Wat Betekent NU ZOU in het Spaans - Spaans Vertaling

• ahora sería
• ahora iba a
• ahora es

Voorbeelden van het gebruik van Nu zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu zou een goed moment zijn.
Ahora sería un buen momento.

Bwork als ik zag je nu zou trots op je.
Buenoo si te viera ahora estaria orgullosa de ti.

Nu zou een goed tijdstip zijn!
Ahora sería un buen momento!

En als ik het nu zou willen, is het te laat.
Y si lo quisiera hacer ahora, ya es muy tarde.

Nu zou goed zijn, Jaime.
Ahora sería un buen momento, Jaime.

Soms vraag ik me af hoe hij er nu zou uitzien.
A veces me pregunto qué aspecto tendría ahora.

Nu zou een erg mooi moment zijn.
Ahora sería un buen momento.

Die zorgrimpel, Kristian… Ik dacht dat die nu zou verdwijnen.
Este gesto, Kristian… pensé que se iría ahora.

Nu zou de gepaste tijd zijn.
Ahora sería el momento apropiado.

Vanaf nu zou ik de waarheid vertellen.
A partir de ahora iba a decir la verdad.

Nu zou je beste kans zijn.
Ahora podría ser tu mejor oportunidad.

Voor nu zou ze een gewone kleine baby moeten zijn.
Por ahora debería comportarse como un bebé normal.

Nu zou een goed moment zijn, Rush!
Ahora sería un buen momento, Rush!

Nu zou een goed moment zijn, Lucas.
Ahora sería un buen momento, Lucas.

Nu zou de tijd gekomen zijn te rennen.
Ahora sería el momento de correr.

Nu zou dat een half miljoen dollar zijn.
Ahora sería medio millón de dólares.

Nu zou een getrouwd stel elkaar zoenen.
Ahora es cuando una pareja casada se besaría.

Nu zou hij willen dat ik dood was.
En este momento debe estar deseando que así hubiera sido.

Nu zou ik moeten zeggen:"Wees voorzichtig".
Ahora es la parte donde debo decirte"ten cuidado.".

Nu zou mijn kans, maar… wat als hij nee zegt?
Ahora sería mi oportunidad, pero…¿y si dice que no?

Nu zou jij moeten zeggen: Dat weet je niet.
Esta es la parte en la que entras y dices"eso no lo sabes".

Nu zou je jezelf de vraag, is PhenQ werk?
Actualmente es posible que se esté preguntando, funciona PhenQ?

Nu zou een heel slecht moment zijn om een fout te maken.
Este sería un momento muy malo para cometer un error.

Nu zou een geweldig, goeie tijd zijn om het mij te vertellen.
Ahora sería un magnífico buen tiempo para decirme.

Nu zou een goed moment zijn om het geld bij elkaar te halen.
Ahora sería un buen momento para empezar a juntar el dinero.

Nu zou ze toekijken terwijl elektriciteit dat werk deed.
Y ahora iba a presenciar cómo la electricidad hacía ese trabajo.

Oké, nu zou de tijd voor jou zijn rond te zwaaien met je pistool.
Bien, ahora sería el momento de que blandieras tu pistola por aquí.

Nu zou China wereldleider op gebied van milieuaanpak kunnen worden.
China tiene ahora la oportunidad de convertirse en un líder ambiental global.

Nu zou een ideaal moment zijn om onze relatie met Saudi-Arabië te herbekijken.
Ahora sería un buen momento para reevaluar nuestra relación con Arabia Saudita.

Nu zou een goed moment zijn om uw recht op het vijfde amendement te laten gelden.
Ahora sería un buen momento para que saques a flote tus derechos según la quinta enmienda.

Hoe "nu zou" in een zin te gebruiken

Nu zou het goedkomen, nu zou ik eindelijk zwanger worden.

Nu zou dat nog 16,38 euro zijn.

Nu zou het echter wereldwijd uitgerold worden.

Nu zou het maar een rel veroorzaken’.

Niet dat Tyco nu zou moeten terugkrabbelen.

Nu zou het een ontmoetingsplek kunnen zijn.

Nu zou dat als regen 1-3mm zijn.

Nu zou dat als verwijfd bestempeld worden.

Nu zou iedereen een wachtwoordbeheerder moeten gebruiken.

Nu zou het natuurlijk enorm duur zijn.