Voorbeelden van het gebruik van Nooit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nooit is voor altijd.
Nunca es para siempre.De burgemeester die er nooit is.
El alcalde que nunca estuvo.Nooit is 'n lange tijd.
Nunca es mucho tiempo.Als het niet nooit is, wat gebeurt er dan?
Nooit is hij tevreden.
Nunca está satisfecho con su trabajo.
Mensen vertalen ook
Misschien omdat Maeby er nooit is.
Creo que es porque Maeby nunca está.Nooit is 'n angstaanjagend woord.
Nunca es una palabra aterradora.Behalve mijn broer… die er nooit is.
Aparte de mi hermano… que nunca está.Bijna nooit is die liefde wederzijds.
Casi nunca es recíproco este amor.Ze wil niet iemand die er nooit is.
No quiere salir con alguien que nunca está.Nooit is God dichter bij ons dan wanneer we lijden.
Dios nunca estuvo más cerca de nosotros que cuando sufrió.We doen alsof dit nooit is gebeurd, oké?
Gezien het feit dat de financiële sector nooit is.
Teniendo en cuenta que el sector financiero nunca está.Je doet alsof het nooit is gebeurd.
Es decir, es como quisieras fingir que no ha pasado nada.Het is moeilijk om iemand te beschuldigen die er nooit is.
Es difícil culpar a alguien que nunca está ahí.En we doen alsof dit nooit is gebeurd, oké?
Je kan wel een ring omdoen,maar als je echtgenoot er toch nooit is.
Puedes llevar anillo, pero si el marido nunca está.Iets wat mij nooit is aangeboden in dergelijke situaties.
Zou ouderwets, alsof de muur nooit is neergehaald.
Ll nooit is er onvoldoende aanbod---met onze maandelijkse capaciteit van 3000 ton.
Ll nunca ser baja en la fuente---con nuestra capacidad de 3000 toneladas mensuales.Je weet dat de Worpaandrijving nog nooit is uitgetest!
¡Ya sabe que ese sistema todavía no ha sido verificado!Ik bedoel, wanneer er geen romantische verbinding is, wat er nooit is.
Quiero decir, cuando no hay enredos románticos, que es nunca.Een gedicht is iets dat nooit is, maar dat zou moeten zijn. .
Un poema Het is beter voor haar als we doen alsof dit nooit is gebeurd.
Por su bien, sería mejor actuar como si esto nunca hubiera ocurrido.Venezuela sleept een historisch probleem met zich mee dat nooit is aangepakt laat staan opgelost.
Venezuela tiene un problema histórico que no ha resuelto.Ik neem aan dat het hart van de dode man nooit is gevonden.
Supongo que el corazón del hombre muerto jamás ha sido encontrado.Anders, de 280 wie er gaat en nooit is te druk.
De lo contrario, los 280 que va allí y nunca es demasiada gente.Het zal zijn of onze vriendschap nooit is gebeurd.'.
Será como si nuestra amistad nunca hubiera ocurrido.Heb je niet nog een kort verhaal… dat nooit is uitgegeven?
Het is alsof de stemming van gisteren nooit is gebeurd.".
Es como si la votación de la semana pasada nunca hubiera tenido lugar.
