Wat Betekent OBJECTIEVE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesos objetivos

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit hoofdstuk zijn vijf Objectieve Processen opgenomen.
Aquí se presentan cinco Procesos Objetivos.

Objectieve Processen richten zich op wat werkelijk bestaat en geobserveerd kan worden.
Los Procesos Objetivos se dirigen a lo real, a lo que puede observarse.

De houding van Einstein over deze kwestie legt de centrale zwakheid van zijn standpunt bloot, namelijk dat hij objectieve processen afhankelijk maakt van een niet-bestaande ‘waarnemer'.
La posición de Einstein sobre esta cuestión demuestra una de las debilidades centrales de su punto de vista al hacer depender procesos objetivos de un"observador" no existente.

Er zijn vele Objectieve Processen in Scientology die dit tot stand brengen.
En Scientology existen muchos procesos objetivos que consiguen esto.

Bijgevolg stelde hij dat hij “veel meer geïnteresseerd was in de onderliggende filosofische ideeën dan in de rest”, en dat het nodig was om “te ontsnappen aan het idee van objectieve processen in tijd en ruimte.”.
Más tarde declaró que estaba"mucho más interesado en subrayar las ideas filosóficas que en lo demás", y que era necesario"apartarse de la idea de procesos objetivos en tiempo y espacio".

Lichte Objectieve Processen vergemakkelijken een geleidelijke ontwenning en maken die mogelijk.
Los Procesos Objetivos Ligeros facilitan una abstinencia gradual y la hacen posible.

Bijgevolg stelde hij dat hij “veel meer geïnteresseerd was in de onderliggende filosofische ideeën dan in de rest”, en dat het nodig was om “te ontsnappen aan het idee van objectieve processen in tijd en ruimte.”.
Por lo tanto defendía que estaba"mucho más interesado en las ideas filosóficas profundas que en lo demás", y que era necesario" apartarse de la idea del proceso objetivo en el tiempo y el espacio".

Zij vereist het begrijpen van de objectieve processen die een overwinning mogelijk(mogelijk en niet onvermijdelijk) maken.
Exige una compresión de los procesos objetivos que hace posible la victoria(posible y no ineluctable).

Het proces van voortdurende verandering die de wereld op het subatomaire niveau kenmerkt, is een frappante bevestiging van het feit dat dialectiek niet alleen maar een subjectieve uitvinding is van de geest, maar in werkelijkheid overeenkomt met objectieve processen die plaatsgrijpen in de natuur.
El proceso de cambio constante que caracteriza el mundo subatómico es una brillante confirmación del hecho que la dialéctica no es sólo una invención subjetiva de la mente, sino que en realidad se corresponde con los procesos objetivos que se dan en la naturaleza.

Lichte Objectieve Processen kunnen de aandacht van de persoon extroverteren en zo enig ongemak enorm verlichten.
Los Procesos Objetivos ligeros pueden extrovertir la atención de la persona y aliviar en gran medida cualquier incomodidad.

In werkelijkheid zijn het objectieve processen die zich voordoen in de natuur, iets wat voor iedereen duidelijk is als het gaat over leven en dood.
En realidad, son procesos objetivos, que tienen lugar en la naturaleza, y esto está claro para todo el mundo en relación a la vida y la muerte.

Objectieve Processen helpen iemand in het heden te komen, zich meer bewust te worden van zijn omgeving en andere personen, en zijn aandacht af te halen van de problemen uit het verleden.
Los procesos objetivos ayudan a la persona a estar en tiempo presente y a ser más consciente de lo que la rodea y de otras personas, alejándose de los problemas del pasado.

Dit zijn zuiver objectieve processen, omdat Iran een gasproducerend land is en haar economie is grotendeels gelieerd aan de wereldwijde olie- en gassector.
Son procesos de índole estrictamente objetiva, porque también Irán es un país productor de gas y petróleo y en gran medida la economía iraní está vinculada con el sector mundial de los hidrocarburos.

Objectieve Processen- de honderden verschillende processen waar de monumentale technologie uit bestaat, die van belang is om elk wezen te redden en aan hem zijn oneindige toekomst terug te geven;
Procesos Objetivos: los cientos de procesos diferentes que abarcan la monumental tecnología vital para salvar a cada ser y devolverle la infinidad de su futuro;

De Objectieve Processen waar hier naar wordt verwezen, worden “lichte” Objectieve Processen genoemd, omdat ze eenvoudiger en minder geavanceerd zijn dan andere Objectieve Processen die in Scientology te vinden zijn.
Los Procesos Objetivos que se mencionan aquí se consideran“ligeros”, ya que son más sencillos y menos avanzados que otros Procesos Objetivos que existen en Scientology.

Dit is een elementair Objectief Proces; het is zeer eenvoudig.
Este es un Proceso Objetivo básico y es muy sencillo.

