Voorbeelden van het gebruik van Omlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mag ik omlopen?
Omlopen met de hond kan wel.
Een vogeltje omlopen.
Jullie moeten omlopen over de Camber spoorbrug!
¡Tendréis que rodear por el puente ferroviario de Camber!En je moet een vogeltje omlopen.
En acht blokken omlopen om hem te vermijden?
Dit gebied is afgesloten, u moet omlopen.
Na het omlopen van de planeet met een duur van 159-dagen.
Ik kan er in twee omlopen zijn.
Longhaasjes en omlopen van runderen, eetbaar, bevroren m.u.v.
Het spijt me, de straat is afgesloten, je zult moeten omlopen.
We moeten omlopen, omdat de hoofdtunnels worden afgesloten.
Tenemos que rodear este camino porque los túneles principales fueron cortados.Natuurlijke satellieten zijn kleiner dan de planeet die ze omlopen.
Paden en omlopen voor elk niveau in Costa Verde, Casinca en Castagniccia.
Boven het schild is eenkroon geplaatst die in de vorm van een muur met 7 omlopen is verzilverd.
Van 1 500 ton bevroren omlopen van runderen tegen een invoerrecht van 4%(3).
De 1 500 toneladas de delgados congelados para importar con un derecho cifrado en el 4%, 3.De resonantiegravitatie van Saturnus en Jupiter… destabiliseerde de omlopen van Uranus en Neptunus.
Tyche kan de omlopen van kometen in de Oortwolk verstoren… maar kan niet de bron zijn van de periodieke extincties op aarde.
Puede que Tyche perturbe las órbitas de los cometas en la Nube de Oort, pero no puede ser la fuente de las extinciones periódicas de la Tierra.Zoals je kunt zien,heeft de rode dwerg die door 't zonnestelsel gaat… de omlopen van de kometen veranderd.
Como podéis ver,la enana roja atravesando el Sistema Solar ha cambiado las órbitas de los cometas.Bevroren omlopen van runderen voor een totale hoeveelheid van 1 500 ton, tegen een recht van 4% en zonder heffing(3).
Los delgados congelados de Januari 1967 eindigde het radiocontact met Loena 12 na 602 omlopen rond de maan en 302 maal radiocontact.
Las transmisiones de radio de Luna 12 cesaron el 19 de enero de 1967, después de 602 órbitas lunares y 302 transmisiones de radio.Eerst laten ze je uit de taxi of de auto of de bus stappen op de verkeerde plaats en als de taxi weg is,vertellen ze je dat je 400 meter moet omlopen.
En primer lugar, te hacen salir del taxi, del coche o del autobús en un lugar que no es el adecuado, y a continuación, cuando el taxi se ha ido,te dicen que tienes que caminar otros 400 metros.Ten tweede: de kapitalist koopt tien keer per jaar productiemiddelen;dit zijn opnieuw tien omlopen van het geld van de ene hand in de andere.
En segundo lugar: el capitalista compra 10 veces por añomedios de producción, son otras 10 circulaciones del dinero de unas manos a otras.In de rittenwedstrijden mag het aantal ronden groter zijn dan5 voor omlopen tussen 5 en 8 km, maar enkel tijdens de laatste rit van de wedstrijd.
En pruebas por etapas, VERORDENING( EG) Nr. 996/97 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1997 betreffende de opening ende wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.
REGLAMENTO(CE) N° 996/97 DE LA COMISIÓN de 3 de junio de 1997 relativo a la apertura yal modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91.Hij bracht zijn de vrijdagavonden in Horsemen's Park in Ocoee,verfijnde hij zijn rijvaardigheid op de plaatselijke omlopen in Barberville, Bithlo en New Smyrna Beach, en werd onderwezen door voormalig bestuurder Ralph Liguori.
Pasó sus noches de viernes en el Parque de jinetes enOcoee, refinó su capacidad de conducción en los circuitos locales en Barberville, Bithlo y New Smyrna Beach, y fue impartido por el ex piloto Ralph Liguori.VERORDENING( EG) Nr. 1266/98 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1998 tot wijziging van Verordening( EG) nr. 996/97 betreffende de opening ende wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.
REGLAMENTO(CE) N° 1266/98 DE LA COMISIÓN de 18 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento(CE) n° 996/97 relativo a la apertura yal modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91.(2) Bij Verordening(EG) nr. 1429/2002 van de Commissie(4)zijn niet de toepassingsbepalingen vastgesteld voor het tariefcontingent van longhaasjes en omlopen waarin wordt voorzien bij Verordening(EG) nr. 1151/2002.
(2) El Reglamento(CE) n° 1429/2002 de la Comisión(4) no fijadisposiciones de aplicación en relación con el contingente arancelario de músculos del diafragma y delgados previsto en el Reglamento(CE) n° 1151/2002 del Consejo.Elk deel beschrijft voortdurend haar eigen omloop maar het is steeds een ander deel van het kapitaal dat zich in die vorm bevindt endeze afzonderlijke omlopen vormen enkel gelijktijdige en opeenvolgende momenten van het gehele verloop.
Cada parte describe permanentemente su propio ciclo, pero es cada vez una parte distinta del capital la que se encuentra en esa forma, y esos ciclos particulares constituyen sólo momentos simultáneos y sucesivos del decurso total.Verordening( EG) nr. 996/97 van de Commissie van 3 juni 1997 betreffende de opening ende wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91( 20), gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 2048/97( 21);
Reglamento(CE) n° 996/97 de la Comisión, de 3 de junio de 1997, relativo a la apertura yal modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91(20), modificado por el Reglamento(CE) n° 2048/97(21).
