Wat Betekent NU BIDDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• rezar ahora
• ahora oramos

Voorbeelden van het gebruik van Nu bidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu bidden?
¿Rezar ahora?

Dan gaan we nu bidden.
Pero ahora recemos.

Ik zal nu bidden, dan komen we om handen op te leggen.
Voy a orar ahora, y luego, pondremos las manos.

Ik wil nu bidden.
Ahora quiero rezar.

Jullie moeten dit kruistochtgebed nu bidden.
Deben ahora recitar esta Cruzada de Oración.

Ik kan nu bidden, Will.
Puedo orar ahora, Will.

En als de Duitsers het toelaten, zullen we nu bidden.
Y ahora, si los alemanes nos permiten, oremos.

Gaan we nu bidden, vader?
¿Vas a rezar ahora, papá?

Herinner U, Heer, al degenen voor wie wij nu bidden….
Recuerda, Señor, a aquellos por quienes ahora pedimos….

Laten we nu bidden.
Ahora permítannos rezar.

Wil je nu bidden om je leven aan God toe te vertrouwen? Ja.
¿Ya te gustaría orar para dar tu vida a Dios? Sí.

We willen nu bidden.
¡ Neces¡tamos rezar ahora!

Laten we nu bidden dat we de godsdienst van David, van Daniel, van Jozef zullen hebben.
Ahora pidamos para que tengamos la religión de David, de Daniel, de José.

Anders zou ik nu bidden.
De otra forma, probablemente estaría rezando ahora.

Laat wie dat wil nu bidden om genade en vergeving. En voor de terugkeer van wie weg is.
Y ahora, todos los que deseen, oremos pidiendo piedad y perdón y el regreso de quienes nos abandonaron.

En daarna zei ze:"Wilt u nu bidden, dominee?".
Y luego ella dijo:"Ahora¿va a orar Ud., pastor?".

Maar jullie moeten nu bidden voor alle zielen opdat zij waardig mogen worden om het nieuw tijdperk van vrede binnen te gaan.
Pero deben rezar ahora por todas las almas, para que puedan ser dignas de entrar a la Nueva Era de Paz.

Als ze in de oudheid tot de Heer smeekten dat de man zou terugkeren uit de strijd, vestigde de bezoekende prins de aandacht op het rode meisje, nu bidden ze dat de geliefde roept en uitnodigt voor een date.
Si en tiempos antiguos oraron al Señor para que el esposo regresara de la batalla, el príncipe visitante llamó la atención sobre la doncella roja, ahora están orando para que la amada llame e invite a una cita.

Ja, ik ga nu bidden. Dank je.
Sí, ahora voy a orar.

Nu bidden wij dat U al deze dingen die wij vragen wilt toestaan, want wij vragen dat in Jezus Christus' Naam en voor Zijn eer.
Ahora, pedimos que Tú nos concedas todas estas cosas que hemos pedido, porque las pedimos en el Nombre de Jesucristo, y para Su honra.

Deze christenen zouden hun Egyptische broers moeten zien, die nu bidden voor de strijd van president Al Sisi tegen ISIS in de Sinaï, waar meer dan één kerk werd aangevallen en gesloten.
Esos cristianos deberían mirar a sus hermanos egipcios, que ahora ruegan por la batalla planteada por el presidente Sisi contra el ISIS en el Sinaí, donde ya son varias las iglesias atacadas y cerradas.

We wijden ons leven aan geld krijgen alleen maar om het terug te geven voor iemand die ons lichaam brandmerkt, terwijl we eeuwen biddend gebrandmerkt doorbrachten en nu bidden we om betaald te krijgen voor de brandmerken op ons lichaam.
Ahora dedicamos nuestra vida a obtener dinero sólo para devolvérselo a la marca de alguien que usamos sobre nuestro cuerpo; justo cuando pasamos siglos orando con marcas en nuestros cuerpos, y ahora oramos para recibir el pago por las marcas en nuestros cuerpos.