Dit is niet afhankelijk van de waarnemer, maar een objectief proces.
Esto no depende del observador, sino que es un proceso objetivo.

Ik trek alleen gevolgtrekkingen uit feiten, terwijl ik mij niet door logica der sympathieën en antipathieën, doch door logica van het objectieve proces laat leiden.
Me limito a sacar conclusiones de los hechos; no me dejo arrastrar por la lógica de los partidismos y antipartidismos sino por la lógica del proceso objetivo.

Kritisch denken is idealiter een objectief proces dat wordt gebruikt om de waarde van een argument, een reeks overtuigingen, claims of problemen te bepalen.
El pensamiento crítico es un proceso objetivo utilizado para determinar el valor de un argumento, un conjunto de creencias, una reclamación o un asunto.

In feite is het een uitdrukking van een objectief proces en wordt het bepaald door de sociaal noodzakelijke arbeidskracht die tijdens de productie ervan wordt gebruikt.
De hecho es una expresión de un proceso objetivo, y está determinado por la cantidad de fuerza de trabajo socialmente necesaria gastada en su producción.

Opgemerkt moet worden dat internationale marketing iseen objectief proces, gevormd door de ontwikkeling van zowel de nationale als de wereldeconomie als geheel.
Cabe señalar que el marketing internacional esun proceso objetivo, formado debido al desarrollo tanto de la economía nacional como global en su conjunto.

Fotometrische titratie met de Optrode maakt het mogelijk om deze subjectieve bepaling van het equivalentiepunt te vervangen door een objectief proces dat volledig onafhankelijk is van het menselijk oog.
La titulación fotométrica usando Optrode permite reemplazar esta determinación subjetiva del punto de equivalencia por un proceso objetivo totalmente independiente del ojo humano.

Fotometrische titratie met de Optrode maakt het mogelijk om deze subjectieve bepaling van het equivalentiepunt te vervangen door een objectief proces dat volledig onafhankelijk is van het menselijk oog.
La titulación fotométrica con el Optrode sustituye esta determinación subjetiva del punto de equivalencia por un proceso objetivo, totalmente independiente del ojo humano.

Fotometrische titratie met de Optrode maakt het mogelijk om deze subjectieve bepaling van het equivalentiepunt te vervangen door een objectief proces dat volledig onafhankelijk is van het menselijk oog.
La titulación fotométrica con Optrode permite reemplazar esta determinación subjetiva del punto de equivalencia por un proceso objetivo completamente independiente del ojo humano.

Het ‘orthodoxe marxisme' van de Tweede Internationale is de wetenschappelijke ideologie van de socialistische revolutie die haar gehele waarheid vereenzelvigt met het objectieve proces in de economie en met de voortschrijdende erkenning van deze noodzakelijkheid in de arbeidersklasse, opgevoed door de organisatie.
El"marxismo ortodoxo" de la Segunda Internacional es la ideología científica de la revolución socialista, que identifica su verdad total con el proceso objetivo de la economía y con el progresivo reconocimiento de esta necesidad por parte de la clase obrera educada por sus organizaciones.

Het ‘orthodoxe marxisme' van de Tweede Internationale is de wetenschappelijke ideologie van de socialistische revolutie die haar gehele waarheid vereenzelvigt met het objectieve proces in de economie en met de voortschrijdende erkenning van deze noodzakelijkheid in de arbeidersklasse, opgevoed door de organisatie.
El“marxismo ortodoxo” de la IIa Internacional es la ideología científica de la revolución socialista, que identifica toda su verdad al proceso objetivo de la economía y al progreso de un reconocimiento de esta necesidad en la clase obrera educada por la organización.

Dit was een objectief proces, zoals met de ontwikkeling van dit genre van muziek, verschillende muzikale elementen, technieken en uitvoeringen worden steeds vaker toegevoegd, de muziek begint te veranderen, wordt zwaarder en de meest algemene algemene term, rock(vertaald uit het Engels,"swing") ontstaat.
Este fue un proceso objetivo, ya que con el desarrollo de este género musical, se añaden cada vez más diversos elementos, técnicas y actuaciones musicales, la música comienza a cambiar, se vuelve más pesada y surge el término general más común, rock(traducido del inglés,"swing").

Waterloo Station”- zo genoemd naar het beroemde station in Londen. De onafgebroken drukte daar maakt het tot een ideale omgeving voor dat type objectief proces. Dit proces is flat wanneer de preclear in staat is naar eigen keuze niet te weten.
Estación Waterloo: el proceso denominado así por la famosa estación de tren de Londres cuyo continuo bullicio de gente hacía de esta un entorno ideal para ese tipo de proceso objetivo, y cómo queda agotado cuando el preclear es capaz de“no saber” a voluntad.