Voorbeelden van het gebruik van Observing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
David Levy Gids voor Observing Meteor Showers.
Observing de microcirculatie voor om het even welk deel van menselijk lichaam.
Observing la microcirculación para cualquier parte del cuerpo humano.Brain Imaging Onderzoek van de neurale correlaten van Observing virtuele sociale interacties.
La investigación del cerebro imágenes de losorrelatos neurales de Observación de las interacciones sociales virtuales….Advanced Observing Programma van Kitt Peak National Observatory[vrij voor niet-commercieel gebruik; geen fysieke reproducties].
Programa de observación avanzado del Kitt Peak National Observatory libre uso para fines no comerciales, reproducciones físicas no autorizadas.In juni 2014 gaven de monitoren van het Russische Space Observing System een plotselinge piek in de activiteit te zien.
Los monitores en el Sistema de Observación Espacial Ruso mostraron un repentino pico en la actividad.
Verrast, Perplex, Observing: Tom schrikt omdat hij alleen in het bos en verwachtte niet iedereen, vooral iemand die zo ongewoon op zoek te zien.
Sorprendido, perplejo, observando: Tom se sobresalta porque está solo en el bosque y no esperaba ver a nadie, especialmente a alguien tan poco común.Hij heeft ook gediend als actief lid en voorzitter van tal van andere ESO-commissies,zoals recent als voorzitter van het Observing Programmes Committee.
Asimismo, ha prestado un activo servicio como miembro y Presidente de diversos Comitésde ESO, presidiendo últimamente el Observing Programmes Committee.Daarentegen wordt PF al gebruikt voor observing kleine voorwerpen opgehangen aan dunne films van amorf ijs 9.
En contraste, PF ya se utiliza para observing pequeños objetos suspendidos en películas delgadas de hielo amorfo 9.Observing goede persoonlijke hygiene en badkamer(vegen van voor naar achter, wassen op de juiste, het nemen van regelmatige douches in plaats van baden, enz.).
Al observar una buena higiene personal y baño(limpiarse de adelante hacia atrás, lavar adecuadamente, tomar duchas en lugar de baños regulares, etcétera).Deze golf was gedetecteerd door het Space Observing System in Tomsk in Rusland, waar de activatie plaats vond om 9.55pm lokale tijd.
Esta onda fué detectada por el Sistema de Observación Espacial en Russia, donde la activación sucedió a las 9:55 hora local.Ook thema's als de opleiding van vlootpersoneel, het vlootbeheer en de rolvan onderzoeksschepen in de bredere context van oceaanwaarnemingen en het European Ocean Observing System(EOOS) komen aan bod.
En Monitoren van het Russische Space Observing System toonde een plotselinge piek in de activiteit naar ongeveer 8,5 Hz.
Los monitores en el Sistema de Observación Espacial Ruso mostraron un pico repentino en la actividad a alrededor de 8,5 Hz.(b)Het bevorderen van het toenemend gebruik van de juiste hulpsystemen en technologien, zoals supercomputers, technieken voor waarneming vanuit de ruimte, maar ook vanaf de aarde en op zee,gegevensbeheer en informatietechnologieën en met name het ontwikkelen en uitbreiden van het"Global Climate Observing System".
(b) Fomentar el uso de tecnologías y sistemas optimizadores, como supercomputadoras, tecnologías de observación basadas en el espacio, la tierra y el océano, gestión de datos y tecnologías sobre base de datos y, en particular, elaborar y ampliar el sistema mundial de observación del clima.
Deze golf was gedetecteerd door het Space Observing System in Tomsk in Rusland, waar de activatie plaats vond om 9.55pm lokale tijd.
Esta ola fue detectada por el SOS(Space Observing System) en Tomsk Rusia, donde la activación sucedió a las 9:55 pm hora local.Het tijdschrift Observing Memories sprak met dr. Constanze Itzel, afdelingshoofd, over de uitdagingen van het realiseren van een transnationaal project over herinneringen.
La revista Observing Memories habló con la jefa de Unidad, Constanze Itzel, de los retos que plantea la creación de un proyecto transnacional sobre la memoria.Experimentele opstelling voor fMRI(A) onderwerpen lag in de MRI-scanner, terwijl observing de geprojecteerde interactieve omgeving met een spiegel gemonteerd aan de hoofdspoel boven subject.
Montaje experimental para la fMRI sujetos(A) estaba en el escáner de resonancia magnética mientras observing el entorno interactivo proyectado utilizando un espejo montado en la bobina de la cabeza por encima de la materia.Verdere uitbreiding van het Global Ozone Observing System ondersteunen door- via bilaterale en multilaterale financiering- oprichting en werkzaamheden van extra stations voor het stelselmatig doen van waarnemingen te bevorderen, vooral in de tropische gordel van het zuidelijk halfrond.
(b) Apoyar una mayor expansión del Sistema Mundial de Observación del Ozono, facilitando, mediante fondos bilaterales y multilateral, el establecimiento y funcionamiento Deze golf was gedetecteerd door het Space Observing System in Tomsk in Rusland, waar de activatie plaats vond om 9.55pm lokale tijd.
Esta ola fue detectada por el sistema de observación espacial en Tomsk, Rusia, donde la activación ocurrió a las 9:55 pm hora local.Een evenwichtiger geografische spreiding waarborgen van het Global Climate Observing System en de onderdelen daarvan, waaronder de Global AtmosphereWatch, door het vergemakkelijken van onder andere de oprichting en de werkzaamheden van extra stations voor het stelselmatig doen van waarnemingen en door het leveren van bijdragen aan de ontwikkeling, het gebruik en de toegankelijkheid van deze gegevensbestanden;
Asegurar una cobertura geográfica más equilibrada del Sistema Mundial de Observación del Clima y sus componentes, incluida la Vigilancia de la Atmósfera Global, facilitando, entre otras cosas, el establecimiento y funcionamiento de estaciones adicionales de observación sistemática, y contribuyendo al desarrollo, utilización y accesibilidad de esas bases de datos;Deze golf was gedetecteerd door het Space Observing System in Tomsk in Rusland, waar de activatie plaats vond om 9.55pm lokale tijd.
Esta onda se detectó por el Sistema de Observación del Espacio en Tomsk en Rusia, donde la activación ocurrió a las 9:55 pm hora local.Operations of Product Assets-Finding and observing towards the appropriate utilization of devices, functies, en leveringen had een behoefte om geselecteerde werk te doen.
Operations of Product Assets-Finding and observing towards the appropriate utilization of devices, características, y suministros tenían necesidad de hacer obra seleccionada.Caimei afdrukken heeft herhaaldelijk zijn beoordeeld als"Observing contract en betrouwbare ondernemingen", en het is een benoemde fabrikant voor de publicaties van State Press en Publishing administratie.
Caimei impresión repetidamente han valorado como"contrato de observación y empresas confiables", y es un fabricante designado para las publicaciones 
