada vez más desarrollados, necesitan poca calefacción, requiriendo hogares menos potentes y más pequeños.En het moderniseren van conventionele krachtcentrales en nieuwe constructies die voldoen aan strenge voorschriften.
Y modernizar T Biomass Boiler Systems biedt succesvolle strategieën en technologie die de operationele kosten van de huidige installaties kunnen verminderen eneen ROI kunnen geven van installatie in nieuwe constructies.
Los sistemas de calderas de biomasa proporcionan estrategias exitosas y tecnología que puede reducir los costos operacionales de las instalaciones actuales yproporcionar un ROI de la instalación en nueva construcción.Joint ventures, nieuwe financiers of nieuwe constructies maar geleverd door NEVS zijn niets jaren geleden.
Empresas conjuntas, De rest ligt in de omgeving of in het zuiden in de kern van Casas Blancas,in de afgelopen tijd is dit gebied het meest gewild voor de nieuwe constructies van woningbouw en woningen.
El resto se encuentro en los alrededores o al sur en el núcleo de Casas Blancas,en los últimos tiempos esta área es la más cotizada para las nuevas construcciones de urbanizaciones y residenciales.Elektrische verwarmingskabels zijn ideaal voor nieuwe constructies en kunnen gebruikt worden onder elk type vloerbedekking.
Los cables electricos de calefacción son ideales para nuevas construcciones y se pueden utilizar bajo cualquier tipo de recubrimiento de piso.De nieuwe constructies op geclassificeerde grond zullen onderworpen zijn aan kwaliteitseisen welke men zal ontwikkelen in een reglement, maar pas nadat het Canarische Parlement de wijziging van de Toeristische Wet heeft goedgekeurd, “zo heeft de president verduidelijkt.
Pero las nuevas construcciones en suelo clasificado estarán condicionadas a unos criterios de calidad que se desarrollarán en un reglamento solamente después de que el Parlamento canario apruebe la modificación de la Ley turística, aclaró.Ten slotte, onze methodologie kan worden verlengd voor nieuwe constructies met substructuur binnen de microchannels.
Por último, nuestra metodología podría ampliarse aún más para las nuevas construcciones con subestructura dentro de Vanwege de beschermende maatregelen worden nieuwe constructies niet toegestaan in vele delen van de wijk en Foça is ingesteld op de unieke eigenschap als voornamelijk uit oude huizen behouden.
Debido a las medidas de protección, las nuevas construcciones no están permitidas en muchas partes del distrito y Foça conserva su característica de estar compuesta principalmente por casas antiguas.Er is echter weggegooid enkele grammaticale constructies en woordenschat die niet langer een tegenhanger in de gesproken variëteiten,en heeft een aantal nieuwe constructies en woordenschat van het gesproken variëteiten aangenomen.
Sin embargo, ha desechado algunas Voor de realisering van verbouwingen en nieuwe constructies moeten de geldige ErP-richtlijnen en de F-gasregeling worden toegepast.
Para la ejecución de remodelaciones y nuevas construcciones, se deben aplicar las pautas de ErP válidas y la regulación de gases fluorados.Een compleet assortiment producten,speciaal ontwikkeld om te voldoen aan geavanceerde ontwerpeisen voor nieuwe constructies en innovatieve systemen voor het repareren en versterken van bestaande constructies. .
Una gama completa de productos,desarrollada específicamente para satisfacer las sofisticadas necesidades de diseño para nuevas construcciones, así como sistemas innovadores para la reparación y consolidación de estructuras existentes.Veel plekken zijn inmiddels verborgen door nieuwe constructies of zijn simpelweg verdwenen zonder enig teken dat aan hun wrede verleden herinnert.
Muchos sitios se han perdido, han sido ocultados por construcciones nuevas o han desaparecido sin ningún indicio o señal recordando su pasado cruel.Veel plekken zijn inmiddels verborgen door nieuwe constructies of zijn simpelweg verdwenen zonder enig teken dat aan hun wrede verleden herinnert.
Muchos de estos lugares se han perdido, ocultados por nuevas construcciones o, simplemente, han desaparecido sin ningún indicio o señal que recuerde su pasado cruel.De muren zullen worden gesloopt of ingebed door nieuwe constructies die een groeiende bevolking zullen herbergen, ondanks terugkerende natuurlijke en demografische catastrofes.
Las murallas serán derribadas o embutidas por nuevas construcciones que albergarán a una población en crecimiento a pesar de las recurrentes catástrofes naturales y demográficas.Het grondig onderzoek van de farmacokinetiek van deze nieuwe constructies zal van essentieel belang om ervoor te zorgen voordelige wedstrijden tussen de klaring eigenschappen van de liganden en de fysische halveringstijd van de radionucliden zijn.
La investigación a fondo de la farmacocinética de estas nuevas construcciones será esencial para asegurar partidos ventajosas entre las propiedades de aclaramiento de los ligandos y la vida media física de los radionucleidos.Dit alles gafde stad meer economische mogelijkheden waardoor overal in de stad nieuwe constructies en hervormingen werden doorgevoerd, werken waarin een eigen en tegelijkertijd universele stijl werden gevormd, de barok van Compostela(1658).
Estos hechos produjeron unabonanza económica que hizo posible costear nuevas construcciones y reformas que se multiplicaron por toda la ciudad, obras en las que se plasmó un estilo propio y al mismo tiempo universal, el barroco compostelano(1658).
