Voorbeelden van het gebruik van Nog erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is nog erg zwak.
Nog erg jong en groeiend.
Todavía es muy joven, está creciendo.Suiker was toen nog erg duur.
El azúcar era todavía MUY caro.Alles is nog erg nieuw en dus in topconditie!
Mijn oma is 95 jaar oud en nog erg goed.
Ze was nog erg jong en werkte in de VIA"Bluevogel"(van 1983 tot 1989).
Siendo aún muy joven, trabajó en el VIA"Azulpájaro"(de 1983 a 1989).Ze is stabiel, maar ze is nog erg ziek.
La estabilizaron, pero aún esta bastante enferma.Ook al is je kindje nog erg dun, het begint nu echt in de lengte te groeien.
A pesar de que su bebé aún muy delgada, lo que realmente comienza a crecer en longitud.Dat jochie van dertien heeft nog erg veel pijn.
Aquel niño de 13 años sigue aún muy dolorido.Als het kind nog erg jong is kan dit echt van invloed zijn evenwicht vaardigheden.
Si el niño es aún muy joven que esto realmente puede afectar a sus habilidades de equilibrio.Van buiten leek het of ik nog erg betrokken was.
De lejos parecía que seguía bastante involucrada.Begrijpelijk genoeg is de georganiseerde arbeidersbeweging op landelijke schaal nog erg zwak.
Lógicamente, el movimiento obrero organizado a escala nacional todavía es muy débil.Ik hield toen geloof ik ook nog erg van Elliott Smith.
Ik vind dat 2012 nog erg ver weg is en we zouden moeten proberen deze termijn, voor zover dat mogelijk is.
Creo que 2012 está muy lejos, así que intentaremos acortar este límite si, de algún modo, fuera posible.Wel blijven veel banken nog erg kwetsbaar.
Muchos bancos, por su parte, siguen siendo vulnerables.Fel licht kan nog erg pijnlijk zijn voor de oogjes, daarom is het licht meestal gedempt op de afdeling.
Luz brillante puede ser todavía muy doloroso para los ojos, por lo que suele ser tenue luz en el departamento.Voorlopig is ze stabiel, maar haar koorts is nog erg hoog.
Estable, de momento, pero su fiebre sigue muy alta.Nu, aan het begin van de oogst zijn de olijven nog erg groen en hebben ze een bittere smaak,” zegt Josep-Maria.
Ahora, al principio de la recogida, las olivas están aún muy verdes y tienen un sabor amargo", dice Josep Maria.Ze had gezien een paar maanden en het was allemaal nog erg spannend.
Habían sido vistos por algunos meses y todo estaba aún muy emocionante.Deze twee sterren zijn nog erg jong- zó jong dat de kernfusie in hun hart nog niet op gang is gekomen.
Estas dos estrellas son todavía muy jóvenes, tan jóvenes que la fusión nuclear aún no se ha desencadenado en sus núcleos.Ik gaf nog steeds. Van buiten leek het of ik nog erg betrokken was.
De Australische keuken is nog erg jong, zowel gerechten uit de Oude Wereld als exotische Aboriginal-gerechten zijn hier populair.
La cocina australiana es todavía muy joven, tanto los platos del Viejo Mundo como la exótica comida aborigen son populares aquí.We weten dat er dit seizoen meer op komst is enonze samenwerking met Renault is nog erg nieuw.
Sabemos que llegarán más cosas por nuestra parte durante el año y queel acuerdo con Renault está aún muy reciente.Alles is nog erg nieuw en nog veel wordt nog net uitgebreid- zoals het strand, maar moet binnenkort worden afgewerkt.
Todo es aún muy nuevo y es mucho lo que se acaba de ampliar- tales como la playa, pero debería estar terminado pronto.Op het moment,De Infectious Madness van dokter Dekker is nog erg vroeg in ontwikkeling en er is geen geplande releasedatum.
En el momento,La locura infecciosa del doctor Dekker Es todavía muy temprano en el desarrollo y no hay fecha de lanzamiento prevista.Dit is allemaal nog erg nieuw voor mij, en bel me egoïstisch, maar ik wil houden wat we samen hebben om onszelf een beetje langer.
Todo esto es todavía muy nuevo para mí, y llámame egoísta, pero quiero mantener lo que tenemos tú y yo para nosotros solos un poco más.Het van de Aarde afkomstige Licht is schitterend en neemt exponentieel toe enhet oefent druk uit op gebieden waar de negativiteit nog erg actief is.
La luz que viene de la Tierra es grandiosa y crece exponencialmente,y está yendo a áreas donde la negatividad está aún muy activa.Nog erg jong, bekritiseert hij de belangrijkste katholieke leerstellingen, zoals kuisheid, Mary en vrijwillige aanvaarding van de dood van Jezus.
Todavía muy joven, critica las principales doctrinas católicas como la castidad, María y la aceptación voluntaria de la muerte de Jesús.Peuters, kleuters en eerste groepers zijn nog erg concreet in hun manier van denken en kunnen ingewikkelde abstracte concepten nog niet begrijpen.
Los niños pequeños, los preescolares son todavía muy concretos en su forma de pensar y aún no pueden comprender conceptos abstractos complejos.De crypto-markt is nog erg jong en niemand kan voorspellen wat de eindbestemming van Bitcoin is of wat de toekomst van deze industrie eruit zal zien.
El mercado de cifrado es aún muy joven y nadie puede prever lo que el destino final de Bitcoin es o lo que el futuro de esta industria se vería.