Maar jullie moeten nu bidden voor alle zielen opdat zij waardig zouden worden het Nieuwe Tijdperk van vrede binnen te gaan.
Pero debéis rezar ahora para todas las almas para que puedan ser dignos de entrar en la nueva era de paz.

Vrouwen mogen nu bidden in bijeenkomsten met de hele kerk, dat mocht eerder nooit bij de algemene samenkomsten.
Ahora a las mujeres se les permite orar en las reuniones en toda la iglesia, y antes nunca estaban en asambleas generales.

We doen alles wat we kunnen, nu bidden we tot Allah voor de regen,” vertelde plaatsvervangend provinciegouverneur Edy Nasution aan Antara.
Estamos haciendo todo lo posible y ahora le rezamos a Alá para que llueva", ha dicho el subgobernador de la provincia, Edy Nasution.

De Ecclesia moet nu bidden dat het koninkrijk hersteld wordt voor Israël, en tevens bidden dat het koninkrijk gevestigd wordt op heel de aarde.
La Ecclesia debe ahora orar para que el reino sea restaurado a Israel y, por tanto, orar para que el reino sea establecido en todo el mundo.

Mijn kinderen, jullie moeten nu bidden en tegen deze reeks van wreedheden vechten die worden gepland door de Nieuwe Wereld Orde, die kwijlen bij het vooruitzicht van de wereld te beheersen.
Vosotros, hijos Míos, debéis rezar ahora y luchar contra esta serie de atrocidades que se estaban planificadas por el Nuevo Orden Mundial que salivar ante la perspectiva de controlar el mundo.

Mijn kinderen, jullie moeten nu bidden en tegen deze reeks van wreedheden vechten die worden gepland door de Nieuwe Wereld Orde, die kwijlen bij het vooruitzicht van de wereld te beheersen.
Ustedes, hijos míos, deben rezar ahora y combatir esta serie de atrocidades que están siendo planeadas por el Nuevo Orden Mundial, que se les hace agua la boca ante la perspectiva de controlar al mundo.

Hoe "nu bidden" te gebruiken in een Nederlands zin

En nu bidden zij met vrijmoedigheid tot Hem voor onze zielen”.

Hoe moeten zij nu bidden als de kat niet vastgebonden is?

Nu bidden ze voor en met elkaar: Jezus, Meester, ontferm U onzer!

Nu bidden we samen het Uur van de Barmhartigheid voor jullie intenties.

Nu bidden wij voor Ger, dat hij in Gods huis mag komen.

Er is zoveel mogelijk, nu bidden dat we het ook mogen uitvoeren”.

Steeds meer mensen kwamen nu bidden voor het Mariabeeld aan de eik.

Hoe "rezar ahora, ahora oramos" te gebruiken in een Spaans zin

caso contrario me pongo a rezar ahora mismo!

Rezar ahora tres Padrenuestros, Avemarías y Glorias a la Santísima Trinidad, y luego pide lo que por intercesión de la Inmaculada Concepción deseas conseguir de esta Novena.

Por eso como tu dios te sentencio a a rezar ahora en la tierra 500 padre nuestros y 1000 ave marias.

Se ponen a rezar ahora cuando buscaron justamente las muertes para echárselas en cara al gobierno (uno se imagina la felicidad detrás de los lentes oscuros a la moda ).

Por eso para los católicos es un deber de justicia y de gratitud rezar ahora por Joseph Ratzinger, Benedicto XVI.

Mira puedo comenzar a rezar ahora en español chicano.

Ahora oramos a Dios para que Él añada a Su iglesia en Cali los que él quiera y nosotros dispuestos a trabajar para Él!

Yo me pongo a rezar ahora mismo pidiéndo un milagro.?

Ahora oramos para que Vicente siga firme y Dios mueva las cosas para su bien.

Ahora oramos por valor, para ser compasivos como tú, ser desinteresado, incluso cuando ello se reúne con malentendidos o crítica.